Retablos: Kuidas ja mida Saints Mehhiklased

Anonim

Retablos on pildid, mida Mehhiklased tellisid kunstnikele, et tänada nende patroonide pühakuid ja isiklikult pühakut, Issand Jumal selle eest, et mõned probleeme kõndis neid või suutnud temaga toime tulla.

Maalimine-Retablo eeldab saadud ja teksti pildi tänu ja täpne näidustus, mille jaoks kliendi restabilo tänu pühadele. Tõenäoliselt on kohandatud ise inspireeritud pühade tegude kujutistest ametlikest ikoonidest. Paljud retablos avanevad põnevasse või puudutades lugu.

R_vicente-mojado.
I, Vicente ala nimega pärast José Lopez Portillo jäi ilma tööta. Mul ei olnud head moodustamist ja seetõttu ma loonud ebaseadusliku sisserändaja Ameerika Ühendriikides Ameerika unistuse otsimisel. Naabrid ütlesid sellest palju. Ristingu ajal jõe, kaks minu konditsioneerit, kes ma maksin, viskasin mind halastust saatuse. Ohtlikul hetkel, kui ma peaaegu püütud, palvetasin ma kuninganna Mehhikole. Ta aitas mul kaotada ja kogu saada. Ma lubasin talle Rertablo. Pärast komplekti, mil ma läksin hästi. Ja nüüd naasen koju ja räägin lubadusest. Mehhiko linn, 1990.

R_paco-skelette
Mu poeg Paco oli kõrge temperatuuri ja nägi skeletid tema ümber. Nad naersid ja tahtsid teda nendega lohistada. Ma olin hirmunud ja palvetas Virgin Sapopani, nii et poeg langes temperatuuri. Lõpuks kuulis ta minu väidet. Pakito magas soojuse ja ta hakkas isegi vähe sööma. Tänan teid kõige Püha Neitsi eest.

