Ama gainezka. Zorrotzak, lurra oinen azpian kolpatuz. Senarra senarra. Menpeko buru umiliara egokitzea. Pertsona horietako norbait seguruenik ez duzu zure bizitzan botatzeko modurik ... gutxienez, errusiar emakumeentzat, bai, egoera arrunta.
Beraz, Norvegiako egileen liburua, kazetaria Aud Dalsegg eta Abokatuak Dalser Vesse, Errusian argitaratu ziren une egokian. Gainera, aurreko aldiko edozein ere beharrezkoa izango litzateke, "kakoan" liburuan eztabaidatzen diren arazoak ez baitziren garrantzia galdu.
Eta amak bere alaba bizitza zailtzen jarraitu zuen. Bere iritziz, nicchlene inerte solweig ezin da haurren zaindu. Amak etxeko gaietan lagundu zuen, baina orduan bakarrik bere alabaren nahigabetasunari eta jakinarazpenari buruzkoa da.
Psikopatoez inguratuta gaude, egileek ohartarazi eta ez dute susmatzen, izan ere, psikopatek ez dute zertan jendea hiltzen. Gainera, psikopatak ez diren jendeaz inguratuta gaude, baina hori ez da hobeto jokatzen. Biktimak harrapatzen dituzte eta urteak daramatzate kakoari eusten, egunkariak balitz bezala, bizitzaren poza xurgatzen baitute.
Guk egiten gaituzte eta beste batzuek uste dutena normala dela uste dute. Hala ere, ezaugarri psikopatikoak dituzten nortasuna dakarren harremana guztiz anormala da. Pozoitsuak dira. Arriskutsuak dira.
Gizon atsegina eta erantzunkorra zela uste zen eta Sigridek maiz entzuten zuen zortea izan zela berarekin.
Etxean Thiran bihurtu zen. Sigrid eta haurrak punta-puntan joan ziren garai horietan familiaren aita itsasora joan ez zenean. Beldurak ziren bere haserrea probokatzeko - horretarako nahikoa txikitasunaz nahikoa zen. Arrazoirik ez balego, asmatu ahal izan zuen.
Izan daitezkeenentzat, eta berak ez du sinesten, baina psikopata harremana harrapatuta zegoela sentitzen da eta liburu bat idatzi zen.
Lehenik eta behin, zalantzak botatzeko, psikopatak eta biktimen inguruan garatzen diren egoera tipikoak ditu. Adibideak bizitzatik hartzen dira eta, beraz, errazagoak dira beren esperientziarekin bat egitea.
Ezkontza bidaia ez zen bereziki atsegina izan. Henrik askotan desadostasuna adierazi zuen: hotela, janaria, hiria - dena txarra zen.
Egileek harreman osasungarriak nola identifikatu kontatzen dituzte, nola zehaztu bikotekideak (edo erlatiboa edo buruzagiak) pertsonaren ezaugarri psikopatikoak erakusten dituen ala ez, psikopatoen biktima potentzialak hazten diren eta kako batekin topo egiten duten. Teoria interesgarria eta erabilgarria, baina garrantzitsuena, harremanik gabeko harremanetatik ateratzeko indarra nola aurkituko duten kontatzen dute, nola egin behar den, geroago, psikopata duten harremanek ez zituzten zauri psikologiko larriak utzi zituzten Sendatu mirariz bakarrik salbatu duzuna.
Dalsegg eta Vesza-ren zehaztasuna eta jakia soilik elikatu daitezke. Errusiako irakurgailua ohituta dago "errezeta psikologikoen bilduma" askoz ere baieztatzaile eta kategorikoetara. Egileen arreta bereziak argi eta garbi ordaintzen du biktimak saihesteko (biktimaren akusazioak erasotzailearen erruaren aldi berean), eskola zaharreko psikologoak ezkerretara eta eskuinera hedatzen direnak.
Ez duzu ulertzen zein ona edo txarra - erasotzaileari aplikatzen zaizuna? Errespetatzen zaitu edo gorroto duzu? Pertsona horiek erraz nahastu dira, "i" aldeen hainbat alde erakusten dituzte. Bat - atsegina, positiboa, atsegina. Beste bat da hurbilen dagoen inguruetako jendeak normalean ikusten duen jendea bakarrik ikusten da - gazta, gorroto osoa eta erabatekoa.
Literalki pausoz pauso, lerroaren lerroa lasai eta konfiantzaz dago, irakurleari harreman txikienekin erlazio arriskutsuak erabakitzen eta uzten laguntzen diote.
Errua behin eta berriz sentitu duzu harremana tolesten ez izateagatik. Beste modu batera jokatu behar duzula pentsatu zenuen: konfiantza handiagoa erakustea, entzuteko, adostu eta nekaezina bilatu nahi duzula. ... Baina ezin duzu eta ez duzu bizitza, sentimenduak, sentimenduak eta pentsamenduak hartzen ez dituen pertsona heldua salbatu behar. Zeure buruari galdetu behar diozu erasotzailea aldatuko dela uste baduzu.
Laburbilduz, denbora luzez eta askoz ere beharrezkoa izan dela hobari praktiko handia dugu eta bere irakurleengana etorriko dela espero dugu.
Graduazioa: "Kakoan. Nola apurtu "AUD DALSEGG, INGER VESS, itzulpena Nargis Shinkarenko-k. "Alpina Publisher" argitaletxea, Mosku, 2016.