Usona verkisto kaj kolumnisto, kaj plej grave, feliĉa edzo kaj paĉjo Kirk Pinchon trovis la sekreton de granda vetero en la domo. Li estas konvinkita, ke la feliĉo de la paro plej bonas pri ... Malamo. Grava rafinado: Malamo ne necesas unu la alian, sed la samon.
Mia edzino malamas la restoracian ĉenan olivan ĝardenon. Ŝi trovas sian kuirejon kiel malgrandan. Invito al Olive Garden por mia edzino estas simila al lerteco rekte per la plej ne-festaj pano-bastonoj, kiujn ili donas en senlima kvanto. Invitu ŝin al vespermanĝo tie - ĝi estas tute sama, ke transiri nin de la listo de ŝiaj amikoj. Mi havas la samajn sentojn por Olive Garden, kaj nia komuna malamo al ĉi tiu institucio subtenis nian geedziĝon dum pli ol 13 jaroj.
Kiom mirinda vi havas kun la komunaj interesoj de mia edzino, estas tiel malfacile trovi ion, kiu kunigas paron kiel malamon al la samaj aferoj.
Fakte, la pli malgranda kaj la komuna afero kaj la pli forta malamo al ŝi, des pli bone la rilato. Nelyubov al la sama manĝo, muziko kaj, jes, mi diros ĝin laŭte, aliaj gepatroj povas fariĝi grandega sperto de komunumo por ambaŭ.
Mi donos ekzemplon. Kelkfoje okazis, ke dum vespermanĝo en la restoracio kun via multekosta duono en la konversacio ŝprucis trankvila, sed ne de la manko de temoj por konversacioj, kaj de la fakto, ke vi longe konis kaj parolas pri ĉio? Kaj en ĉi tiu trankvilo vi faligas la kopion pri kiel vi vere furiozas la tiparon, kiu estas uzata ĉi tie en la menuo, kaj via edzino plene konsentas kun vi, kaj vi ambaŭ komencas diskuti pri kiom terure tiparaj kurieroj, kaj ĉi tiu malamikeco donas fajreron kaj Eĉ kondukas al longaj, profundaj konversacioj pri temoj, ne rilatas al tiparoj?
Tia estas la potenco de la ĝenerala malŝato, kaj ĉi tiu potenco estas preskaŭ tiel granda, kvazaŭ vi ambaŭ adoris la kurieran tiparon. (Kvankam mi ne povas imagi kial iu povas adori lin).
Parto de la allogaĵo de malamo al la samaj aferoj estas, ke ĝi faciligas decidadon. Se amiko demandas min, ni ne volas veni al kostumo en honoro de Halloween, mi ne bezonas konsulti mian edzinon. Mi jam scias, ke la respondo estos la longa "ne". Ni ambaŭ toleras ne povas elteni la kostumojn. Ĉi tio estas ĝusta kontraŭa al plezuro. Ni ne iros al kostumo, kaj la punkto, kaj nun ni iros pli bone manĝi sushi.
Malgraŭ la fakto, ke homoj estas nefinitaj en ĉi tiu konfuzo (unu pli da afero, la malŝato, pri kiu ni ĝuas: la vorto "netolerebla"), ĉiu el ni havas konatan paron de gepatroj, kiujn ni simple ne amas, kaj tio estas. Sed estas pli bone ol havi kulpon por ĝi aŭ kaŝi ĝin de la edzino, akcepti ĉi tiun fakton. MiG, en kiu vi ambaŭ esprimis vian abomenon por tiuj gepatroj, estas la MiG kiu amas floras. Potual diskuto pri kiel aliaj gepatroj turnas sin kun siaj infanoj, povas esti tiel agrablaj kiel ludo de golfo. (Io alia, kiun ni neniam faras, kiel mia edzino kaj mi plene konsentas pri golfo).
Malfermu, ke via duono dividas al vi al io, diable, ĝi estas kiel re-falanta en amo. Post ĉiuj jaroj pasigitaj de ni kune, mia edzino ankoraŭ ne scias, ke mi ne povas esti proksime al la karaokeo de iu ajn speco kaj vario. Por mi ne ekzistas tia "havanta karaokeon", kaj mia edzino sentis la samon, sed mortis en la nescio, ke ĉi tiu sento kun ŝi reciproke. Do, kiam ni trovis, ke ambaŭ spertas la plej fortan naŭzon por iu ajn, kiu volos galopon en la "ne halti kredon" trinkejo, estis kiel postvivi mielmonaton denove, se vi komprenas, pri kio mi parolas.
Jes, en geedzeco necesas ami la samon, sed ĉi tio ne signifas, ke unu el la aferoj, kiujn vi povus ami, ne povas esti ĝenerala malestimo por iuj malagrablaj fenomenoj. Sen dubo, amo estas dolĉa, sed foje amo bezonas pinĉaĵon de piproj. Malamo al la sama afero donas al vi la necesan akrecon.
Se mi povus simple konvinki mian edzinon komenci malamingi kaj filmojn kun vampiroj ... Nia amo fariĝus senlima.
Fonto de teksto: Kolumno Pinchon KirkTraduko: Lilita Mazikina