Diru eta sentsazio film askok beste lan ikoniko batzuetatik mailegatu ziren. Adibidez, "Jaws" filmaren "Jaws" nobelaren oinarrian filmatu zen, "Karibeko Piraten" une batzuetan Txinako Richards-en gitarrariaren portaerari buruz, baita Terry Gilliam-en lanak ere dementzia gainean. Ondorengo erlijio lanak egin ziren, iturri arin eta arraroak jartzeko. Ziur, jende askok ezin zuen pentsatu filmaren "itsu" izan dezakezun bezalakoa.
1 ekoizle (2005)
Oso posible da "Ekoizleen" (2005) lursailean nahastu diren zinema langileak, izen bera duten Broadway musikaren filmaren kaleratzea. Edo 1968ko Chalk Brooks filmaren moldaketa izan zen ... edo dakien besteak.
2005. filma egokitzapen errekurtsiboaren adibide arraroa da. Hau da, "egoera" egoera "" egoera ", jatorriz" egoeratik "egokitu zen. 1968ko filma Broadway musikalera bidali zen, orduan 2005eko filmera egokitu zena. Aldi berean, azken filmeko ekoizleek ez zuten jatorrizko Brooks ikusi - 2001eko musikaletan erabat oinarrituta zeuden.
Izan ere, egokitzapen bikaina izan zen, baina ulertzen saiatzen bazara, jatorrizko filmean gertatu dena, burmuina apurtu dezakezu.
2 egia deseroso (2006)
2000ko presidentetzarako hauteskundeetan porrotaren ondoren, Al Mendiak epe luzeko grina itzuli zuten - berotze globala. Duela zenbait urte hasi zen gai honen inguruan diapositiba batean graduatu zen eta berarekin joan zen bira batean, hainbat urtez hainbat ikusle aurkezpenak aurkeztuz.
2005ean, Aurkezpenak Lori David, telebistako ekoizlea eta ingurumen aktibista izan zen lanaldi partzialean, nolabait mendia filmera aurkezpena bihurtzea lortu zuen. Mendiak bere zaletasunarekin oso sutsua izan arren, argi eta garbi ez zen hizlari bikaina, baina oraindik bere testuak berak irakurtzea erabaki zuen.
2006ko "Egiazkoa" Filmak neurri handi batean, mendiaren aurkezpenaren bertsio zabala da, eta horrek hitzaldian oinarrituta daudela esan dezakegun film bakarra da. Jakina, ez zenuke argudiatu behar kaltetutako gaiaren garrantziaz, baina "egokitutako hitzaldi egokiak" ez dira erregularrak izan behar.
3 Egokitzapena (2002)
Eszenatokirik eskatzen baduzu, inolako gogoeta gabeko gogoetak eta orkidea bizitzan, esaterako, "orkidea lapurra" Susan Orleans, seguruenik, azkenean, paper hondatuaren mendia besterik ez da izango. Hau izango da egileak Charlie Kaufman ez badu, Nicholas kaiolako bi eszena onenak dituen "birziklatze" trama izanik, baita historian agertoki handienetakoa ere.
Kaufmanek ez-moldagarria ez zuen eleberria bihurtu zuen, New Yorker-eko Susan Orleans-en jatorrizko artikuluan oinarrituta, egokitzapenaren izaeraren inguruko gogoeta egitean, ez bakarrik literaturan, baita ebolutiboaren zentzuan ere.
Antzeko planteamendu batek Kaufman bakarrik ezartzeko gai izan zen, eta hasiera batean filma "orkidea" egiteko ideia agertuko zen, zeruei eskerrak eman behar dizkiote, Kaufman-i gidoia idazteagatik.
4 promesa - Ez du esan nahi ezkondu (2009)
Ben Affleck eta Jennifer Aniston-ekin egindako komedia erromantiko hau nahiko estandarra da, baina are susmatzen dute auto-laguntzaren inguruko liburuen egokitzapen okerren bat izatea (zehatzago, Oprah 2004 liburuak), seriean inspiratu baitzen " Sexua hiri handian ".
Liburua, funtsean, pertsonaiarekin maitemindutako pertsona axolagabea da berarentzat axolagabea dela. Baina orain galdera da - nola egin film luze bat Banalcine, ez komertzialen bideo bat. Ondorioz, Comic (ustez) hainbat egoera sortu ziren Ben Affleck eta Jennifer Anistonen arteko eleberri maltzurraren atzean.
