Weithiau byddwch yn siarad am unrhyw beth, ac yn sydyn rydych chi'n deall beth i'w ddweud, ni fydd y meddwl penodol hwn yn Rwseg yn gweithio. Nid oes unrhyw eiriau o'r fath. Ac mae'n angenrheidiol neu'n cael ei ddisodli gan ymadrodd cyfan, neu beidio â siarad o gwbl.
∇
Er enghraifft, pan fydd angen i chi ateb y cwestiwn yn gyflym ac yn llawn, gallaf losgi plastisin ar gannwyll? ", Ar ben hynny, person na fydd yn deall" ie, ond na allwch chi, ond efallai na fydd ".
∇
Pan fyddaf am ddynodi'n fyr ein bod yn falch bod person yn tynnu'r gypswm wedi ysgaru o'r diwedd, pasiodd yr arholiad drafferth gorffenedig gyda symudiad, ond nid ydych chi i gyd nac yn gwybod Twrceg, ac ni all ddweud Geçmiş Olsun (Hechmis Sveun).
∇
Pan fydd arnoch angen y tu mewn i'r frawddeg, peidiwch â galw enwau, pwysleisiwch fod yr Athro Galotich mewn gwirionedd yn Irina Nikolaevna.
∇
Pan syrthiodd y dyn mewn dau gam, darn o lechi o'r siop ddeuddeg stori, wrth ymyl ef - y Banc Cucumban o rai balconi, yn y groesffordd, yn rhwystro'r gyrrwr o jeep enfawr a wariwyd ar y ffôn, ugain gopniks difrifol iawn Gyda darnau wedi torri gorffennol, heb ddangos diddordeb, ac efe ef yn tisian gartref - ac yn torri'r ael am y bwrdd. A phob un mewn diwrnod. Os yw person a'i gyfagos yn gwybod yn unig Rwseg, dim ond dod â'u dwylo i ffwrdd, a bydd y sipsiwn yn dweud heb rhyfeddod - wel, mae eich Bakht mor, dynol. Eich amrywiaeth bersonol o lwc dda.
∇
Pan fydd rhywun mewn sêr a phants anhygoel, ond dylid canmol y pants heb awgrymiadau am anweddus, tra'n cadw'r radd o edmygedd. Ac ni fydd y cydgysylltydd anhygoel yn deall.
∇
Pan yn yr ohebiaeth gyda'ch annwyl, hoffwn ddweud bod un yn fach, ond roedd y rhan eithaf o'r corff benywaidd hefyd yn colli ac yn trosglwyddo'r cyfarchion gwlyb poeth - ond geiriau iddi yn Rwseg, er mwyn peidio â rhoi i ffwrdd naill ai ffens nac morgue.
∇
Pryd "ac nid o gwbl, a chan y ffordd, nid oes angen gwybod y wybodaeth am wadu gwadu - os ydych chi'n gwybod Almaeneg a gallwch ddweud" Doch ".
∇
Pan ddaeth yr anhawster neu ddirgelwch fel petai yn fflyrtio gyda pherson: "Wel, byddwch yn cymryd? A chope? Ac nid ildio? " Fel petai rhywle yn gwybod ei fod yn ymwneud â phrawf o'r fath ei hun yn ddyn ac yn breuddwydio amdano - ond mae'n amhosibl dim ond dweud "Mae'n her."
∇
Pan fydd person yn ceisio dweud ei fod yn y sefyllfa hon y bydd y fuddugoliaeth yn aros y tu ôl iddo. "I Beth? Yn ennill? " Ydym, nid ydym yn ychydig o'r amser yn y dyfodol, a oedd yn yr un Siapan ac nid o gwbl - a dim byd, yn byw. Sut ydym ni'n galw person sy'n curo, yn ymladd â'r sefyllfa, ac roedd yn ei rhyddhau? Yr enillydd yw pan na wnaethoch chi ennill rhywbeth, a rhywun. Mae disgynydd da yw os yw'n anfwriadol. Ac yn haeddiannol? Mae Iaith Loucher Rwseg eisoes wedi'i dysgu'n llwyddiannus, ac nid yw enillydd yn cymryd rhywbeth. Nid ydym yn credu ynddo, mae'n debyg.
∇
Ac os oes angen i chi ddweud rhywbeth fel "a'r holl achosion y mae angen eu haddasu ... a'r cyfan sy'n gorwedd gyda mi mewn drôr o'r tabl ... yn gyffredinol, yr holl wrthrychau wedi'u cynnwys yn ystyr ystyr", a Ni fydd yr interlocutor yn deall "a stwff" - hefyd yn brifo.
∇
Beth yw ein pobl ar y stryd, ac yn enwedig mewn trolleybuses? Yn ansefydlog yn emosiynol? Yn barod am ymddygiad ymosodol? Yn bell ac yn crynu, yn colli ac yn annibynadwy? Mewn gair - aflonyddu. Ac mewn gwirionedd mae'n anghywir.
∇
Yn gyffredinol, mae aml-effaith Saesneg yn rhoi llawer o dristwch. Hoffai pobl gael analogau ar gyfer cyffrous a thyfiant, am werthfawrogi a chyfleuster, a llawer ohonynt. Mae'n ddiddorol gweld, mewn ugain mlynedd, beth fydd yn ateb Rwseg? Felly nid ydym yn gyntaf, yn dal i fod ein holl gwynion "... mewn cylch yn Llundain uchel, gelwir Vulgar ... Ni allaf ... Rwyf wrth fy modd â'r gair hwn, ond ni allaf gyfieithu ... mae wedi Ac eto wedi bod yn newydd ... ac mae'n annhebygol o fod iddo yn anrhydeddus ... ".
∇
Ac yn Almaeneg mae gair ar gyfer pob sefyllfa pan fydd ymrwymiad i amser i fod yn achos rhywle yn benodol a chyda rhywun yn benodol. Nid ydym yn dweud y "cyfarfod penodedig" ar gyfer y deintydd a chywiro aeliau, amser i gasglu plentyn o kindergarten, cytundeb gyda'r negesydd. Ac mae'r Almaenwyr yn dweud termin ar bopeth heblaw am ddyddiadau cariad, ac arnynt, mewn jôc, weithiau hefyd.
∇
Ac os ydych chi eisiau ffrind, mae'n ffrind, neu'n ffrind, yn dweud "Rwyf wrth fy modd i chi", ond fel nad ydych yn amau y negeswyr y rhychwantiaid o'r parth ffrind yn y rhyw - felly, yn iaith Norwyaidd mae yna Arbennig "I Liu I" ar gyfer achos o'r fath. Mae'r priod a'r plant yn dweud Elsker Deg, a gallwch hefyd gyda ffrindiau (ond plant hefyd) - Falch i deg. Yn symlach: "G ac yn rhoi". Ei siarad yn aml.
∇
Weithiau ni all geiriau o'r fath wrthsefyll a dilynwch y realiti a ddisgrifir eu hunain yn symud i Rwseg. Abyuz, Gestalt, Helmem, Habib ... ac, mewn gwirionedd, nid yw iaith Rwseg yn dirywio o hyn, ond ar ôl ei cholli gyda phleser, mae dod â gair newydd, yn dechrau ei ystyried ei hun. Fel y gwnaeth ef â betys, llyfr nodiadau, baberb, brest, pensil, dol, jîns, cyfrifydd, rheolwr ac iPhone.
Darluniau: Shutterstock