John Cowern izeneko tipo batek asko falta zuen ingelesezko hitzetan estatu, sentsazio eta egoera triste mota desberdinak identifikatzeko. Hiztaldetan aurkitzeko etsita, Johnek bere tesauroa sortu zuen, hamarnaka adierazpen asmatuz. Eta hitz horiek guztiak "irrealak" direla uste duten arren, berehala hasi ziren Interneten erabiltzen.
Errusieraz hitz tristeak ere ez genituen, beraz, Cunigaren asmakizunetatik 20 egokitzen saiatu gara.
Hitzen iturria: Hiztegia John Cowuniga Egokitzea: Lilith mazikina