Addawodd Hollywood i rentu ffilm ar y llyfr gan Jesbe - ffefryn newydd o'r cyhoedd darllen cyfan. Er bod cefnogwyr Ditectifs Norwyaidd yn poeni, a fydd gwneuthurwyr ffilmiau'r Rhufeiniaid yn mynd i ffwrdd, mae Pics.ru yn casglu ffilmiau i chi, a oedd yn bendant yn waeth na llyfrau, ac weithiau'n well.
"Forrest Gump"
Dyna pwy bynnag oedd yn gwybod - ffilm a sefydlwyd yn gadarn yn y safle o ffilmiau gorau bob amser, symud ar y nofel Winston Groom. Ysgrifennodd Groom, cyn ryfelwr, a wasanaethodd yn Fietnam, nifer o lyfrau a chriw o draethodau hanesyddol diflas. Papur "Forrest Gump" ar dri phennaeth islaw addasiad gwych.
"Crimson petal a gwyn"
Mae achos prin wrth benderfynu beth sy'n well - mae nofel neu ffilm yn anodd iawn. Efallai oherwydd bod y gyfres fach-cyfres, ffilmio yn 2011 ar gyfer y Llu Awyr ar gyfer Llyfr Michel Faciet, yn ailadrodd y gwreiddiol bron yn llythrennol. Chwaraewyd hanes Candy Puteinred Fictoraidd, a ddaeth i lwyddiant, gan y Romol mwyaf prydferth o Garai a Chris O'dudom, yr ydych chi'n ei garu gyda'r "cartref", ac fel ceirios ar y gacen - Gillian Anderson fel ffrind Bandera.
"Redemption"
Ac un achos mwy prin. Dyma'r hyn y mae'n ymddangos pan fydd Ian Macuen yn ysgrifennu llyfr da, sy'n cael ei enwebu ar unwaith am bwi, ac mae'r cyfarwyddwr trahaus ifanc yn gyrru ei dannedd ac, ar ôl stampio â llwyfan saethu ifanc a hardd, yn cael gwared ar ddrama dorcalonnus am y ffaith Mae'r briwgig yn amhosibl troi yn ôl.
"Mr Ripley talentog"
Mae Llyfr Patricia Hesmittt yn bendant nid yn union y rhai sy'n cael eu darllen ar un anadl - bydd y stori yn cael ei chyffwrdd a sain yn y disgrifiadau, ac mae'r arwyr yn cael mynegiant o fedw chiochoks. Dim ond plot serth sy'n arbed y nofel hon. Mae rhyddhau ffilm Mingela yn cael ei amddifadu o holl ddiffygion y gwreiddiol, ar wahân mae isel ifanc, Matt Damon a Gwyneth Paltrow - castio breuddwydion am unrhyw ffilm o'r 90au.
"Anturiaethau Sherlock Holmes a Dr. Watson"
Maddau, Benedict, ond rydym yn sôn am ein hen gyfres Sofietaidd gyda Vitaly Solomin a Vasily Livanov. Fel Cyfarwyddwr, llwyddodd Igor Maslennikov i adfer Lloegr Fictoraidd yn llythrennol ar y pen-glin, fel bod y Prydeinwyr yn dal i fod yn berthnasol - dirgelwch. Rhaid i ni o reidrwydd. Ond ni ddylech ail-ddarllen. Mae'n drist i gydnabod, ond mae Conan Doyle yn llenyddiaeth gyfartalog iawn i fyfyrwyr ysgol uwchradd.
"Y ferch gyda'r tatŵ draig"
Mae Llyfr y Sting Larsson yn dda iawn, ond mae'r dynion papur gyda'i thudalennau yn colli Daniel Craig a Rooney Mara - y Bloomquist gorau a Lisbeth Salander yn amhosibl dychmygu.
"Rhyw yn y ddinas fawr"
Cafodd y brif gyfres o sero ei symud ar golofn Candace Bushnell yn y papur newydd New York Observer. Rhaid i golofn eithaf sylffwr gyfaddef. P'un a yw'r cyfieithydd Shulturil, p'un a yw'r candace ei hun yn llew trwchus, ond darllenwch y nodiadau hyn yn ddiflas. Yn ogystal, mae hanner llwyddiant y gyfres - dillad arwres, y gallwch ysgrifennu hanes tueddiadau ffasiynol ar eu cyfer.
"Toughie"
Llyfr Llyfr Roderick o'r un enw yn fath da iawn o filitants mewn gorchudd meddal, hynny yw, y gorau ymhlith y gwaethaf. Ond mae'r ffilm yn eicon go iawn a chlasur y genre. O'r gwreiddiol ar y sgrîn, nid oes cymaint - yr actorion wedi'u byrfyfyrio eu hunain, ychwanegwyd y senario yn iawn rhwng y dubs.
"Wedi mynd gyda'r gwynt"
Margaret Mitchell Rhufeinig, Ddim yn dweud, yn wych. Ym mhob synhwyrau - yn gyfrol, nid yw'n israddol i'r "rhyfel a'r byd", ac i feistroli brics o lenyddiaeth, nid yw i bawb. Nid yw'r ffilm gyda Vivien Lee a Clark Gablom hefyd yn ffilm fer, wrth gwrs, ond pan fydd yr ymennydd yn codi i ddilyn Peripetia o fywyd Miss O'hara, gallwch edmygu ei gwisgoedd a'i saethau.
"The Shawshank Redemption"
O ran hanes pasio King "Rita Hayyworth ac iachawdwriaeth o Schown" ni chafodd hyd yn oed gyhoeddiad ar wahân - cafodd ei gwthio yn y casgliad "Four Seasons". Ond fe wnaeth Frank Darabont candy go iawn o'r deunydd prin hwn gyda Tim Robbins a Morgan Freeman. Heb ffyliaid, dyma'r ffilm orau am saethu o'r carchar.