Retablos: Hvordan og for hvad de hellige mexicans

Retablos er de billeder, som Mexicans beordrede til kunstnere til at takke deres hellige af lånere og personligt, Herren Gud for det faktum, at nogle problemer gik på dem eller formåede at klare hende.

Maling-Retablo forudsætter billedet af den resulterende og tekst med taknemmelighed og præcis indikation, for hvilken kunden retabilo takker de hellige. Sandsynligvis blev selve sig selv inspireret af billederne af hellige handlinger på officielle ikoner. Mange af Retablos udfolder sig i en spændende eller rørende historie.

Jeg, Vicente fra området, der blev opkaldt efter José Lopez Portillo, forblev uden arbejde. Jeg havde ikke en god formation, og derfor slog jeg en ulovlig indvandrer i USA på jagt efter en amerikansk drøm. Naboer fortalte så meget om det. Under krydset gennem floden kastede de to af mine rørledninger, som jeg betalte, kastede mig på skæbnenes nåde. På et farligt øjeblik, da jeg næsten blev fanget, bad jeg til dronning mexicanere. Hun hjalp mig med at gå vild og komme til det hele. Jeg lovede hendes rertablo. Efter et sæt, den tid, jeg gik godt. Og nu vender jeg hjem og taler lovet. Mexico City, 1990.

Min søn Paco havde en høj temperatur, og han så skeletter omkring ham. De lo og ønskede at trække ham med dem. Jeg var bange og bad til Virgin Sapopan, så sønnen faldt temperaturen. I sidste ende hørte hun mit anbringende. Pakito sov varmen, og han begyndte endda at spise lidt. Tak for den mest hellige jomfru.

Jeg takker den hellige baby med athakes for helbredelsen af ​​mit højre øje, som ramte barbkaktus. Peter Munos, hans ægtefælle, vidne. H. Jesus Arais. 5. juni 1939, San Luis Potoshi.

Ramon Teyste præsenterer denne personlige til Saint Patrick i taknemmelighed for en personlig bekendtskab med kridt Gibson under filmfilmen af ​​filmen i hans stat. Og han deltog endda i mængden.

Mine sønner elskede at gå med dem en tur. Men da han var meget tyk og klodset, snuble han en dag og faldt. Vi takker sapopans jomfru, at drengene formåede at redde ham, og det fattige dyr gjorde ikke ondt for meget.

Jeg var desperat efter at jeg blev fyret fra arbejde. Jeg vidste ikke, hvordan jeg indeholder min familie. Så havde jeg ideen om at sælge takos om natten. Jeg blev målt af den hellige goer Fadda, så jeg gjorde alt. Med sin guddommelige hjælp gik jeg meget godt, og nu har jeg mange besøgende. Salig være Saint Judas. Magdane Romero, Puebla.

Jeg reparerede taget, snuble og faldt fra trappen til stubben. Stump-sticking chip bedøvet i maven og gik igennem. Jeg bad til den hellige gaffel og bad ham om at sende mig lettelse. Jeg blev genoprettet og genvundet fra dette dødbringende sår. Lorenzo Garcia dedikerer dette ex-head. Patchuka, Hidalgo. Lidenskabelig uge, 1956

Vores elefant var altid lydig, men den 3. april 1962 lige før talen blev han født. Vi takker pigen Guadeloop, at vi ikke var skadet, og at dyret i sidste ende roede sig ned.

Min søn Arturo blev Lunatic, da hans far forlod indtjeningen i Morelia. Arturo åbnede frysere og kommoder og gravede dem. I desperation gik jeg rundt om jomfruens sapopan, da jeg var bange for, at min søn bliver til en rigtig tyve. Den mest hårde jomfrue hørte mit anbringende, og den 18. august 1940 vendte min mand hjem. Og min dreng var straks helbredt, for hvilken jeg takker.

Mine døtre begyndte at skjule og tabte i den brændte skov. De var bange, da alt omkring var sort og død. De kunne ikke finde vej tilbage, men pludselig viste hundredvis af gule sommerfugle og begyndte at cirkulere omkring dem. Piger gik bag dem, og sommerfuglene bragte dem ud af skoven. Tak Sapopanskaya Sapopan for dette mirakel.

