14 mlynedd yn ôl, 11 Medi, anfonodd y terfysgwyr ddau awyren yn nhwr Canolfan Masnach y Byd yn Efrog Newydd. Honnodd y trychineb hwn fywydau bron i dair mil o bobl a newid, yn ôl pob tebyg, polisi yr Unol Daleithiau, a chwrs ein hanes. Ond pan fyddwn yn ei gofio, nid ydym yn meddwl am wleidyddiaeth, ond yn anwirfoddol yn edrych i mewn i'r ffenestr, gan adlewyrchu: a sut ydw i'n gwneud os yw fy swyddfa yn awr yn disgleirio o'r ergyd, bydd y tân yn fflachio a bydd yn torri'r dŵr o'r pibellau sydd wedi torri ?
Felly, gwnaethom gasglu straeon pump o bobl a oroesodd yng nghanol uffern iawn. Maent yn dal i ddioddef y hunllefau a theimladau o euogrwydd gerbron y rhai a oroesodd, er eu bod yn beio eu hunain a dim byd.Fred Eicler
Ymddangosodd Fred, yr asiant yswiriant 54 oed, ar 11 Medi, 2001, yn ei swyddfa ar 83fed llawr y tŵr gogleddol am 8.15 yn y bore. Yn 8.40 aeth Fred i'r ystafell orffwys, ond ar y ffordd cyfarfu'r pedwar cydweithiwr, ac fe wnaethant roi'r gorau i sgwrsio. Swivel, fe wnaethon nhw wylio'r ffenestr wrth i awyren hedfan tuag at eu hadeilad. Am 8.46, damwain i mewn i skyscraper, gan ddinistrio popeth yn ei lwybr. Roedd y don sioc yn gwasgaru Fred a'i gydweithwyr ar y llawr. Ar ôl dod ato'i hun, galwodd y dyn 911, ac yna aeth adref i siarad â'i wraig, ei ferched a'i rieni. Roedd yn siŵr na fyddai byth yn eu gweld eto.
Aeth Fred i ystafell gyfarfod, ymunodd tri dieithryn ag ef.
Un ohonynt, cyfreithiwr o'r enw Jonathan Judd, 37 mlwydd oed, sobbed: "Yn ddiweddar rhoddodd fy ngwraig genedigaeth i blentyn. Fydda i byth yn eu gweld mwyach. " Hugged Fred ef a dywedodd: "Byddwn yn dewis."
Roedd y llawr yn gohirio mwg yn raddol, ar hyd y coridorau a'r grisiau pasiodd y ffrydiau o ddŵr o'r pibellau sydd wedi torri. Fe wnaeth y casglu ei syfrdanu â rygiau gwlyb a thywelion gyda bwlch o dan y drws, gan geisio stopio mwg. Wedi cynnwys, penderfynwyd peidio ag agor y ffenestri, gan ofni bod yr aer yn chwyddo'r fflam.
Yn 9.02 a 54 eiliad, ffoniwyd yr ail ergyd: damwain yr awyren i mewn i'r tŵr cyfagos, deheuol. Penderfynodd Fred a'i grŵp geisio mynd allan o'r ysgol dân. Ond pan aethon nhw i'r drws, aeth y golau allan yn yr adeilad. Dychwelon nhw i'r ystafell negodi a chuddiwch o dan y tablau. Roeddent yn lwcus. Yn gyfan gwbl, mae'r llawr yn uwch na mwg a gwres mor gryf bod pobl yn cael eu rhwygo neu eu taflu allan o'r ffenestri
Yn 9.30 gwelodd Fred golau y flashlight. Cyrhaeddodd dyn tân eu llawr. Fe arbedodd bobl a ddarganfuwyd, ond bu farw ei hun. Daeth y dyn tân â goroeswyr allan i'r grisiau a chynghori ar y 78eg llawr i droi i'r dde ac yn disgyn ar y llall. Ar yr 20fed llawr clywsant sain effaith newydd. Roedd yr holl adeilad yn syfrdanu, roedd ysgogiad y gwynt yn llenwi'r llwch aer, wedi'i gracio ar y dannedd. Cwympodd y tŵr deheuol. Dechreuodd y gogledd grynu. Syrthiodd y codwyr i mewn i'r agoriadau, roedd y grisiau yn siglo. Pan gyrhaeddodd Fred y llawr cyntaf, roedd yn bosibl mynd allan ohono dim ond trwy wydr wedi torri. Ar y stryd gofynnodd i ffôn rhywun a sgoriodd ystafell ei wraig. Gwaeddodd i mewn i'r ffôn: "Rhedeg, Rhedeg, Rhedeg!" Gwaeddodd yr un tân a'r heddlu. Ychydig funudau yn ddiweddarach, syrthiodd y twr gogleddol.
Janice Brooks.
