20 Tantsimine elevandid, pruunikas kangelanna Sari ja lõpus kõik on vennad ja õed. India kino - reservi vahetu ja cabareti maitsega karri, ajaks me armastame teda. Ja kui Bollywood võtab meeldetuletus Lääne paelad, tuleb see välja ja midagi ebamugavalt.
"Kadumine", 1975 ("Jazz ainult tüdrukud")
Niisiis, kus Hollywoodi terad langesid viljakas pinnase - Bollywood, ka armastus kaste, laulud ja tantsud. Seega kuulsa filmi umbes kaks meest, kes on ülekoormatud maffia maantee ja sunnitud varjata varjus tüdrukud jazz-bänd, indiaanlased tuginesid peaaegu sõna otseses mõttes. Aga need, kes hoolitsevad lõpuni, ootavad üllatust - lõplik, mida nad ikka veel muutsid. Filmi oli õnnelik jätkamine ja väljaspool komplekti - Josephine-dev (Rishi Kapur) ja tuim-Rita (Nita Singh) armus üksteisega tõesti ja ikka veel õnnelikult elada koos.
"Full Finish", 2007 ("Big Kush")
Nagu originaalis, kestab kõik eeltoodud väärtuse varastatud teemandi ümber, kuid halli Londoni ja tema suletud äärelinna asemel kutsutakse meid Dubai oaasi ja randade imetlema ning lühikesed katkestused laskjate vahel, kõik loomulikult laulavad.
"Suur isa", 1975 ("ristiisa")
Ma ei ole veel suutnud Dope "Oscar" sai Coppili poolt tema peamise filmi eest ja pühamu auhinnad on juba realiseerinud maffia klanni kiire kiiret versiooni. Afganistan Sitsiilia asemel (see on veel tundmatu, et jahedam), gypsy asemel pruudi-küla ja kasu Feros Khan asemel Al Pacino asemel.
"Sa ei ole üksi", 2003 ("Alien")
Erinevalt filmi Spielberg, kus armas lapsed puudutavad välismaalase puudutades, India filmi, välismaalane mäng on kaetud kopsakaid 30-aastase otsaesist läbi Poeg direktor Rica Roshan. Paavst väga palju tahtis karistada tšilli filmi ja sest osaliselt väärikust, täiskasvanud mees on väga halvem lokid Drew Barrymore, peategelane tehti vaimselt alaarenenud ja lapsik otse. Kuid lõpuks asendab head välismaalased tema aju.
"Sad lugu armastusest", 2005 ("lendades üle kägu pesa")
Draama romaani Ken Kizi muutus kohmakas traagikomeediks Macmertic Anandist, kes on enam-vähem meeles ja kui mälu on vaimse haigla häiritud ja arsti tütar armunud. Loomulikult teeb Luty isa kõik Anand kunagi tulnud tahet. Stseeni augud selle armastuse lugu on ühendatud kliinikuga lõbusate lõbusate patsientide juhtiga, sest filmi lummatakse Chernihist Sitkomi ja seljaga.
"Oh Jumal, sa oled suurepärane!", 2008 ("Bruce Almighty")
India uusversioon osutus isegi ilusaks Ameerika ajalooks TV-hostist, kes sai Jumala Issanda asetäitja 10 päeva jooksul - vähemalt tualettruum siin on suurusjärgus vähem. See ei olnud kohaliku reaalsuseta - peamine tegelane on mures mitte ainult tüdruksõbralaste imikute ja suuruse pärast, vaid ka selleks, et abielluda dugški õde. Igaüks oleks sellised vennad.
Bhaskari igav konto oli tema ülemuse ülemusega. Selleks, et ületada duši ja sõita tema juurde, küsis ta nõu Priemiele, professionaalsele võrgutajale ja naiste hingede kohtule. India versioon terve tund on pikem kui Ameerika ja sellel tunnil Bollywood Cany pressitud palju koreograafilisi tube ja terve India pulma (India film ei ole film, kui keegi ei püüa abielluda kellelegi).
"Roman", 1999 ("tallede vaigistamine")
Teine katse mängida suurt kino valdkonnas, mis lõppes eepilise rikkega. Hannibal lektor teostas Aksha Kumara ikka pakkimata lobel Pimper ja India Clarissa on nii naiivne, et originaalis see sööks seda enne algust film.
"Ma olen sinu kõrval", 2004 ("Jump Street, 21")
Haruldasem juhtum ees ees ees - hindu eemaldas täispikkuse uuendamise eduka seeria isegi enne sama idee toimus kodanikele Hollywood. Sparkling "macho ja botaan" John Hill ja Channing Tatum läks ekraanid ainult 2012. aastal. Nii teine küsimus, kes on diskikseeritud. Ja kes osutus paremaks - "macho ja botaan", muidugi roostes kino, kuid Bollywoodi lint umbes kaks koopiat kaane all, mis kujutavad tavalisi koolilapseid ja sulgub teismeliste gestalsi, mis on täis ise irooniat ja nostalgiat 1970. aastatel India kino - Sama, mida me üles kasvasime.
"Troonide mäng", 2016 ("Troonide mäng")
Shaitan teab teda kui Hindu ei pilgu Ameerika versiooni, vaid ainult siin: nad tahavad nende "trooni mäng", blackjackiga ja ... Vabandust, laulud ja tantsimine. Aga ilma vere ja vägivallata. Tähelepanuväärne on see, et seeria eelarve on ligikaudu kolm ropiesi ja kaks võileiba, Dainaris mängib 42-aastast PukhŠka Sakshi Tarvari ja selle arusaamatuse tootmist Sony meelelahutuse TV-st ametlikult õnnistatud poisid. Ootama.
