Mae ein plant yn aml yn adnabod cetris clasurol ar gartwnau. A faint o gartwnau sydd yn gyffredinol yn cyfateb i'r gwreiddiol? Am bopeth yng ngoleuni cartwnau - nid wyf yn dweud, ond fel ar gyfer cartwnau Disney - yna mae màs anghysondebau yn union. Mae cwestiwn arall yn ddrwg neu'n dda?
Eira gwyn a'r saith corrach
Fel arfer, i'r cwestiwn "Beth newidiodd Disney yn y stori tylwyth teg hon" Mae popeth yn awtomatig yn ymateb "ychwanegodd criw o anifeiliaid." Yn sydyn, roedd yr anifeiliaid yn y stori tylwyth teg wreiddiol.
... ac arhosodd merch dlawd yn y goedwig fawr o un a'r un peth, a daeth mor frawychus, bod yr holl daflenni ar y coed yn edrych o gwmpas, heb wybod sut i fod ar y tristwch. Dechreuwyd hi i ffoi, a ffoi ar hyd y cerrig miniog, dros y trysorau pigog, ac yn hepgor yr anifeiliaid gwyllt o'i chwmpas, ond ni wnaethant ei chyffwrdd. A hefyd, yn agosach at y diwedd: ac mae'r adar hefyd yn dod i alaru Snow White: Y Dylluan First, yna Raven ac, yn olaf, Doves.
Ond gwnaeth Disney gywirdeb y cornau gyda sbarsi ofnadwy, er mwyn pwysleisio sgiliau caredigrwydd a economaidd eira gwyn. Yn yr hen fersiwn, mae eu tŷ ar Divo yn lân ac yn pribran.
Cafodd y ddau ddyfodiad llysfam cyntaf ar gyfer y ferch eu taflu i ferch pan lusgodd y dihirod y corset tynn ar y padchierita a sownd crib gwenwynig i mewn i'w gwallt, ac fe wnaeth y cornau, gan ddychwelyd o'r gwaith, aildrefnu'r ferch a'i sgilio am y ffaith bod rhywun yn mynd i'r tŷ.
Ni ddechreuodd y tywysog i fyny y ferch gyda cusan, ond sgoriodd ei chorff ynghyd â'r arch hardd yn y corrachod er cof, aeth â'r ceffyl, yna cafodd ddarn o afal o'i gwddf a syrthiodd. Nid oedd llysfam, wrth gwrs, yn lladd ei hun (fel roedd Disney yn debyg). Daeth i'r briodas i'r tywysog a'r eira gwyn, ac yna gafael ynddo gyda phob ffraethineb canoloesol. Yn y cartwn, diolch i Dduw, ni aeth.
Cinderella
Mae'n amlwg bod yr holl griw o anifeiliaid, sy'n hongian o gwmpas y cartŵn, rhagarweiniol. Yn ogystal â cholomennod. A'r llygod, cath, ci a cheffyl - i adfywio monolog mewnol yr arwres, yr arfer arferol mewn animeiddio.
Syndod yw'r cyntaf - merch llysfam, mae'n troi allan, nid oedd o gwbl yn hyll. Mae'n amlwg bod yn y cartŵn roedd yn amhosibl - dylai cymeriad y cymeriad fod yn amlwg (am y tro cyntaf iddynt symud i ffwrdd, mae'n ymddangos yn unig yn y "galon oer").
Syfrdanwch yr ail - nid oedd teg. (Oes, fe wnaethon ni hefyd syrthio) ar fedd y fam Cinderella rhosyn coeden, yma roedd i gyd a syrthiodd allan y gofynnodd iddi. Ac ar y goeden hon, roedd aderyn gwyn yn eistedd ar y goeden hon. Gadewch i ni gofio'r aderyn hwn.
Roedd Dad yn fyw, ac efe a atebodd y tywysog, y de, ie, mae gennym forwyn arall yn y tŷ, ond yno y byddwch yn flin, i wylio dim byd i'w wneud, Zamarashka-s. Felly Disney, rydym yn ystyried ei fod yn cael ei symud yn gywir.
Nid oedd yr esgid yn grisial !!! A'u brodio ag aur.
