"Kara Pix! Estas aferoj, kiujn mi longe volis diri, ke mia filino kaj ne povis ricevi la spiriton. Tiam mi skribis leteron - kaj ne kuraĝis sendi ĝin. Mi scias, ke ŝi legas vian revuon. Eldonu leteron, mi petas, ĉi tie estas anonime. Multan dankon, "la redaktistoj ricevis tian strangan peton.
Kaj decidis ekzekuti ĝin. Ni esperas, ke la knabino vere legos la leteron.
Kara Filino!
Vi jam havas dek sep jarojn, en jaro vi estos konsiderata plenkreskulo. Ni bezonus serioze paroli kun vi, sed mi neniam lernis konduki multe kun vi, grava, seriozaj konversacioj. Cetere, mi petas vin pri tio por pardonado.
Ĉar ĉio, kion mi longe volis diri al vi, vi vidos en ĉi tiu letero. Ne timu, ne longe - mi ne estas en ĉiuj Leono Tolstoj. Mi volis paroli kun vi pri la lando, kiun vi ricevas de mi. Ne, mia patrino ne freneziĝis kaj ne fariĝis heredita krono. Mi parolas pri la lando, en kiu ni vivas kun vi.
Post ĉio, la lando estas domo, nur tre granda. Gepatroj devas transdoni ĝin al infanoj se ne belaj, tiam almenaŭ komfortaj kaj sekuraj. Do en kiu ĝi trankvile ekdormas kaj ĝoje vekiĝas. Mi hontas, sed ĝi tute ne estas tio, kion vi ricevas. Vi devis akiri landon, kie vi povas iri laŭ la strato sen timo, ĉar ĝi estas via strato - kaj iu ajn strato via lando en via lando. Ajna tempo de la tago. Sed vi ricevas landon, kie ĝi estas preskaŭ laŭta, ke estas kondiĉo, kiu kutime seksperfortas kaj permesis. Ekzemple, se vi iras al nekonata loko aŭ nokte. Kaj se vi sukcesas mortigi la seksperfortanton - finfine, knabino, kiu malofte batas, tiel malfacile kalkuli la fortojn - vi estos metita en malliberejon.
Kaj tie, en malliberejo, vi ne estas sekura. Kvankam la leĝo provizas nur la senigon de vi, se vi estas kondamnita pro krimo, vi atendas mokan kaj torturon en malliberejo. Kaj jes, ili ankaŭ estas permesitaj kaj normalaj kiel seksperforto. Vi probable jam aŭdis ĉi tion. Mi esperas, ke vi ne pensos pri tio.
Pardonu al mi pro la fakto, ke mi ne povis fari ion al via lando, via hejmo estis sekura por vi. Kaj eĉ ne provis, ĉar mi ne sciis, kion fari.
Vi lernas multon kaj ne renkontiĝas kun knaboj. Mi ne diris, sed ĝi maltrankviligas min, ĉar dek sep - tiel romantika aĝo ... eĉ pli maltrankviligas min, ke eble vi same kiel la knaboj, sed knabinoj. Post ĉio, se vi demandas min, kio okazas al vi, mi ne rajtas diri, ke vi estas nur tia persono kaj vi ankoraŭ havas bonan filinon. Mi eĉ ne povas diri, ke vi estas normala filino, la leĝo malpermesas al mi paroli kun vi pri lesbaninoj kiel ankaŭ, krom nutri informojn pri ili en negativa ŝlosilo. Bonas, ke la leĝo ankoraŭ ne malpermesas al mi diri, ke li malpermesas al mi paroli.
Se vi estas lesba, vi estos eĉ pli danĝera vivi ĉi tie. Vi aŭdos insultojn kaj vi ne povas diri pri vi mem kaj la vivo de via filino kiel ĉiuj aliaj panjoj faras. Se vi devigis la fakton, ke vi estas lesba, vi denove lernas, ke en iuj situacioj por venki homojn permesitajn kaj normalajn. Kaj ĉi tiuj ne estas la situacio, kiam ili kondukas iun damaĝon.
Mi nenion faris por malebligi ĝin, kaj ne sciis, kion fari. Pardonu min denove.
Gepatroj devas vivi kaj labori por ke iliaj infanoj ricevu edukadon senpage kaj sen obstakloj, kaj estus pli bona edukado ol gepatroj. Nur tiam la lando antaŭeniras.
Sed kun mi, edukado fariĝis pli malbona. Pli formalismo, pli da inspektoj, ĉiuj instruas observi formalaĵojn kaj spertas ĉekojn, anstataŭ nur lerni. Kaj al la mezlernejo, kiun vi aliĝas al pli ol mi. Mi povis dungi vin nur unu gvidinstruisto ... mi ne dungis iun. Mi kutime instruis min en la lernejo.
Jes, iam ĝi estis. Vi nur bezonas lerni en la lernejo, se ne mallaborema. Sed mi ne forlasis tian landon. Mi ne povis fari ion ajn al la formado restas por vi vere atingebla.
Pardonu min.
Gepatroj devas forlasi la infanojn al la lando, en kiu ili preparas pli bone ol ili estis traktitaj en sia infanaĝo, kaj medicino en kiu fariĝis pli atingebla. Bonŝance, vi estas bonŝanca kaj vi loĝas en Moskvo, do vi povas vere ricevi la traktadon ĝustatempe kaj senpage. Sed, al mia honto, se vi decidos vivi en alia urbo de via lando, vi alfrontos la urĝan aŭ aktualan helpon pli malfacila kaj pli malfacila. Kio ŝajnis necesa en medicino en mia infanaĝo, nun estis deklarita kurita, kaj la lando ne estas submetata al kuracistoj kaj bedaĵoj.
Vivi aŭ morti tuj. Ne kion mi volis transdoni al vi.
Pardonu min kaj por ĝi.
Pardonu min por ĉio. Mi tre embarasas. Sed mi vere ne sciis kaj ne scias, kion fari. Mi estas senpova. Cetere, mi ankoraŭ bedaŭras la fakton, ke vi ankaŭ sentas vin senpova.
Mi amas vin tre multe.
Panjo.