Mango Masnach: Remakes Bollywood o Films Hollywood

Anonim

20 Eliffant Dawnsio, Arwresau Brownish yn Sari ac ar y diwedd mae pawb yn frodyr a chwiorydd. Sinema Indiaidd - y warchodfa o uniondeb a chabaret gyda blas cyri, am yr amser rydym yn ei garu. A phan fydd Bollywood yn cymryd i gofio'r rhubanau gorllewinol, mae'n dod allan ac yn rhywbeth anghyfforddus.

"Diflaniad", 1975 ("mewn merched jazz yn unig")

ischez.
Felly, lle syrthiodd grawn Hollywood ar y pridd ffrwythlon - yn Bollywood, hefyd, cariad gwisgo, caneuon a dawnsfeydd. Felly, ffilm enwog am ddau annedd sydd wedi llethu Ffordd Mafia a gorfodi i guddio o dan gochl y merched o jazz-band, roedd Indiaid yn dibynnu bron yn llythrennol. Ond y rhai a fydd yn gofalu am y diwedd, yn aros am syndod - y derfynol y maent yn dal i newid. Cafodd y ffilm barhad hapus a thu allan i'r set - syrthiodd Josephine-dev (Rishi Kapur) a diflas-Rita (Nita Singh) mewn cariad â'i gilydd yn wirioneddol fyw gyda'i gilydd yn hapus.

"Gorffeniad llawn", 2007 ("Big Kush")

GORFFEN.
Fel yn y gwreiddiol, mae popeth yn troelli o amgylch y diemwnt wedi'i ddwyn o'r gwerth uchod, ond yn hytrach na Llwyd Llundain a'i faestrefi caeedig, fe'n gwahoddir i edmygu Oasis a thraethau Dubai, ac mewn ymyriadau byr rhwng saethwyr, mae popeth yn naturiol yn canu.

"Tad gwych", 1975 ("Godfather")

KREST.
Nid wyf eto wedi llwyddo i ddope "Oscar" a dderbyniwyd gan y COPPIL am ei brif ffilm, ac mae'r anrhydedd cysegr eisoes wedi sylweddoli ail-wneud y tâp yn gyflym ar y Clan Mafia. Afghanistan yn hytrach na Sicily (mae'n dal yn anhysbys bod yn oerach), Sipsiwn yn hytrach na Phentref y Brid, a Buddion Feros Khan yn lle Al Pacino.

"Dydych chi ddim ar eich pen eich hun", 2003 ("estron")

Tineod.
Yn wahanol i'r ffilm Spielberg, lle mae plant cute yn cyffwrdd â'r estron yn cyffwrdd, yn ffilm Indiaidd, mae gêm estron wedi'i gorchuddio â thalcen 30 mlynedd Hefty perfformio gan Fab y Cyfarwyddwr Rica Roshan. Roedd Pope yn hoff iawn o wthio'r Chado yn y ffilm, ac oherwydd, yn rhan o'r urddas, mae'r dyn oedolyn yn israddol iawn i'r cyrls Drew Barrymore, y prif gymeriad a wnaed yn feddyliol yn feddyliol ac yn uniongyrchol yn uniongyrchol. Ond ar y diwedd, bydd estroniaid da yn disodli ei ymennydd.

"Stori drist o gariad", 2005 ("yn hedfan dros y gog yn nythu")

Mango Masnach: Remakes Bollywood o Films Hollywood 38119_5
Mae'r ddrama ar y nofel Ken Kizi troi i mewn tracicomedy trwsgl am anand macmertic, a oedd, bod yn fwy neu lai mewn golwg a phan cof, wedi'i dringo i mewn i ysbyty meddyliol a syrthiodd mewn cariad yno yn ferch y prif feddyg. Yn naturiol, bydd y Dad Lutty yn gwneud popeth i anand byth yn dod allan i'r ewyllys. Mae tyllau golygfa yn y stori hon o gariad yn cael eu plygio gan y pennaeth comig o gleifion hwyliog gyda'r clinig, oherwydd yr hyn y mae'r ffilm wedi'i swyno o Chernihi yn Sitkom ac yn ôl.

