Automaatne Tolmach - parim maailma eripakkumistega uute, värskete ja ootamatute tähenduste leidmiseks. Google-Translite ilmselt ja hea meel teile huvitavaid, unustamatu tõlgendusi. Kui jah, jaga meiega kommentaarides!
Sõda maha, sir!
Kui tõlkija ei taha mehi kodus puhastada, peavad nad ruumi puhastama! Ja see on juba suur edu, sest mitte nii kaua aega tagasi selles fraasis asendati "mehed" lihtsalt "naised" ...
Mao evakueerimine
Tegelikult tähendab see ainult: "Pärast mao pesemist ..." Aga nii et ta kõlab.
Minu ise ei mõista, kuid on
Ma ei kuule peamisi kõrvu ja te ei mõista ajusid. Zorkko ainult süda. Ja see mõistab sellist tunnustust õigesti!
Originaal razhen tassi
Kas te olete seda kunagi söönud?! Varsti - kõigis Hiina Restoranides!
Mis on venna tugevus?
Aga kus tegelikult salapärane venelased teenindavad ...
Garderoobvaade
Millist kleiti te panete, ma ei hooli, vaid palun valige, palun, mõned alad!
Noh, see ei töötanud!
Kas lõppes nina ees - see juhtub, nad kiiresti liitusid puhkusega. Kas raha ei piisa. Me ei tea enam sellest, miks põhjus lüüriline kangelane "Beatles" ei saavutanud soovitud ostu. Mitte õnnelik kangelanna.
Kamigut
Ja lüüriline ballad "Michelle" osutub pühendunud ilma ilu üldse. Google paljastab!
Ja mõned - üsna ...
Nüüd saime teada, et Hillary Clinton ütles. Ja see, mida ta mõtles - nagu meie õpetajad ütlesid, mõistab igaüks kõige paremini nende paljude omamahus.
Soojendab külmas
Kes teab, kuidas ta on ...
Jookse selle asjaga
Termin "soodne tehing nõuab kiireloomulist nõusolekut" mingisugune määramata. Aga vene keeles kirjalikus tõlkes muutub olukord meile selgelt selgeks ja lähemale!
Aga kummaline armastus ...
Ta kahtlustas alati, et ta kuidagi armastab teda väga hästi. Ja ta lihtsalt kasutas "nii palju" tüüpi.
Ja see meeldib
Ma tahan lihtsalt vastata: "Õnnitlused, Sir!"
Tule minu juurde eile
"See on kahju, et te ei ole eile tuli!" Ütles üks vestlustaja teisele. Ma tahtsin oma asukohta näidata. Aga nüüd, tänu Google'i tõlkijale ei räägi nad enam ...
Aga nüüd oli see häbi
Heroes arvasid, et nad olid vaprad, kuid selgus, et nad lihtsalt ei istu dieedil - ja see oli põhjus, miks vaenlane ei läbinud. Ei ole katki.
Doahiigray harmoonias!
Noh, see on üsna loogiline: ainult siis, kui me hõõrume selle, peske roogasid ja igapäevaseid kooke - siis ainult saate vastata seadusega. Tegelikult tähendas see, et "isiku õiguslikkus tuleneb tema sündi hetkest."
Kuidas pääseda lift
Juhised, kuidas sattuda soovitud kontorisse, vabaneda sellest soovist saada.
Saada ja saaks
Mida täpselt sa tagasi said, ei küsi isegi. Sest tegelikult tähendab fraas "sa valesti aru valesti." Tõlkija mõistis ka mitte väga õigesti ...
Esitage ärimees sööda
Tegelikult peetakse loomulikult "seda äri üsna kasumlikuks." Aga tõlkija on juur!
Ja asi on müts
Gangi tõlkija kerge liikumine desarmeeris, keerates poisid relvadega - poisid "mütsidega"!
Sugu Subsaties
... läks ujuma auku.
Kala nägi, kuid mitte igav
... peate seda hästi pumpama! (Tegelikult on ainult inglise idioomid nagu meie väljend "jook nagu shoemaker").
World Backstage'i õudused
Väljend "Sa ei saa lahkuda, sa oled meie" Bourgeois programm tõlgib nii, et see kohe on selge - kelle täpselt!
Tubakas ja sokid - Ei!
Inglise keeles on selline idioom - "Väsinud äärmuslik" (väga palju kapitali, vaid vase). Aga miks me neid äärmusi vajame? Võib esineda rahu, sõprust, närimist ja ühiseid sokke erilisel vendlusmärgis!
Vase, ei ole laisk, avatud!
Üksinda ja üksi pudeliga, mitte ainult roogadega hakkavad rääkima ... Tegelikult murdis kellegi teema. Aga kangelane ei ole veel mõistnud seda kaotust - ja kaebas teda, mitte kahtlustada halvimat.
Kuidas sa jahtkõne ...
Tea kommentaare, nagu nad ütlevad. Need imelikud venelased ei ole ka selliste nimedega lapsi! Ja siis nad on nii palju ilmuda ...
Igavene alasti
Sõna alternatiivse tõlke üle "Belli traat läbib kraana veoauto alla" Naerab juba aastaid. Aga Google-Translite ikkagi rõhutab oma, kaitstes õigusi transpordi töötajate eneseväljendusega mis tahes vormis!