Ac wrth gwrs, mae manylion y trafferthion, a ddiwallir gan y llysfam a'i merched, Disney hefyd wedi gostwng. A sodlau wedi'u torri, a llygaid golau. Pigeon - Adar y Byd, ie.
Beauty Sleeping
Yma, yn bersonol, rydym ond yn cymeradwyo'r newidiadau y mae Disney yn goleuo. Oherwydd bod y stori tylwyth teg hyd yn oed yn y brodyr grimm yw Adov Sbwriel, ac yn yr hynaf o'r fersiynau a gofnodwyd, roedd Basil Jambattist hyd yn oed yn waeth. Rhoddodd y brenin ferch gysglyd i beidio â'r palas, ac yn y tŷ yn y goedwig, roedd y tywysog a ruthrodd gan, yn briod mewn gwirionedd (nad oedd yn ei atal rhag defnyddio cyfle dymunol), adfywiodd y Dywysoges blant a enwyd o ganlyniad , ac yna roedd stori hir gyda gwaed ynglŷn â sut mae'r tywysog o'r diwedd eisoes wedi dod yn eilun yn ôl. Hyn Rydym yn dal i leihau canibaliaeth yn awr, ie.
Ond ar wahân i groesffordd yr hen stori tylwyth teg, ychwanegwyd Disney a glân a ddewiswyd: pob un o'r tair tylwyth teg da (yn dda, da iawn), a thywysog y Brenin-Pope gyda'i drafferthion a'r Gweinidog. Wel, y foment y cyfarfu'r Tywysog ac Aurora i awr x, sydd, mewn gwirionedd, yn dinistrio'r cyfle i gysgu gyda hi ers can mlynedd. Ydy, nid yw'r merched, am byth, oherwydd dynion yn cysgu.
Winnie y pooh
Ac nid oes dim Disney wedi newid. Ni wnaethom ddarllen y fersiwn o Winnie Pooh, ac eithrio'r rhai sy'n addysgu Saesneg. Sylfaenol Winnie Pooh Mae llyfr disgownt braidd, cwningen a thylluan yn gwahaniaethu rhwng gweddill y cyhoedd gan y ffaith eu bod yn real, ac ati. Trafodaeth Skhodnikovsky cyfieithu, a thoddodd cartŵn Sofietaidd (a i! A i! Beth yw'r un farn!) Lle llai cyfateb i'r gwreiddiol. Ond mae'r ffaith bod Polisi Disney ar gyfer y ffordd dde o'r Sofietaidd Winnie Pooh yn ffug yn fochyn, rydym yn ei ystyried.
Aladdydd
Yn gyntaf, gelwid y dywysoges BUR. Yn ail, roedd Aladdin yn mom, felly nid oedd y bachgen yn wddf ddinas. Nid oedd gan drydydd, Jafar, Maghininsky Sorcerer, unrhyw berthynas â Sultan, i beidio â gweithio fel Vizer. Yn y pedwerydd, ni wnaeth neb jîns unrhyw le. Beth mwy. Dyma sut i ddinistrio'r Sayano-Shushenskaya HPP o ystyriaethau amgylcheddol - nid yn unig na fydd trydan, mae yna hefyd pâr o gannoedd o gilometrau sgwâr i lawr yr afon ... ni fydd.
y Mermaid bach
Straeon tylwyth teg Andersen, er nad ydynt yn gadael yn nhywyllwch yr Oesoedd Canol, ond hefyd ar ffurf pur ysglyfaeth yn oeri. Mae'r Mermaid yn Disney wedi goroesi, diolch i chi am hyn, mae'r Tywysog yn priodi'r Mermaid, ac nid ar y tu allan yn llwyr o'r dywysoges go iawn. O dan hyn, fel pe bai'r Dywysoges Disney yn tanio gwrach forwrol, y mae ei rôl mewn hanes wedi cynyddu'n sylweddol. Felly roedd yn eistedd mewn algâu gwenwynig, newidiodd pob math o bethau defnyddiol am wasanaethau (llais y Mermaid ei hun, gwallt ei chwiorydd), ac ar y tywysog daearol a'r holl deyrnasoedd daearol a ddifethwyd. Gwnaeth Disney ei fod yn ofer, y mae Ursula a'i dalu. Ond trodd y tywysog o bwnc goddefol yr adatrau yn berson a all gystadlu am fywyd a chariad, yn ein barn ni, mae'n dda.