Gweddnewidiodd Jenis Brooks, 42 oed, cynorthwy-ydd personol, ar ôl loncian 20 munud ar hyd yr arglawdd. Roedd yn eistedd wrth ei thabl ar y 84fed llawr y Tŵr De, pan glywodd swn rhyfedd, byddar. Y tu allan i swyddfa'r swyddfa ym mhob cyfeiriad gwasgaredig papur. Gwaeddodd rhywun: "Rhedeg!" Penderfynodd Janice i ofyn am ganiatâd yn gyntaf gan y pennaeth a adawodd yn Llundain. Aeth cydweithiwr arall at y ffôn, sydd eisoes wedi darganfod y newyddion ar y teledu.
Dywedodd Janice: "Rob, mae rhywbeth yn digwydd yma, ond rydym yn iawn ac yn mynd i fynd allan."
Gwaeddodd gwryw mewn ymateb: "Mae rhywbeth yn digwydd!? *** Hell, Janice, damwain yr awyren i mewn i chi. Chi *** oddi yno! "
Rhuthodd Janice i lawr y grisiau ynghyd ag eraill. Roeddent yn disgyn ar 12 llawr pan drosglwyddwyd y neges ar hyd y ffôn symudol bod y tŵr yn sefydlog, a dylai pawb ddychwelyd i'w leoedd. Dechreuodd Janice godi a tharo y tu ôl i gydweithwyr. Pan fydd hi'n cyrraedd y drws o'r diwedd, ysgogodd yr adeilad y ergyd, dinistrio'r lloriau o 78 i 84eg. Torrodd y paneli alwminiwm a dodrefn dur i bob cyfeiriad fel shrapnel poeth. Pan fydd Jenis a chasglu gyda hi ar y safle glanio, roedd pobl yn gallu agor y drws, syrthiodd y dioddefwyr gwaedlyd i gwrdd â nhw. Cafodd un fenyw ei thorri oddi ar ei law, roedd y fron o ryw fath o ddyn wedi'i socian â darnau o wydr, menyw arall, gydag wyneb gwaedlyd, yn ailadrodd nad yw'n gweld dim byd.
Roedd yn amhosibl i ddisgyn: cwympodd y grisiau tân. Yn y mwg, roedd y goroeswyr yn wyrthiol yn wyrthiol y drws i'r llall, yr unig risiau cadw. Mae Janice wedi taflu hir oddi ar ei esgidiau sawdl ac yn teimlo fel darnau o boteli gyda coca-koloi o'r automaton autoded a gloddiwyd yn ei thraed. Dim ond yn lobïo y llawr cyntaf, a orchuddiwyd gyda chyrff a darnau, mae hi yn fwy neu lai yn sylweddoli beth ddigwyddodd. Daeth y plismon â hi i lawr a gyda'r gweddill i'r stryd a dywedodd: "Peidiwch ag edrych i fyny. Pen tilt a'i redeg. "
Frank Razzano
Ar fore Medi 11, roedd y cyfreithiwr Americanaidd enwog Frank yn cael ei sgorio yn ei ystafell ar lawr 19eg Gwesty'r Marriot, un o 10 adeilad a ddinistriwyd gan gwymp dau dyrau. Deffrodd o swn y streic gyntaf, gwelodd y papur yn hedfan y tu allan i'r ffenestr ac yn dychwelyd i'r gwely. Ychydig funudau yn ddiweddarach roedd ail ergyd. Damwain yr awyren i mewn i'r tŵr deheuol y daeth Windows Frank allan. Troi gorlawn ar y teledu a chlywed newyddion. Roedd yn dal i feddwl nad oedd dim yn poeni am, oherwydd roedd holl broblemau'r lloriau yn 60 uchod. Daw diffoddwyr tân, a bydd popeth yn iawn.
Cymerodd Frank gawod, gwisgo, a gasglwyd pethau ac yn teimlo'n sydyn fel y gwesty ei danio o magnelau trwm: dechreuodd y tŵr deheuol hwn ddisgyn ar wahân. Gwelodd y cyfreithiwr y ffenestr fel o'r awyr, roedd hi'n gorwedd allan, fel petai mewn mudiant araf, mynyddoedd concrid a dur. O wrthod yr ochr arall i'r ystafell a'i wthio i mewn i'r wal.
Dim ond dau feddyliau oedd yn aros yn ei feddwl: ni fydd yn gweld priodas ei ferch a sut y byddai'n dda, fel bod ei farwolaeth yn gyflym ac yn ddi-boen.