Esan gabe doa, filma ez da oso ondo hautematen kritikak, ezta igerilekuko langileak ere.
5 partzela (2009)
Richard Kelly-k historia ederren, baina oso ezagunaren gidoiari buelta eman zion. Bertsio ospetsuena 15 minutuko eszena da "Twilight Zone" serieko "Twilight Zone" serieko "botoia, botoia ". Eta hasieran Richard Matson-en istorioaren istorioaren oso labur baten (8 orrialde baino ez) egokitzea izan zen.
Istorioa laburregia zen seriean 15 minutuz luzatzeko, artearen filmak ez aipatzearren, beraz, ez da harritzekoa filmak iritzi oso mistoa jasotzea, gehiago ez bada.
6 angelu denda / zerbitzatzen zara
"Zurekin zerbitzatzen zara" ingelesezko sitter ezaguna, hain zuzen ere, 1940ko komedia erromantikoaren bertsio eguneratua da "The Shop the Corner", zeinetan AEBetako Postal zerbitzua AOL-ek ordezkatu zuen.
Arrazoiren batengatik lehen filma Hungariako "Perfumery" (1940) antzezlan ezagunetik egokitu zen, eta horrek ez zuen inoiz ingelesez itzuli. Ondorioz, bi filmek ia lursail bera dute, eta horretarako, Hungariako Miklos Laslo antzerkigileari eskerrak eman diezaiekezu.
7 Azkar eta amorruz (2001)
2001eko diesel ardoen altuera "Racer X" izeneko legez kanpoko kale lasterketari buruzko artikulu batean sortu zen. 1998ko Artikulu Lurpeko Arrastatu zen, Kalifornia hegoaldean zehar hedatu zen 1990eko hamarkadaren hasieran. Askok harrituta egon daitezke, itxuraz ez zegoela egokitzapenerako beste iturbururik.
Horrela eman zuen Vibe aldizkariaren artikuluak luzera osoko zortzi film eta bi film labur sortu zituen.
8 Badakit zer egin zenuen azken udan (1997)
1997ko film hau ezaguna da, batez ere, beste gaztetxoen olatuaren olatuan atera zituela, urtebete lehenago pantailetan agertzen zena, eta antzekoak ere baditu. Agian hau da, eszenatokiek pertsona bera idatzi zieten - Kevin Williamson.
"Scream" edo ia beste edozein film ez bezala, zinta hau Lois Duncanen eleberrian moldatu zen. Hori bai, film hau jatorriz gazte nobela dramatiko bat izan zen (1973an argitaratua).
Jakina, eleberrian hilketa odoltsurik ez zegoen (pertsonaia bat jaurtita zegoen, baina bizirik atera zen), eta batez ere heroi nagusiaren eta mutil-lagunaren arteko harreman erromantiko batean oinarritu zen.
9 Bihotz ausartak (1995)
"Bihotz ausart" film historikoa gogoratu zen, Mel Gibsonek izugarri izugarria izan zuen azken filmetako bat bezala. Orokorrean, inork ez daki Erdi Aroko Bard-eko "Wallace" XV mendeko poema epikoan sortu zela, "itsu harry" izenarekin ezagutzen dena.
William Wallace Eskoziako ekintzei buruz kontatu zen arren, filmaren trama idazteko erabiltzen zen, Harry itsuak oso gutxi daki, Wallace bera bezala.
10 Intxaur sendoa 4.0 (2007)
"Intxaur sendoa" serieko filmak ezagutzen dira beren eszenatokiak gauza bitxietatik egokitu zirela, baina kasu honetan ez da ezer arrarorik. 2007ko filma 1997ko artikuluan sortu zen John Carlin "Agur Armak" aldizkarian "kable bidez". Artikuluak "militar jokoak" deskribatzen ditu, informazio eraso bati aurre egiteko eta erantzuteko asmoa.
Hasieran, 1999an artikulua oinarri hartuta, "www3.com" gidoia Estatu Batuetako ziberroristen erasoari buruz idatzi zen, baina filmaketa izoztu egin zen 9-11 gertakarien ondoren. Ondoren, "Oreshk sendoa" frankiziari eman zitzaion agertokia. Filmak, dakizuenez, ezin izan zuen zaleak eta kritikak bere odolik gabeko indarkeriarekin, "diplidatuak" elkarrizketak eta leherketa absurdoak.