Übersetzung von Arbeitgebern in Russisch: Was war stiller HR?

Anonim

hr.

Kauf einer Katze in der Tasche - Die Transaktion ist viel transparenter als die Suche nach neuer Arbeit. Katze zumindest kreischen und kauen, es ist sofort klar, wer Sie zu tun versuchen. Und Anzeigen auf offenen Stellen - ein fester Nebel, Mysterium und verschwommenes Wortlaut. Aber wir wissen, was sich hinter ihnen versteckt.

"Obligatorische Qualität - Stressfestigkeit"

Was bedeutet das: Wir haben einen Zweig der Hölle, kommen, Platz. Bequem sitzen Sie - sitzen Sie hier über den Morgen, denn in der Firma "ROG und HOOVES" ist die Überstundenarbeit die Norm des Lebens. Der Zylindern ist wie ein Bergmann in einer Schlachtung, der den fünfjährigen Plan in zwei Tagen erfüllt. Nun, arbeite mit Leuten zusammen. Wahre, ziemlich kleine Leute - unsere Kunden sind nervös und der Haupt-, Richtige, nicht ein Tula-Lebkuchen. Kreis Avral und Fleischschleifer - und Sie lächeln, lächeln.

HINWEIS PICS.RU: Die Anforderung der Stresswiderstand ist unmittelbar alarmierend. Wenn sich der Arbeitgeber nicht schämte, als sich der Schwellenwert nicht schäme, um den stärksten zu erklären, bedeutet dies, dass es nicht liegend ist - es gibt kein einfacheres Leben.

"Fähigkeit, an einem sehr interessanten Projekt zu arbeiten"

Was bedeutet das: Wir haben eine Idee um eine Million. Aber es gibt noch keine Million. Sogar Tausende Nein. Sie werden für Sandwiches mit Margarine und einer Linie in einer Zusammenfassung arbeiten - was noch keine Tatsache ist, dass sie es sehr schmücken wird.

HINWEIS PICS.RU: Der Ausdruck "Wir sind nur der Aufforderung" sollten auch dazu führen, dass der Wunsch einen Rucksack fangen und das geänderte Gesicht in Richtung des nächsten Waldes belrennen.

"Wir laden Initiative ein"

HR1.

Was bedeutet das: Wir wissen ehrlich, wissen nicht, warum wir einen anderen Arbeiter brauchen. Wir hoffen wirklich, dass Sie uns selbst erzählen werden. Die Liste der Pflichten wird sehr nebelig sein, das Ergebnis wird jedoch streng fragen. Welches Ergebnis Und weiß es auch nicht. Sie sind Initiative, kommen Sie mit Ihrer eigenen Lektion.

HINWEIS PICS.RU: Besonders ängstlich ist die Anforderung, Initiative für den Beitrag des Sekretärs am Telefon zu sein.

"Wir suchen ehrgeizig"

Was bedeutet das: Willkommen in unserem Serpentarium. Machen Sie sich bereit für den Laufen auf den Kopf und ziehen Sie Decken. Wir zahlen, wir sind buchstäblich 3 Kopecks, und um Ihr Gehalt bis zu 6 Kopeken zu verbessern, müssen Sie alle Nachbarn um das Kabinett essen.

HINWEIS PICS.RU: Sehr oft wird dieser Umsatz von Unternehmen verschraubt, die eine langsame und schmerzhafte Bewegung des Antragstellers vom Promotor-Post an die Spitzen des Supervisors hindeutet.

"Wir haben ein freundliches Team"

HR2.

Was bedeutet das: Jeder hat alles für alle. Der Kern unseres freundlichen Teams ist ein Spac von Austics von der Buchhaltung. Sie krönen Tagen, Arrangieren von Massen-Tee-Trinken, Ausarbeiten von Klatsch und Organisation von Geldkollektion für Geschenke aus irgendeinem Grund - Masha aus der Förderabteilung kommt oder der Hund Ivan Palycha ist sicher anspruchsvoll. Wir werden nicht akzeptiert, um von Verzögerungen beleidigt zu werden. Denken Sie nicht einmal, sich hinter dem Drucker aus dem öffentlichen Leben zu verstecken - wir bringen Sie dorthin und geben Sie der Taimada. Ja, alle Corporate Wir nennen Tamatu. Ja, wir haben aus irgendeinem Grund Unternehmensveranstaltungen. Mit Karaoke, Bären und Lesen von Reichen.

HINWEIS PICS.RU: Es gibt eine kleine, aber ermutigende Chance, dass die Ankündigung der Vakanz HR schrieb, die dieses Kollektiv dieses Team nicht sah, weil er im Turm vom Elfenbein und wenig sitzt. In diesem Fall sagte er einfach den Text der Briefmarken, die den naiven unepreed-Angestellten anheben sollen.

"Wir suchen die Lunge auf dem Aufstieg und das gut lernen"

Was bedeutet das: Wir brauchen ein Human-Orchester und "Diener für alles". Sie kombinieren mehrere Beiträge und von Zeit zu Zeit, um den Verkauf, den Designer und den Treiber zu ersetzen - und all das für ein Gehalt natürlich. Was hast du gedacht? Wir, Tee, nicht Google.

HINWEIS PICS.RU: Es ist möglich, die FREEBERENER und ansonsten zu berechnen - die Liste der Anforderungen an einen unglücklichen Kandidaten-Blättern in der Ferne, wie die Titer von "Star Wars", keiner von ihnen entspricht dem Ankündigungskopf, und der Gehaltsarbeitgeber, der taktvoll stumm ist.

Weiterlesen