Yn sydyn stopiodd y rhuo. Wedi'i lapio yn y coridor a'i weiddi: "A oes unrhyw un yn fyw?" Atebodd rhywun: "Ewch yma." Anfonodd y dyn tân ei hun i'r grisiau. Cwympo, torrodd y tŵr y gwesty yn y canol, ond arhosodd y grisiau hir yn parhau i fod yn Czek. Cefais fy nghyffwrdd arno i'r trydydd llawr, ac yno, ynghyd â grŵp o bobl, wedi torri drwy'r bwlch yn y wal ar yr ail lawr. Ychydig funudau yn ddiweddarach, tywalltodd y tŵr gogleddol, ar ôl cywilydd, gweddill y gwesty. Dim ond ymyl deheuol nifer o loriau is sydd ar ôl. Roedd yno a osodwyd. Ond yna ni wnaeth ef a'i gymdeithion ddim i anadlu. Yr awyr fel pe bai'n cynnwys un baw a llwch. Syrthiodd pobl, pesychu, ar y ddaear a'u rhwygo. Still, syrthiodd llwch, a llwyddodd pobl i ddod o hyd i fwlch arall yn y wal ac, gyda chymorth carped, yn disgyn i fynydd y llanast. Yno, helpodd yr heddlu i gyrraedd y meddygon - cafodd ei anafu gan benglog (lle na allai gofio yn union).
Bazzeli pascal
Pascal, 43-mlwydd-oed Peiriannydd-dylunydd, lleolwyd yn y elevator y tŵr gogleddol, pan glywodd y ergyd gyntaf. Fe stopiodd y codwr ar y 44fed llawr, a gwelodd Pascal bobl banig, ond penderfynodd i gael hyd at ei swyddfa ar y 64fed llawr. Galwodd ei gwraig feichiog a gofynnodd iddi droi'r teledu ymlaen a chael gwybod beth oedd y mater. Pan ddywedodd wrtho beth oedd yn digwydd, roedd Bazzeli a'i gydweithwyr eu hunain yn amgylchynu'r teledu yn y swyddfa a gweld sut mae'r awyren yn hedfan i mewn i'r tŵr nesaf. Fe wnaethon nhw ruthro i'r grisiau a llwyddo i ddisgyn ar y llawr 22ain pan ddechreuodd yr adeilad ddisgyn.
Daeth Bazzeli allan i fod yn berson hynod lwcus - yn cyrlio gyda lwmp, rholiodd i lawr y malurion ar 15 llawr i lawr fel syrffiwr ar don enfawr neu fel arwr y milwriaethus a, sef y mwyaf trawiadol, goroesi.
Ar y ffordd i lawr y Bazzeli golli ymwybyddiaeth a daeth at ei hun tair awr ar adfeilion y seithfed llawr. Roedd hedfan o uchder o'r fath yn costio dim ond coes wedi torri iddo. Bu farw ei holl gydweithwyr. Nid oedd Pascal yn dirywio am amser hir i ddweud wrth rywun am ei lwc wych, ond roedd tystion o'i awyren.
Ron diffrancanchesco
Yn ystod y gwrthdrawiad cyntaf, roedd brocer 37 oed ar y llawr 84fed yn ei swyddfa yn y Tŵr Deheuol. Gwelodd fwg ac aeth i'r allanfa dân. Ar hyn o bryd, damwain yr ail awyren i mewn i dwr deheuol rhwng 77 a 85 lloriau. Mae differdosh yn cael eu lletchw i mewn i wal don sioc, ond arhosodd mewn ymwybyddiaeth a rhuthrodd i lawr y grisiau tân. Ar y ffordd, cyfarfu â grŵp o bobl a ddywedodd wrtho ei bod yn well rhedeg i fyny, oherwydd bod y tân yn fflachio i fyny ar y gwaelod. Er eu bod yn dadlau, daeth crio am gymorth. Rhedodd Differchko a'i gydweithiwr i'r sain, ond dechreuodd Ron syrthio i mewn i'r mwg a gorfodwyd troi.
Aeth Ron eto i fyny'r grisiau i chwilio am aer glân, ond cafodd y drysau ar y llinell dir nesaf eu blocio. Aeth Differchko yn ôl i lawr. Mae'n cyrraedd y safle yn y parth taro ac yn gorwedd ar y llawr, ymhlith pobl anacid eraill. Dechreuodd gynnwys panig.
Fe orchmynnodd ei lais iddo godi a mynd ymlaen. Caeodd Ron ei ben gyda'i ddwylo, torrodd trwy wal y tân a rhedodd i lawr y grisiau. Ystyrir bod diffraniadau yn berson olaf a lwyddodd i fynd allan o'r tŵr deheuol cyn iddi gwympo. Ac, yn fwyaf tebygol, mae'n un o'r unig bedwar o bobl sydd fel arfer yn gallu mynd allan o'r parth gwrthdrawiad.
Yn olaf, cyrhaeddodd Ron y llawr cyntaf, lle anfonodd y gard ef i'r allanfa. Pan ddaeth Ron i'r drws, roedd sŵn monstrous - syrthiodd adeilad. Fe wnaeth y dyn droi a gweld sut yn ei gyfeiriad, wal boeth y brwyn tân. Dau ddiwrnod yn ddiweddarach, deffrodd mewn ysbyty gyda llosgiadau o amgylch y corff, toriadau pen a thoriad asgwrn cefn.