James Flanagan Long Brunch-etik (New Jersey, AEB) idazlea, poeta eta Shanahi (Irlandako platera), eta baita bost biloben aitona zoriontsua ere. Hil baino gutxira, bere esperientzia eta maitasuna, akatsak eta aurkikuntzak partekatu zituen gutuna idaztea lortu zuen. Hemen dago.
Ryan, Conor, Brendan, Charlie, Charlie, nire alaba jakintsua eta zaindua Rachel-ek aholku batzuk utzi dizkidala azpimarratu nuen, nire bizitzan ikasi nuen gauzarik garrantzitsuena kontatu nuen. Gutun hau 2012ko apirilaren 8an idazten dizut, nire 72 urtebetetze bezperan.
bat. Zuetako bakoitza Jainkoaren opari zoragarria da gure familia eta mundu osora. Gogoratu beti, nahiz eta zalantzaren eta etsipenaren hotzak zure bizitzan estaliko.
2. Hazten zarenean, ez izan beldurrik ... Inor ez. Zure itxaropenak eta ametsak baliatu, eta ez du axola besteentzat zein zaila den edo ez dagoela argi. Jende gehiegi ez dute nahi dutena edo zer behar duten, gainontzekoak esan edo pentsatuko dituztelako. Gogoratu, kritikariek hotz batean salda batekin edan ez balute eta ez zuten zure sorbalda arazoak ordezkatu, haien iritziak ez dira garrantzitsuak. Saihestu zure planak entzuten dituztenak, zure planak entzuten dituztenak, erantzun azidoei erantzuten diete: "Bai, baina zer bada ..." infernura "bada". Ausartu! Bizitzan okerragoa da atzera begiratzea eta zeure buruari esatea: "Niko nituzke, orduan egingo nuke". Arriskua, ezabatu.
3. Pertsona guztiak berdinak dira. Horietako batzuek koroak eta tiara daramatzate, edo titulu ederrak dituzte, edo (aldi baterako) agintariak dituzte eta beste batzuk baino garrantzitsuagoak direla pentsatu nahi duzu. Ez sinetsi. Zalantza, beldurrak eta itxaropen berberak dira; Beste guztiek bezala jan, edan, lo egin eta airea hondatzen duten bezala. Jarri agintariak zalantzak, baina egin jakinduriaz eta zuhurtziaz.
lau. Egin bizitzan denbora izan nahi duzun guztiaren zerrenda: Non joan, zer hizkuntza ikasi behar den jakiteko, norekin elkartu. Egin zerrenda luze bat eta egin hainbat puntu urtero. Ez esan "bihar egingo dut" (datorren hilabetean datorren urtean). Beraz, edozer egingo duzu. Bihar ez da existitzen, eta zerbait hasteko une bakarra - oraintxe bertan.
bost. Sinets iezadazu Irlandarrari: Moi An REG AGUS Tiocfaidh Sí (haurraren humba, eta loratuko da).
6. Izan zaitez adeitsu eta lagundu jendea, batez ere ahula, beldurtuta eta haurrak. Denek dute bere atsekabea, eta denek gure errukia behar dute.
7. Ez sartu militarrekin eta hiltzen irakatsiko zaizun beste edozein erakunderekin. Gerra - gaitza. Gerra guztiak zaharrak hasten dira ergel gazteak gorroto eta elkar hiltzen dituztenak. Zaharrek biziraungo dute eta luma eta paperarekin gerra hasita, modu berean osatuko dituzte. Eta jende asko eta errugabe asko hiltzen dira. Gerra hain ona eta noblea bada, zergatik hasten dira hasten direnak, ez borrokatzen abangoardian?
zortzi. Irakurri ahalik eta liburu gehien. Liburua poza, jakinduria eta inspirazio iturri magikoa da. Liburuak ez du bateria behar, ez hariak, eta zurekin edozein lekutan eraman daiteke.
bederatzi. Zintzoa izan.
10. Bidaia ahalik eta maiz, batez ere gaztetan. Ez itxaron "diru nahikoa" izan arte edo dena behar bezala "izan arte. Hau ez da inoiz gertatuko. Pasaportea egin oraintxe bertan.
hamaika. Aukeratu zure gogoko negozioa. Lanak poza eman beharko luke, nahiz eta batzuetan gogorra izan. Ez zait axola lana dirua lortzeko soilik: aukera hau zure arimaren amurua da.
12. Ez ezazu Indie. Garrasiek ez dute inoiz laguntzen, eta zuk eta besteei kalte egiten diete. Garrasi egin nuenean kasu guztietan damutzen naiz.
13. Beti bete promesak, haur horiek. Ez esan "Ikus dezagun" esan nahi baduzu "ez". Haurrak egiaren zain daude, maitasunaz eta adeitasunez eman.
hamalau. Inoiz ez esan inori maite ez zaizunean maite ez duzunean.
hamabost. Bizi naturarekin harmonian: hautatu aireko xehetasunak, basoan, mendietan, itsasoan eta basamortuan. Garrantzitsua da zure arima.
hamasei. Bisitatu Irlanda Mendebaldean: Roskommon, Claire eta Kerryko konderrietan. Gure familiaren arima zegoen.
17. Besarkatu maite dituztenak. Esan iezadazu zenbat esan nahi duten zuretzat, oraintxe bertan. Ez itxaron berandu arte.
hamazortzi. Eskertu. Irlandar esaera honek dio: "Gaur ez da inoiz itzuliko". Tamaina aldatu egunero, hitz horiek gogoratuz.
Iturria: Huffington PostItzulpena: Elizabeth Ponomareva