Μετάφραση από τους εργοδότες στα ρωσικά: Τι ήταν το σιωπηλό hr

Anonim

hr.

Αγοράζοντας μια γάτα στην τσάντα - η συναλλαγή είναι πολύ πιο διαφανής από την αναζήτηση νέων εργασιών. Γάτα τουλάχιστον screeching και μασάει, είναι άμεσα σαφές ποιος προσπαθείτε να κάνετε. Και διαφημίσεις σε κενές θέσεις - μια σταθερή ομίχλη, η μυστηριώδες και θολή διατύπωση. Αλλά γνωρίζουμε τι κρύβεται πίσω τους.

"Υποχρεωτική ποιότητα - αντίσταση στο στρες"

Τι σημαίνει: Έχουμε ένα κλάδο της κόλασης, έρχονται, τόπος. Βολικά κάθονται - Καθίστε εδώ το πρωί, επειδή στην εταιρεία "Rog και Hooves" overtime work είναι ο κανόνας της ζωής. Το Cylind θα είναι σαν ένας ανθρακωρύχος σε σφαγή που πληροί το πενταετές σχέδιο σε δύο ημέρες. Λοιπόν, εργάζονται με τους ανθρώπους. Είναι αλήθεια, αρκετάς άνθρωποι - οι πελάτες μας είναι νευρικοί, και το κύριο, σωστό, λένε, όχι ένα μελόψωμο Tula. Κύκλος Avral και μύλο κρέατος - και χαμογελάς, χαμόγελο.

Σημείωση pics.ru: Η απαίτηση της αντίστασης του στρες είναι αμέσως ανησυχητική, οπότε αν ο εργοδότης δεν ντρεπόταν για το κατώτατο όριο να δηλώσει ότι μόνο το ισχυρότερο, αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν ψέμα - δεν υπάρχει ευκολότερη ζωή.

"Δυνατότητα εργασίας σε ένα πολύ ενδιαφέρον έργο"

Τι σημαίνει: Έχουμε μια ιδέα από ένα εκατομμύριο. Αλλά δεν υπάρχει ακόμα εκατομμύριο. Ακόμη και χιλιάδες όχι. Θα εργαστείτε για σάντουιτς με μαργαρίνη και μια γραμμή σε μια περίληψη - η οποία δεν είναι ακόμη ένα γεγονός ότι θα το διακοσμήσει πάρα πολύ.

Σημείωση pics.ru: Η φράση "που ζητάμε μόνο" θα πρέπει επίσης να προκαλέσει την επιθυμία να πιάσει ένα σακίδιο και να τρέξει το αλλαγμένο πρόσωπο προς την κατεύθυνση του πλησιέστερου δασικού bel.

"Προσκαλούμε πρωτοβουλία"

Hr1

Τι σημαίνει: Εμείς, ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί χρειαζόμαστε έναν άλλο εργαζόμενο. Ελπίζουμε πραγματικά ότι θα μας πείτε. Ο κατάλογος των καθηκόντων θα είναι πολύ ομίχλη, αλλά το αποτέλεσμα θα ρωτάει άκαμπτα. Τι αποτέλεσμα; Και επίσης δεν ξέρω. Είστε πρωτοβουλία, βρείτε το δικό σας μάθημα.

Σημείωση pics.ru: Ιδιαίτερα τρομάζοντας την απαίτηση να είναι πρωτοβουλία στη θέση του γραμματέα στο τηλέφωνο.

"Ψάχνουμε για φιλόδοξο"

Τι σημαίνει: Καλώς ήλθατε στο σπεπανταρίου μας. Ετοιμαστείτε για να τρέξετε στα κεφάλια και να τραβήξετε κουβέρτες. Πληρώθουμε, είμαστε κυριολεκτικά 3 kopecks, και για να ενισχύσουμε το μισθό σας μέχρι 6 kopecks, θα πρέπει να φάτε όλους τους γείτονες γύρω από το ντουλάπι.

Σημείωση pics.ru: Πολύ συχνά, αυτός ο κύκλος εργασιών βιδώνεται από εταιρείες που υποδηλώνουν μια αργή και οδυνηρή κίνηση του αιτούντος από τη θέση του υποστηρικτή στις κορυφές του επόπτη.

"Έχουμε μια φιλική ομάδα"

HR2.

Τι σημαίνει: Ο καθένας έχει τα πάντα σε όλους. Ο πυρήνας της φιλικής μας ομάδας είναι ένα spac auptics από τη λογιστική. Οι μέρες στέγασης, η οργάνωση των μαζικών τσαγιού, που εργάζονται έξω κουτσομπολιά και διοργανώνοντας τη συλλογή χρημάτων για δώρα για οποιονδήποτε λόγο - η Masha από το τμήμα προώθησης έρχεται ή ο σκύλος Ivan Palycha είναι ασφαλής εξελιγμένος. Δεν είμαστε αποδεκτοί να προσβληθούν από καθυστερήσεις. Μην σκεφτείτε καν να κρύψετε πίσω από τον εκτυπωτή από τη δημόσια ζωή - θα σας πάρουμε εκεί και θα σας δώσουμε στην Taimada. Ναι, όλες οι εταιρείες που ονομάζουμε Tamatu. Ναι, έχουμε εταιρικές εκδηλώσεις για οποιονδήποτε λόγο. Με καραόκε, αρκούδες και ανάγνωση πλούσιων.

Σημείωση pics.ru: Υπάρχει μια μικρή αλλά ενθαρρυντική πιθανότητα ότι η ανακοίνωση της κενής θέσης έγραψε HR, το οποίο αυτό το συλλογικό δεν έβλεπε αυτή την ομάδα, επειδή κάθεται στον πύργο από το ελεφαντόδοντο και λίγο. Σε αυτή την περίπτωση, δήλωσε απλώς το κείμενο των γραμματοσήμων που αποσκοπούν στην άρση του αφελητικού ανεξερεύνητου υπαλλήλου.

"Ψάχνουμε για τους πνεύμονες στην άνοδο και την καλή μάθηση"

Τι σημαίνει: Χρειαζόμαστε μια ανθρώπινη ορχήστρα και "υπηρέτης για τα πάντα". Θα συνδυάσετε αρκετές θέσεις και από καιρό σε καιρό για να αντικαταστήσετε την πώληση, τον σχεδιαστή και τον οδηγό - και όλα αυτά για ένα μισθό, φυσικά. Τι σκέφτηκες? Εμείς, το τσάι, όχι το Google.

Σημείωση pics.ru: Είναι δυνατή η υπολογισμός των freebiers και αλλιώς - ο κατάλογος των απαιτήσεων για ένα ατυχές υποψήφιο φύλλα σε απόσταση, καθώς οι τίτλοι των "Star Wars", κανένας από αυτούς δεν αντιστοιχεί στην κεφαλίδα ανακοίνωσης και για τον μισθό του μισθού σιωπηλή.

Διαβάστε περισσότερα