Y harddwch a'r bwystfil
Yn y fersiwn Disney o'r dyn ifanc ei swyno mewn anghenfil yn ei fai ei hun. Yn y clasuron, roedd ganddo llysfam drwg, gyda phwy, ar ôl y cwymp, roedd yn rhaid i mi ymladd am amser hir a thrafferthus (gyda gwaed, wrth gwrs). Roedd tad harddwch o gwbl yn lletchwith, ac mewn gwirionedd roedd hi'n dywysoges. Wel, nid oedd unrhyw helwyr yn y stori tylwyth teg hon yn golygu, mae'n ôl pob golwg, o lysfam tynhau eira, fe wnes i ffoi ac yma mewn cynhesrwydd, fe wnes i hynny, wylo.
Ond ar wahân rydym yn ddiolchgar i Disney am ddelwedd merch smart gyda llyfr.
Bambi.
Cynyddodd Disney rôl anifeiliaid bach yn gryf a chyflwyno sgund. Mae'r llyfr wedi'i ysgrifennu yn Awstria, nid oes unrhyw skunks. Mae ffigur Gobo yn cael ei symud yn llwyr, ond wedi'r cyfan, nid yw stori cefnder Bambi, a fagwyd gan y fforman a'i ladd gan yr Arglwydd Hunters, hyd yn oed yn blant. Bambi a chynifer o flynyddoedd a gynhaliwyd ar ben uchaf y golygfeydd mwyaf ofnadwy o sinema'r byd. Mae pobl yn edrych yn dawel fel deinosoriaid yn brathu'r coesau gydag ysgolheigion, ond maent yn ysgwyd, pan fydd ychydig o geirw yn cael ei rwygo drwy'r goedwig gyda chrio "mom!" Ychwanegu mwy o drychineb yn amlwg yn ddiangen.
Padell
Rhaid i ni ddechrau gyda'r ffaith bod y stori tylwyth teg lenyddol wreiddiol yn mynd at y Disney, ond yn hytrach Tim Burton. Felly, yn y cartŵn, ni fyddwn yn cwrdd â'r sôn bod Mom yn gwthio Peter Pan mewn cadair olwyn yn yr ardd Kensington; ei fod mewn gwirionedd yn fachgen marw; Bod pob plentyn arall yn Neverland yn dal yn fyw, ac felly yn tyfu, felly dros amser mae'n rhaid iddynt gael eu disodli. A bod Peter ei hun yn ymwneud â'r mater hwn mewn gwirionedd.
Dileu diangen, mae'n rhaid i'r Disney ychwanegu a cholli. Felly ymddangosodd Mr. Media, mae'n debyg, Gnomnie Cousa Gnoma o Snow White.
Alys yng Ngwlad Hud
Yn hytrach na merch yn cerdded gyda chwaer ar y ddôl haf, rydym yn gweld merch y mae mom yn ceisio addysgu gwersi. Nid yw'n syndod bod y cyfan Lewis Carroll wedi'i droi, ac Alice yn wynebu yn ei freuddwyd gyda'r cymeriadau o'r "Alice in Wonderland", yna o Alice yn y Watercald. Ond maen nhw'n debyg iawn i'r ffynhonnell wreiddiol.