Louis Rojas tak Saint Yakov af denne retable for det faktum, at han under jorden stationen lykkedes at løbe tør for sit hus, før huset kollapsede.

Rafael Chavez præsenterer denne retablo Saint Cecilia i taknemmelighed for at tage det med den første violin i byens symfoniorkester.

Vi gik fiskeri, og vores båd gav flow. Der var mange sultne hajer omkring os. Vi bad om patronage i den mest Hellige Virgin Rosary, og mirakuløst kunne komme til Sushi, før båden druknede og hajer blev fortæret. Tak for det.

Da jeg blev syg, erklærede døden mig. Hun nærmede sig sengen, og jeg var meget ked af det, fordi jeg ikke ville have det til at tage mig, fordi jeg stadig var så ung. Jeg greb korsfæstelsen, bede Herren vidundere om protektionen. Før korsfæstelsen blev død tilbage. Jeg blev gemt. Tak for det.

Hussfa Gutierrez gik til byen for at sælge frugt. På vejen blev æselet whisked på grund af hvepens bid og faldt Hosefa lige på stenene. Hun ramte hendes hoved så meget om sten, som hun var skadelig, da djævelen og døden kom for hende. Josefina takker sin Guardian Angel, som fløj og flere sickles førte hende til bevidsthed. Døden og djævelen blev tvunget til at forlade med noget. Josefa tak for det faktum, at de forblev skuffede.

Tak San Juanskaya for at have sendt mig en mand, der trak mig ud af prostituerede og tilbød mig at gifte mig med ham. Nu er jeg meget glad ved siden af ​​ham. Ære til dig, mest hellige. Sofia værste Ruiz, Guadalajara, 1955

I september 1939 truede graden såret af Toribio Ortis. Han var reserveret af Saint Isidor, og Hrad skader ham ikke afgrøde, for hvilken han takker denne retablo. San Andres-Chalchikomul.

Jeg var meget tyk, og mine fætre fortalte mig, at jeg med sådan vægt aldrig bliver gift. Men jeg miste ikke tro på den mest hellige jomfru, og takket være hende blev en af ​​de smukkeste unge mænd i byen forelsket i mig, og jeg er i den. Efter et smukt engagement spillede vi et bryllup. Han betragter mig den smukkeste kvinde i verden. Vi er meget glade sammen, og kærlighed hjalp mig selv med at tabe sig lidt, selvom det ikke er ligeglad.

Mine twin sønner er meget rastløse. Den 3. juli løb de ud af huset og gik for at ride i Red Kon Jose Padiya. Denne hest var meget gentagelse, og han kastede dem i Rocky Terrain. Jeg takker den mest hellige musik for, at de er mine børn mirakuløst faldt ikke på stenene.

Efter en lillebrors fødsel har min datters adfærd ændret sig. Hun blev en dyster, irritabel og uhøflig. Jeg var bekymret, men så forlod min bror os sin kat, da han selv forlod hovedstaden til indtjeningen. Da vi har denne kat dukkede op, opfører min datter som før. Hun spiller og taler med en kat. Takket være pigen for dette mirakel.

Jeg førte bussen, og han nægtede bremser. Bussen var på vej mod klippen, men takket være den mest hellige jomfru San Juan løb han ind i et træ. Det holdt en bus fra at falde, i tak for, hvad jeg dedikerer det til Retablo.

Mine brudens forældre kunne ikke lide, at jeg besøger hende, så jeg begyndte at klatre på hende på balkonen i hemmelighed, langs kraftrappen. Men en nat vendte min svigermor trappe, da hun åbnede vinduet i køkkenet for at køre gøende hunde. Jeg takker pigen Rosary for det faktum, at min svigermor var dybt bekymret for, hvad der løbende slog mig, og nu på grund af skyldfølelser, giver hun mig mulighed for at besøge min brud, når jeg vil.

Jeg har rygter til min kone, som om jeg havde flirtet med en arbejdstager i et apotek. Hustruen var rasende fra jalousi og ønskede at køre mig ud af huset. Kun takket være den mest Hellige Virgin Sapopanskaya var jeg i stand til at berolige hende og overbevise om, at disse bare er beskidte rygter fra nogle gamle sladder.

