Olga Berggolts. Voĉo de sieĝita Leningrado

"Neniu estas forgesita kaj nenio forgesas," ĉi tio estas ŝia voĉo. La voĉo kiu estis elsendita sur la neĝkovritaj stratoj de la urbo, kiu meritis de malsato, malvarmo kaj sentoj de neevitebla malfeliĉo. Voĉo de Leningrado mem. Voĉo de Olga Bergolz.

Silenta kaj milda laŭ speco de blonda kun travideblaj okuloj - kiu pensus, ke povus esti tiom da forto en ĝi? Olga movis la blokadon, kaj la plej ofte memoris pri ĝi. Sed eĉ la blokado ne estis la plej granda koŝmaro, la plej granda misfortuno en ŝia vivo. Kaj ŝi povis travivi, kaj ŝi povis krei.

Olga naskiĝis en la familio de kirurgo-kirurgo de germana sango en 1910. Ĉi tio signifas, ke kiam ŝi plenumis 4, la milito komenciĝis. La milito estis anstataŭita de la revolucio, revolucio - nova milito, civila. Ĝi venis kio similis paco, kaj de la alteco de la rakonto rezultis esti kovrita inter militoj. La poemo de dek kvin-jaraĝa Olga estis publikigita en la ĵurnalo Leninist Sparks, la rakonto estas en la revuo "Ruĝa Ligilo". Olga renkontis sian unuan edzon, studis ĉe la PhilFak de la Universitato de Leningrado. Dividita kun ŝia edzo: Vivo. Tuj geedziĝis denove: kaj ĉi tio estas la vivo. Komencante eldoni en la ĵurnalo "Chizh". Dio naskis la filinojn de Iru kaj Maya.

En 1933, la pli juna filino de Olga mortis, jaro de jaro Maya. De malsano. En 1936, la pli maljuna filino mortis, ok-jaraĝa IRA. De kora difekto. En 1938, la unua edzo estis pafita, kaj Olga mem estis arestita. Post kruela pridemandado, la nenaskita filino de Olga mortis. Mi ne havis nomon. La akuzo por kiu Olga estis arestita estis agnoskita kiel falsa, kaj ŝi estis liberigita. Ŝi ne plu havis aliajn filinojn. Neniam.

Jaron poste ŝi skribis en sia sekreta taglibro:

La sento de malliberejo nun estas, post kvin monatoj da volo, ekestas en mi pli akra ol unue post liberigo. Ne nur vere sentas, mi odoras ĉi tiun pezan odoron de la koridoro de malliberejo en granda domo, la odoro de fiŝoj, malseka, cepo, frapado de ŝtupoj, sed ankaŭ la miksita ŝtato ... kondamnita, senespereco, kun Kiu estis pridemandadoj ... liveris la animon, ripozis en ĝi fetoraj fingroj, ruinigitaj en ŝi, Gdil, tiam saltis ŝian dorson kaj diras: "Viva"

Kaj mi devis vivi. Olga resaniĝis en la Unio de Verkistoj, aliĝis al la partio, laboris. Ŝi laŭvorte tiris ĉi tiun lumon, reen, edzo, Nikolai Molchanov. Sen lia amo, ŝi malaperus. Tiam li okazis 1941. Milito. Kaj tuj - blokado. Mia edzo ne plu estis ĉirkaŭe, li iris al la fronto. Nun Olga tiris Leningrado sur si mem, ĉar Nikolai tiris antaŭ Olga. Malgraŭ la kvieta, delikata voĉo, ŝi estis prenita por labori por Leningrado Radio. Ŝi legis la indiĝenan kaj amatan urbon de poemoj. Ŝi kuraĝigis lin, konsolis, verŝis sian forton en lin. Malgranda virino kiu menciis de distrofio, la aŭtoro de infanaj libroj, subite iĝis simbolo de la rezisto de la leningders. Oni diras, ke Hitler konsideris al ŝi personan malamikon, kune kun Ilya Ehredburg. Kaj Nikolai Molchanov mortis. En 1942.

Infero ne finiĝis kun milito. Li ĵus fariĝis pli trankvila. Olga estis amikoj kun Akhmatova; Olga skribis la libron "diras Leningrado," kie ĝi estis, kiel ĝi montriĝis, estas tro honesta, troe observita. Olga estis maldungo. Ŝi iĝis nenecesa. En 1948 ŝia patro mortis.

Bela. Talenta. Forta. Ĉiuj komponantoj por fariĝi feliĉa. Ĉio krom historio mem. Olga Berggolts komencis trinki, kaj neniu turnos sian langon por riproĉi ĝin en ĝi. Eble ŝi tute malaperos. Sed ŝi havis tro da vivo ene, kaj ŝi vivis. Provis adaptiĝi, skribi la ĝustajn aferojn, la ĝustajn poemojn. Mi komponis laŭdadon laŭvola al la morto de Stalin. (Kaj estis kontraŭ ŝi, kaj tiam ne ekzistas neniu, ne, lasu ĝin en kulpo).

Thaw helpis ŝin. Denove komencis presi multe. Ŝi gajnis rekonon, kiu estis inda, ŝi estis premiita. Kaj ŝi vivis ne tiel malmulte, mortis en 1975. Ŝiaj taglibroj estis tuj klasifikitaj kaj senditaj al SpetCran. Denove, iu ne estis la koro de ŝia voĉo. Eniroj estis publikigitaj nur en 2010.

Sed la voĉo de la poeto sonas dum estas liaj poemoj. Li ankoraŭ estas kun ni.

La ruĝhara kaj amuza filino Baykaya lia, mi estas malfiksas, nokte lulkanto por dormi,

De la paraŝuta najbara turo faligis la solan sonĝon, sub la fenestroj, sub la blua ĉiela ombrelo.

Eksplodis en la ĉielo steloj, radioj en ĉiuj finoj; Sokolita vagas en la nestoj, kaj en la normoj de la Skvortsa.

Stelo nokte, birda nokto malrapide Berge i: "Kiu vi estas, mia filino, filino, ruĝa, ĉu vi estas mia?

Vi estos paraŝutisto, flugos por flugi: la ĉielo estas malalta, la steloj estas proksimaj, por tagiĝi!

Blanka silko malfermos la verdan rondan mondon, diras marŝalo Voloshilov: "Tio estis, bona!"

Malnova marŝalo Voloshilov diros: "Nu, ni scios: mi decidis sendi vin al la ĉefa batalo."

Kaj vi venos tre fiera, ploru: "Panjo, rigardu! Ora bela ordo, ĝuste la suno, sur la brusto ... "

Mia Falko, Paraŝuto, Dormo ... Ne havas Hump ... Tempo por Dormi ... La ĉielo estas malalta, la steloj estas proksimaj, por tagiĝi ...

Olga ofte demandis pri la misfortuno de milito kaj neniam pri ŝiaj personaj problemoj, same, eble grandegaj. Ŝi plendis:

Estas necese scii la "vivon de la homoj", sed mia, mia amara kaj eksiĝinta vivo - ĝi ankaŭ signifas ion!

Same. Tiom!

... Mi ne zorgos pri miaj malamikoj de miaj malamikoj, tiel ke en falsaj larmoj ili povus elekti. Ankoraŭ ne estas hoko, kiu pendigos. Ne aĉetita. Ne fosita erco de la tero. Mi staros super la vivo de la senfundaj, super la timo de ŝi, super la fera halto ... mi scias pri multaj aferoj. Mi memoras. Mi kuraĝas. Mi ankaŭ staras io terura ...