Mowgli (Llyfr Jungle)
A dyma hyrwyddwr y gwahaniaethau o'r gwreiddiol! Mae Mowgli yn dychwelyd i bobl 10 oed. Mae SHER-KHAN yn aros yn fyw. Nid yw tybaco (SMART) yn gyffredinol yn ymddangos yn y ffrâm. Kaa tenau, tenau ac yn ceisio bwyta Mowgli. Hathi sgandalit gyda'i wraig. Mae gan logiau bandera frenin, ac mae'r brenin hwn oangutang. Gallai selio gyda'r un llwyddiant mewnosoder, maent yn ymwneud â chymaint ag orangutans yn India. Ac yn lle Kshatriya cain, cain a marwol, rydym yn gweld yn holl rywun sy'n perthyn yn amodol iawn i'r teulu feline. Mae'n amlwg, natur anodd, yn y cartŵn Sofietaidd roedd yn gallu arbed dim ond y llawdriniaeth ar y newid rhyw. Y ffaith yw, er mwyn i gymeriad gwrywaidd, i gael cymeriad o'r fath, fel pethau sylfaenol, mewn diwylliant pop modern yn cael ei ganiatáu dim ond i'r rhai sydd â chyfenw yn dechrau ar y "Chevalé Du ...", ac roedd yn anodd i wneud hynny Bagira.
Pinocchio
Beth yw'r gwahaniaethau? Ydych chi wedi gweld Pinocchio? Gwahaniaethau iddynt. Nid oes unrhyw wahaniaethau yma. Canon.
Rapunzel
Doedd dim tywysoges mewn stori tylwyth teg clasurol, nid oedd unrhyw hud hefyd. Ond roedd yn ferch o wrach i ffordd ryfeddol - roedd merch feichiog eisiau un glaswellt yn fawr iawn, a dyfodd gan y wrach yn yr ardd; A'r gŵr, na, i ofyn neu brynu, rydym yn dringo'r ardd i ddwyn yn y nos yn Koldunin. Roedd y wrach yn ei orchuddio. Felly profwyd y ferch ar absenoldeb hawliadau (ac nid herwgipio), sydd, wrth gwrs, yn gallu caniatáu stori fodern. Fe wnaeth y tywysog (nid lladron), dringo drwy'r gwallt, wneud gefyn merch ac aeth ymhellach yn ei faterion. Cafodd y wrach forwyn feichiog o Obbreb (bydd bridiau cryf yn ddefnyddiol yn y fferm) ac yn gweiddi, ac roedd y tywysog yn cael ei ddal a'i ddallu, er mwyn peidio â sbïo, sut mae hi'n mynd i mewn i'r tŷ.
Roedd y Tywysog yn crwydro ac yn cwrdd â Rapunzel gyda phlant, roedd y plant yn ei wella, diwedd hapus.
Mae'n amlwg bod y wrach, y gellir ei gyhuddo dim ond mewn peidio â thalu gweision mamolaeth, a'r gweddill, yr hyn y mae'n ei wneud, er yn llym, ond yn gywir, nid oedd yn dda mewn cartŵn. Tywysogion sy'n cael eu gwaeddu heb faterion yn y goedwig, hefyd, o ffasiwn yn edrych yn raddol. Felly yn y stori tylwyth teg aros yn gyfan gwbl dim ond hyd y gwallt ac uchder y tŵr, a'r enw. Yn gwbl siarad, mae'n stori arall yn gyffredinol.
Gorbong o Notre Dame
Er mwyn i hyn, dim plentyn yn blentynnaidd, gweiddodd y stori yn y fformat, mae'n cael ei wasgu'n ddidostur yn yr ymylon ac yn ailwampio yn y ganolfan.
Nid oes brenin o ladron, dim iard, nid oes unrhyw fyfyriwr anarweiniol - brawd Frollo, nid oes bardd sy'n esmerald, dim mam Esmeralda; Nid oes priodferch cyfoethog yn y capten y Ftrectra, yn fyr, lle nad yw'r naill na'r llall, dim byd. Nid oes unrhyw erotica yn gwbl er budd Quasimodo i Esmerald. Mae am fod yn ffrindiau, ac felly - na.
Ond y prif beth yw bod y Fest yn ddyn da. Hynny yw, o gwbl. O'i gymharu â hyn, rywsut hyd yn oed yn siarad grib Gargigany. Rydym ni, ar y naill law, yn falch o opsiwn o'r fath, ond rywsut mae'n anonest hyn mewn perthynas â phlant sy'n tyfu ac nid hyd yn oed yn gweld y sioe gerdd (nid oes dim yn ddyn), ond yn cyrraedd y gwreiddiol.
Ac mae rhywbeth o'i le. Yn gwbl.