Amalita Moreno nød en let morgenmad i haven, da katten skubbede blomsterpotten lige på hende. Han faldt på hovedet, og hun skød og fik to i øjnene. Hun patched den jomfru sapopan, ikke at gå blind. Hendes bønner blev hørt, og i samme uge havde hun allerede set uden problemer.

Demonen spillede en grusom vittighed med mig og min datter. Han gjorde, at kulerne fra ovnen faldt på os og satte ild til vores tøj. Men takket være det hellige kors var vi i stand til at lægge ilden til tiden. Tak for det.

Dolphino Gonzalez studerede ridning, og hesten faldt ham lige på kaktusen. Han blev alvorligt injiceret. Dolphino tak Saint Jude Faddia for hurtig helbredelse og for at lære at køre den rigtige ting.

Jeg takker Herren Sjæle for, at han blev drevet af det forfærdelige dyr fra vores lande. Han dræbte vores besætninger og endda kristne. I taknemmelighed dedikerer jeg denne retablo.

Holy Juda Faddia, tak for at høre mine bønner. Hvor god, at min gamle kvinde helbredes. Hun skete ofte besvimelse. Lægen sagde, at det var fra utilstrækkelig ernæring og måske hendes anæmi. Jeg kunne ikke fodre hende, for at sælge skåle, tjente jeg ikke meget. Nu er jeg gammel og kan ikke arbejde. Tidligere levede vi godt, jeg havde en besætning, men vores børn blev tvunget til at sælge det for at dække deres udgifter. Fra tre sønner bekymrer ingen om os. De gik alle til Californien, i Los Angeles. I 12 år bor de der. Lejlighedsvis send os tre postkort og lidt penge. Men det vigtigste nu er, at min gamle kvinde Francis genvandt. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950

Bag pigerne fra St. Martin's skole jagede hunden og bit dem. Deres mødre takker jomfruen sapopan for det faktum, at hunden formåede at fange, og efter en tid viste undersøgelsen, at hun ikke var sur. Sapopan, 4. august 1963.

Grise af en nabo fortærede min kål. De var meget voracious. Jeg bad til den hellige Franciska, og Sagi skabte et mirakel, så min nabo begyndte at holde svin i Khlev. Tak skal du have.

Karicaturist Rudolfo Peres blev slået og bragt i fængsel for karikaturen på guvernøren. Denne retabilo, han takker St. Patrick for overlevet. Efter at han besluttede at han var bedre at flytte til en anden stat.

Den 14. september 1919 blev banditterne angrebet i Keretaro på vej. De valgte alle vores majs æsler. Ære til dig, den mest høje Deva Guadeloop, at de ikke dræbte os.

Den mest hellige Deva Sanctus mirakuløst reddede drengen Juan Silvero Galler, skudt ned af bilen.

Ved fejringen af ​​hendes navn mødte Teres Martinez og hendes søster to strenge og attraktive mænd. Nu blev søstrene deres brude, for hvilke de er taknemmelige for den velsignede Virgin San Juan.

Tak med en høj baby med ATICI for at finde min søn Antonio, som blev kidnappet og holdt i Shack. Hans stærkt beat. Jeg har ledt efter ham i lang tid uden at miste tro på dig. Vi kom til dig, og nu dedikerer jeg det til Retablo.

Den 2. august 1959 skød hunden af ​​pigen Angelit Torres ned ad bilen. Hunden blev alvorligt såret, men pigen bad til den velsignede Virgin Sapopanna om hendes helbred. Sleepy Virgo hørte hendes anbringende. Angelita tak for det.

Juan Carlos Reynoso var meget bange for højde. For at overvinde frygt tog han op Parachute Sports. Denne retabilo, han takker Barmhjertighedshuden for at håndtere dette problem.

Tak, den mest høje Deva Guadeloop, som hjalp mig med at undslippe under angrebet på Twin Towers den 11. september 2001. Laura Ekirtus.

Kilde til billeder og oversættelse: retabler