"O Dduw, rydych chi'n wych!", 2008 ("Bruce Hollalluog")

Bozhe.
Daeth y Remake Indiaidd hyd yn oed yn hanes eithaf America am y gwesteiwr teledu, a ddaeth yn Ddirprwy Arglwydd Dduw am 10 diwrnod - o leiaf mae hiwmor toiled yma yn orchymyn maint yn llai. Nid oedd heb realiti lleol - mae'r prif gymeriad yn pryderu am nid yn unig yrfa a maint babanod y cariad, ond hefyd i sut i briodi chwaer dugushk. Byddai pawb yn frodyr o'r fath.

"Partner", 2007 ("Dileu Rheolau: Dull Khitcha")

Bartner
Roedd cyfrif diflas Bhaskar yn ei well i'w reolwr. Er mwyn goresgyn cawod a gyrru i fyny iddi, gofynnodd am gyngor i'r premie, seducer proffesiynol a connoisseur o eneidiau menywod. Mae fersiwn Indiaidd am awr gyfan yn hirach na'r Americanaidd, ac yn yr awr hon, fe wnaeth cansyn Bollywood ei wasgu llawer o ystafelloedd coreograffig a phriodas Indiaidd gyfan (yn India nid yw'r ffilm yn ffilm os nad yw rhywun yn ceisio priodi unrhyw un).

"Rhufeiniaid Troseddol", 1999 ("distawrwydd o ŵyn")

Kriminal.
Ymgais arall i chwarae cae sinema mawr, a ddaeth i ben gyda methiant epig. Mae darlithydd Hannibal a berfformir gan Aksha Kumara yn dal heb ei ddadbacio gan PImpel Lobel, ac mae Indiaidd Clarissa mor naïf fel y byddai'n ei fwyta cyn dechrau'r ffilm yn y gwreiddiol.

"Rwy'n nesaf atoch chi", 2004 ("Stryd Jump, 21")

Mango Masnach: Remakes Bollywood o Films Hollywood 38119_9
Yr achos prinnaf o flaen y blaen - tynnodd Hindŵiaid ail-wneud hyd llawn y gyfres lwyddiannus hyd yn oed cyn i'r un syniad ddigwydd i ddinasyddion o Hollywood. Aeth y "Macho a Botan" disglair gyda John Hill a Channing Tatum ar sgriniau yn 2012 yn unig. Cwestiwn arall sydd wedi dadelfennu. Ac a drodd allan yn well - "Macho a Botan", wrth gwrs, sinema rhydlyd, ond Rhuban Bollywood am ddau gopi o dan y clawr, sy'n darlunio plant ysgol cyffredin ac yn cau geifr yn eu harddegau, wedi'u llenwi â hunan-eironi a hiraeth yn y Sinema Indiaidd 1970au - i'r un peth yr ydym yn ei fagu.

"Gêm of Thrones", 2016 ("Game of Thrones")

Mango Masnach: Remakes Bollywood o Films Hollywood 38119_10
Mae Shaitan yn ei adnabod nag nad oedd yr Hindŵ yn edrych ar y fersiwn Americanaidd, ond dim ond yma: maen nhw eisiau eu "gêm o'r orsedd", gyda Blackjack a ... mae'n ddrwg gennyf, gyda chaneuon a dawnsio. Ond heb waed a thrais. Mae'n werth nodi y bydd cyllideb y gyfres oddeutu tri rwbanod a dau frechdan, bydd Daineris yn chwarae Tarvar Pukhshi Sakshi 42-mlwydd-oed, a chynhyrchu camddealltwriaeth hwn yn swyddogol y bendithiodd guys o deledu adloniant Sony. Edrych ymlaen i.

Darllen mwy