Me ei suutnud ennast eitada naudingut tõlkida ingliskeelse mulje välismaiste uuringute vene keeles. Tea meie! Meie mõttes. :)
üks . Esiteks näete esimestikust tähestikku ja te arvate, Oh, Cool, nüüd ma tegelen.2. . Iga päev - natuke võit. Näiteks sel päeval, kui sa lõpuks võisid lugeda sõna "leib" pärast viie minuti pärast, ummikusin ma selle peale.3. . Ja siin sa mõistad, mida tähest teada saada on üks asi ja see on tõesti täiesti erinev vene keelt rääkida.neli . "Kujutage ette, et sa olid kõhus," ütleb õpetaja, teades teid kirjaga "s".viis . Kolm nädalat hiljem, sa oled lõpuks, võite öelda "ZDRA-need" paremale.6. . Miks sa vajad õigesti, Sh ja H?7. . Aga proovige ainult segi ajada ja venelased vaatavad sind lolliks.kaheksa . Ja seal on ka salapärane pehme märk, mis kleepub süütuid sõnu ja muudab need saatanlikeks loitsudeks.üheksa . On lihtsam öelda, et teil on vaja kauplust, kus nad müüvad "diivanid, tabelid ja kapid", kui tegeleda sõna mööbliga.10 . Esimesed katsed üle kanda. Absoluutne ebaõnnestumine. Sest grammatika.üksteist . Valgustatud ühel juhul? Ja veel viis!12 . Kas teil on meeldiv üks? Ma tunnen end halvasti?13 . Ja me peame meeles, et teler on meessoost rass, ajaleht - naine ja kõik on raadio jaoks raske.neliteist . Ja siin ilmuvad liikumise tegusõnad!viisteist . Õpetaja palub teil kirjeldada teid jalutada läbi kujuteldava linna, täisfunktsioonid "Go, Go, mine välja, ümbersõit ja minna."kuusteist . Vene isiku käekiri ei ole võimalik dešifreerida.17. . Sa harjuda, et rääkida magistri kalduvus, sest vastasel juhul kannate täielikku jama.kaheksateist . Aga saate unustada sõpru, kes õpetavad hispaania või prantsuse keelt (ja salaja kadestan neid).üheksateist . Kui sa ütled kellelegi, mida õhtu kirjutas. Selles mõttes kirjutas! Heck!kakskümmend . Või kiidelda hea ümberlõikamise eest. See tähendab, et haridus.21. . Kui teil puuduvad vene sõnad, siis lihtsalt lihtsalt öelda "iga inglise verbi ja loota mõistmist.22. . Baaris saate teada, kuidas venelased on hirmutavad "spriit" ja "Longyland".23. . Kuidas ma saan öelda "smuutisid", kui minu nimi vaatepunktist vene kõlab nagu "Susie"? Lõppude lõpuks, vastupidi!24. . Aga ükskõik kui kummaline ta kõlas, hakkate kasutama vene versiooni oma nime.25. . Ja isegi kui te õpite vene keelt mitu aastat, mul on ikka veel midagi, mis sind surnud lõpus sõidab.26. . Näiteks keegi ütleb, et sa valesti selles kasutatud sõna, mis kasutas kõiki neid aastaid.27. . Üllatus! Oluv vene sõna, mille üle dekodeerimine, mille sa nii palju peksid, osutus inglise keelest jälgitavaks.28. . Aga hoolimata peavalu, mul on hea meel, et ma valisin vene.29. . Lõpuks ei nimetaks keelt suureks ja vägevalt just nii.Ja ma ei suuda ette kujutada, kuidas ma ilma temata elada.