R_ojo-Derecho.
Tänan Püha Baby koos athakes oma parema silma paranemiseks, mis tabas barbi kaktust. Peter munos, tema abikaasa, tunnistaja. H. Jeesus Arais. 5. juunil 1939, San Luis Potoshi.
R_mel-Gibson.
Ramon Teyste esitleb seda röntgeni Püha Patrickule tänu oma riigis toimuva filmi filmimise ajal tänu Patricnile Chalk Gibsoniga. Ja ta isegi osales rahvahulga.
R_perro-icesuriones
Minu pojad armastasid neid kõndida jalutama. Aga kuna ta oli väga paks ja kohmakas, ühel päeval ta komistas ja langes. Täname Sapopani Neitsi, et poisid õnnestus teda päästa ja vaene loom ei kahjustanud liiga palju.
R_magdaleno.
Ma olin meeleheitel pärast tööle vallandamist. Ma ei teadnud, kuidas ma oma perekonda sisaldan. Siis mul oli idee müüa takos öösel. Ma näitasin Püha Goeri FADDA poolt, nii et ma tegin kõike. Tema jumaliku abiga läksin väga hästi ja nüüd on mul palju külastajaid. Õndsad on, Saint Juudas. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Ma parandasin katuse, komistas ja kukkus trepist ülespoole. Stump-kleepuv kiip uimastati maosse ja läks läbi. Ma palvetasin Püha kahvli juurde ja palusin tal saata mulle abi. Ma taastasin ja taastasin sellest surmava haava eest. Lorenzo Garcia pühendab selle endise peaga. Patcuka, Hidalgo. Kirglik nädal, 1956
R_Mad-Elefante
Meie elevant oli alati kuulekas, kuid 3. aprillil 1962, kohe enne kõne sündis. Täname tüdruku Guadelapi, et me ei vigastanud ja et loom lõpuks rahunenud.
R_ARTURO-SOMNAMBULO.
Mu poeg Arturo sai lunatiks, sest tema isa lahkus Morelia kasum. Arturo avatud kapid ja kummutid ning kaevata neid. Meeleheitel käisin ma Virgin Sapopani ümber, sest ma kartsin, et mu poeg muutub tõelisteks variadeks. Kõige kõva Virgo kuulis minu väite ja 18. augustil 1940 naasis mu abikaasa koju. Ja mu poiss ravis kohe, mille eest tänan.
R_escondidas.
Minu tütred hakkasid peita ja kaotanud põletatud metsas. Nad olid hirmunud, sest kõik oli must ja surnud. Nad ei suutnud leida tagasi, kuid äkki ilmusid sadu kollaseid liblikaid ja hakkasid nende ümber ringi ringi ringi. Tüdrukud läksid nende taga ja liblikad tõid need metsast välja. Aitäh Sapopanskaya Sapopani selle ime jaoks.
R_luis-tembor.
Louis Rojas tänu Saint Yakovile selle retablo poolt selle kohta, et maa-jaama ajal õnnestus tal oma majast enne maja kokku kukkuda.
R_primer-viiul.
Rafael Chavez esitleb seda Retablo Saint Cecilia tänu, et võtta see esimese viiuliga linna sümfooniaorkester.
R_lancha-tiburoonid
Me läksime kalapüügi ja meie paat andis voolu. Meie ümber oli palju näljaseid haide. Küsisime patronaaži kõige Püha Virgin Rosery ja imekombel suutsid sattuda sushi enne paadi uppunud ja haid olid söödud. Tänan teid selle eest.
R_juana-muerte
Kui ma haiget sain, kuulutas surm mind. Ta lähenes voodile ja ma olin väga ärritunud, sest ma ei tahtnud, et ta mind võtta, sest ma olin ikka nii noor. Ma haarasin ristilöömise, palvetasin Issanda imet patronaaži. Enne ristilöömise enne surma taastunud. Ma salvestati. Tänan teid selle eest.
R_josefina-kurat-muerte
Hussfa Gutierrez läks linna, et müüa vilja. Teel, tema eesli oli Whisked sest hammustus hooldaja ja langes Hosefa otse kividele. Ta tabas tema pea nii palju kividest, mida ta oli kahjulik, sest kurat ja surm tuli tema eest. Josefina tänab Tema Guardian Angelit, kes lendas ja mitmed sirgad viisid teda teadvuseni. Surm ja kurat oli sunnitud midagi lahkuma. Josefa tänu asjaolule, et nad jäid pettumuseks.
R_IZQUERDO.
Aitäh San Juantskaya Olles saatnud mulle mees, kes tõmbas mind prostituutidest välja ja pakkusid mind abielluma. Nüüd ma olen väga õnnelik tema kõrval. Au teile, kõige püha. Sofia halvim Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
1939. aasta septembris ähvardas grad toribio oris külvamine. Ta oli reserveeritud Saint Isidor ja Hrad ei kahjustanud teda põllukultuuri, mille eest ta tänab seda Retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_orda-pulmad
Ma olin väga paks ja mu nõod ütlesid mulle, et sellise kaaluga ma ei saa kunagi abielluda. Aga ma ei kaotanud usku kõige Püha Neitsi ja tänu temale, üks ilusamaid noori mehi linnas armunud minuga ja ma olen selles. Pärast ilusat kaasamist mängisime pulma. Ta peab mind maailma kõige ilusamaks naiseks. Oleme väga õnnelikud koos ja armastus isegi aitas mul kahjustada veidi kaalu, kuigi see ei hooli üldse.
R_gemelos-Cabalo.
Minu Twin Sons on väga rahutu. 3. juulil hakkasid nad majast välja ja läksid sõitma Red Kon Jose PadIyas. See hobune oli väga kordumine ja ta viskas neid kivises maastikul. Tänan kõige püha muusikat selle eest, et nad on minu lapsed imekombel ei langenud kividele.
R_gato-hija.
