Idazle eta zutabegile amerikarra, eta garrantzitsuena, senar eta aita zoriontsuak eta Kirk Pinchonek eguraldi bikaina egin zuten etxean. Konbentzituta dago bikotearen zoriontasuna onena dela ... gorrotoa. Fintze garrantzitsua: gorrotoa ez da beharrezkoa bata bestearentzat, baina gauza bera.
Nire emazteak jatetxe kate oliba lorategia gorroto du. Sukaldea txikia iruditzen zaio. Nire emaztearentzat oliba lorategian gonbidapena da, zuzenean, jai gabeko ogi makil gehienek zuzenean trebetasuna izatea, kantitate mugagabea ematen baitute. Gonbidatu hara afaltzera - berdina da gure lagunen zerrendatik gurutzatzeko. Oliba lorategirako sentimendu berdinak ditut, eta erakunde honen gorroto arruntak 13 urte baino gehiago daramatza gure ezkontzaren alde.
Zein zoragarria izan duzun nire emaztearen interes komunekin, oso zaila da bikote bat gauza berberei gorrotoa ematen dien zerbait aurkitzea.
Izan ere, gauza txikiagoa eta arrunta eta gorroto sendoagoa, orduan eta harreman hobea izango da. Nelyubov bazkari berekoa, musika eta, bai, ozenki esango dut, beste guraso batzuek komunitatearen esperientzia izugarria izan daiteke biak bietan.
Adibide bat emango dut. Batzuetan, elkarrizketan erdia garestia jatetxean afaldu bitartean lasaitasuna sortu zen, baina ez elkarrizketetarako gai faltagatik, eta aspalditik ezagutzen duzula eta guztiaz hitz egin duzula? Lasai horretan, hemen erabiltzen den letra-tipoa, hemen erabiltzen da, eta zure ezkontidea guztiz ados jartzen duzu zurekin, eta biak dira letra-tipoko letra-tipoen letra ikaragarria eztabaidatzen. Gaiari buruzko elkarrizketa luzeak eta sakonak ere eramaten ditu, ez al duzu loturarik?
Hori da, oro har, gustukoen boterea, eta botere hori ia biak adoratzen bazenituen. (Edozeinek zergatik adoratu dezakeen imajinatu ezin dudan arren).
Gauza berberekiko gorrotoaren erakargarritasunaren zati bat da erabakiak hartzea errazten duela. Lagun batek galdetzen badit, ez dugu jantzi festara etorri nahi Halloween-en omenez, ez dut nire emaztea kontsultatu behar. Badakit erantzuna "ez" luzera izango dela. Biak tolerantzia ezin dugu jantziak jasan. Hau plazeraren aurkakoa da. Ez gara mozorro festara joango, eta puntua, eta orain hobe gaude sushi jatera.
Jendea nahiko nahasia dela (gauza gehiago, gustuko ez duguna) izan arren: "jasanezina" hitza), gutako bakoitzak guraso bikote ezagunak ditu, maite ez ditugunak, eta hori da. Baina errua izatea baino hobea da edo ezkontidearengandik ezkutatzea baino, onartu egitera hori. MIG, zeinetan zure nazka botatzen zenuen guraso hauentzat, badaude arrainak maite dituen mig. Beste gurasoek beren seme-alabekin nola jokatzen duten eztabaidak golfeko joko atseginak izan daitezke. (Beste zerbait, inoiz egiten ez duguna, nire emaztea eta biok golfaren mespretxuan baimena lortu genuen).
Ireki zure akzio erdiak zerbaitetara egokitzen zaituela, madarikatua, maitemintzea bezalakoa da. Elkarrekin igarotzen gaituen urte guztian igaro ondoren, nire emazteak ez daki oraindik ezin dut inolako karaoketik gertu egon. Niretzat ez dago "karaokea izatea", eta nire emaztea berdina sentitu zen, baina ezjakintasunean hil zen, hori jakitezen sentitzea. Beraz, biak nazka gogorrena bizi dutenean "Ez gelditu Sinesten" tabernan galtzerdiko edonorentzat, nola biziraun zuen eztei-bidaia bat berriro hitz egiten ari naizena ulertzen baduzu.
Bai, ezkontzan gauza bera maitatzea beharrezkoa da, baina horrek ez du esan nahi maite zenituen gauzetako bat ezin dela mespretxu orokorra izan fenomeno desatsegin batzuengatik. Zalantzarik gabe, maitasuna gozoa da, baina batzuetan maitasuna piper piper batean behar da. Gorrotoari gorrotoak beharrezko zorroztasuna ematen dizu.
Nire emaztea banpiroekin gorrotoak eta filmak hasteko konbentzitu banu ... gure maitasuna mugarik gabe bihurtuko nuke.
Testuaren iturria: Pinchon Kirk zutabeaItzulpena: Lilith Mazikina