Pärast väikese venna sündi on mu tütar käitumine muutunud. Ta sai sünge, ärritunud ja ebaviisakas. Olin mures, aga siis mu vend jättis meid oma kassi, kui ta ise lahkub kapitalist sissetulekuks. Kuna meil on see kass ilmunud, käitub mu tütar nagu varem. Ta mängib ja räägib kassiga. Tänu tüdrukule selle ime jaoks.
R_frenos-buss.
Ma juhtisin bussi ja ta keeldus piduritest. Buss juhtis kalju suunas, kuid tänu kõige Püha Virgin San Juanile jooksis ta puu juurde. See hoidis bussi langemisest, täname selle eest, mida ma selle Restablo pühendasin.
R_escalera-Ventana.
Minu pruudi vanemad ei meeldinud, et ma külastasin teda, nii et ma hakkasin teda rõdul hoidma salajas, piki toiterepi. Aga üks öö mu ema-in-law tühistas trepikoda, kui ta avas akna köögis sõita haukumise koerad. Tänan tüdrukut roosary selle eest, et mu ema-in-law oli sügavalt mures selle üle, mis mind kukutamisel ja nüüd süütunnete tõttu, ta võimaldab mul oma pruutit külastada.
R_el-chisme.
Ma sain oma naisele kuulujutud, nagu oleksin flirtinud apteegis töötajaga. Naine oli raevukas armukadeduse ja tahtis sõita mind majast välja. Ainult tänu kõige Püha Virgin Sapopanskaya, ma suutsin rahustada teda maha ja veenda, et need on lihtsalt määrdunud kuulujutud mõned vanad kuulujutt.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno nautis aias valgus hommikusööki, kui kass lükkas lillepotti kohe tema peale. Ta langes pea peale ja ta pilves ja sai oma silmis kaks. Ta pani Virgin Sapopani, mitte pimedaks minema. Tema palved kuulsid ja samal nädalal oli ta juba probleemideta näinud.
R_demonio-cocina.
Demon mängis minuga ja mu tütar julma nalja. Ta tegi nii, et pliidi söed langes meile ja sulges meie riided. Aga tänan Püha Risti, suutsime tulekahju õigeaegselt välja panna. Tänan teid selle eest.
R_delfino2.
Dolphinhino Gonzalez uuritud ratsutamine ratsutamine ja hobune langes teda otse kaktustel. Ta oli tõsiselt süstinud. Dolphino tänu Saint Jude Faddia kiireks paranemiseks ja õppimiseks, kuidas õiget asja sõita.
R_ferros-loom
Tänan Issandat hinge selle eest, et teda ajendas kohutav metsaline meie maad. Ta tappis meie karjad ja isegi kristlased. Tänu, ma pühendan selle retablo.
R_braulio.
Püha Juuda Faddia, tänan teid palvete ärakuulamise eest. Kui hea, et mu vana naine ravis. Ta juhtus sageli minestamist. Arst ütles, et see ei olnud ebapiisav toitumine ja ehk tema aneemia. Ma ei suutnud teda toita, sest müüvad kausid, ma ei teeninud palju. Nüüd ma olen vana ja ei saa töötada. Varem elas me hästi, mul oli karja, kuid meie lapsed olid sunnitud müüma selle kulude katmiseks. Kolme poega ei hooli meist. Nad kõik läksid Los Angeleses Californiasse. 12 aastat nad seal elavad. Vahetevahel saatke meile kolm postkaarti ja vähe raha. Aga kõige olulisem asi on nüüd see, et mu vana naine Francis taastus. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_Colegio-San-Martin
Tüdrukute taga St. Martinist koolitas koera ja natuke neid. Nende moms tänavad Virgin Sapopani asjaolu, et koer suutis püüda ja mõne aja pärast uurimist näitas, et ta ei olnud hull. Sapopan, 4. august 1963.
R_col.
Naabri sigad söövad mu kapsas. Nad olid väga ausad. Ma palvetasin Püha Franciska'ga ja SAGI lõi ime, nii et mu naaber hakkas Sigade hoidma Khlevis. Aitäh.
R_caricaturista.
Karikaturist Rudolfo Perenes peksti ja tõi vanglasse karikatuurile vanglasse. See retabilo, ta tänab Püha Patricku eest säilinud. Pärast ta otsustas, et ta oli parem liikuda teise riigi.
R_bandoleros.
14. septembril 1919 ründasid bandiidid keretaro teel. Nad valisid kõik meie maisi eeslid. Glory teile, kõige kõrgema Deva Guadelop, et nad ei tapa meid.
R_ATPELLADO
Kõige Püha Deva Sanctus imeirously päästis poiss Juan Silvero Galleri, tulistas auto poolt.
R_apuestas.
Tema nime tähistamisel kohtusid Teres Martinez ja tema õde kaks ranget ja atraktiivset meest. Nüüd said õed oma pruudid, mille jaoks nad on õnnistatud Neitsi San Juanile tänulikud.
R_antonio-encadenado.
Tänan teid kõrge lapsega Atici-ga, et leida oma poja Antonio, kes rööviti ja hoiti Shackis. Tema tugevalt peksis. Ma olen teda pikka aega otsinud ilma usku kaotanud. Me saime teile ja nüüd pühendame selle Retablo-le.
R_Angelina-Torres.
2. augustil 1959 tulistas auto Angelit Torres'i koer auto alla. Koer oli tõsiselt vigastatud, kuid tüdruk palvetas õnnistatud Virgin Sapopanna tema tervise kohta. Sleepy Virgo kuulnud tema väidet. Angelita Tänan selle eest.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso oli väga kartis kõrgust. Hirmu ületamiseks võttis ta langevarju spordi. See Retabilo, ta tänu armuliku Issandale selle probleemi lahendamiseks.
R_911
Aitäh, kõige kõrgema Deva Guadelop, mis aitas mul põgeneda rünnaku ajal Twin Towers 11. septembril 2001. Laura Ekiirtus.

Pilte ja tõlge: retablos

Loe rohkem