Automatický Tolmach - to nejlepší ve světě speciality pro nalezení nových, čerstvých a nečekaných významů. Google-transleše pravděpodobně a potěšil vás zajímavé, nezapomenutelné interpretace. Pokud ano, sdílejte s námi v komentářích!
Válka dolů, pane!
Pokud překladatel nechce, aby muži čistili doma, budou muset čistit místnost! A to je již velký pokrok, protože ne tak dávno v této frázi "muži" byl jednoduše nahrazen "žen" ...
Evakuace žaludku
Ve skutečnosti to znamená pouze: "Po mytí žaludku ..." Ale tak to zní podcenění.
Moje vaše vlastní nerozumí, ale mají
Nebudu slyšet hlavní uši a nebudete rozumět mozku. Zorkko jen srdce. A takové uznání bude správně pochopit!
Originální misky Razhen.
Už jste to jedli?! Brzy - ve všech ruských restauracích Číny!
Jaká je síla, bratra?
Ale kde se ve skutečnosti tajemné Rusové podávají ...
Šatní skříň
Jaký druh šatů, na které se nacházíte, nestařím, ale prosím, prosím, prosím, nějaký pododvář!
No, to nefungovalo!
Buď skončil před nosem - se to stane, rychle se připojili k prázdninám. Zda peníze nestačí. Již nevíte, jaký důvod, proč se lyrický hrdina "Beatles" nedosáhlo požadovaného nákupu. Nemá štěstí hrdinka.
Kamigut.
A lyrický balada "Michelle" se ukáže být věnován žádné krásu vůbec. Google vystavuje!
A někteří - docela ...
Teď jsme se dozvěděli, že Hillary Clintonová řekla. A co znamenala - jak řekl naše učitelé, každý chápe to nejlepší z jejich promiskuity.
Ohřívá se v zimě
Kdo ví, jak, on ...
Běh s touto věcí
Termín "příznivá transakce vyžadující urgentní souhlas" Nějaký neurčitý. Ale v doslovném překladu do rusky se nám stává jasně jasnou!
Ale podivná láska ...
Vždycky podezřelá, že ji nějak moc dobře miluje. A právě použil typ "tolik".
A to se těší
Chci odpovědět jednoduše a nečinnost: "Gratulujeme, pane!"
Přijít ke mně včera
"Je to škoda, že jste nepřišli včera!" Řekl jeden interlocutor do druhého. Chtěl jsem ukázat svou polohu. Ale teď, díky Google-překladatele už nemluví ...
Ale teď to byla hanba
Hrdinové si mysleli, že jsou stateční, ale ukázalo se, že prostě nesedli na dietě - a proto nepřítel nepředstavoval. Nezlomený.
Dohigray na harmoniku!
Je to docela logické: Pouze když to otřeme, umyjte nádobí a denní dorty - pak jen můžete odpovědět ze zákona. Ve skutečnosti to bylo znamenalo, že "právní schopnost člověka vzniká od okamžiku jeho narození."
Jak se dostat do výtahu
Pokyny, jak se dostat do požadované kanceláře, nějak se zbavit touhy dostat se do ní.
Dostat a řezání
Co přesně jste se vrátili - ani se ptáte. Protože ve skutečnosti fráze znamená, že jsi mě nepochopil. " Překladatel také nepochopil příliš správně ...
Předložte podnikatel k krmení
Ve skutečnosti, samozřejmě, "toto podnikání je považováno za ziskové." Ale překladatel je v kořene!
A věc je v klobouku
Mírný pohyb překladatele gangu odzbrojen a otáčel od kluků se zbraněmi - v klucích "s klobouky"!
Gender Subtleties.
... šel plavat v díře.
Rybí viděl, ale ne nudí
... Musíte to dobře pumpovat! (Ve skutečnosti pouze anglické idiomy jako náš výraz "pít jako švec").
Hrůzy světového zákulisku
Fráze "Nemůžete odejít, jste náš" buržoazní program překládá, že to je okamžitě jasné - jehož přesně!
Tabák od sebe a ponožky - ne!
Tam je tak idiome v angličtině - "unavený k extrému" (velmi, kapitál, jen měď jako). Ale proč potřebujeme tyto extrémy? Může být klid, přátelství, žvýkání a kloub na sobě ponožky ve speciální bratrské značce!
Váza, nebuďte líní, otevřeni!
Sám a sám s lahví, nejen s pokrmy začínají mluvit ... ve skutečnosti, předmět někoho zlomil. Ale hrdina dosud neuvědomil tuto ztrátu - a apeluje se na ni, neznamená to nejhorší.
Jak máš jachta ...
Znát komentáře, jak tomu říkají. Tyto podivné Rusové nemají také žádné děti s takovými jmény! A pak jsou tolik objevit ...
Věčný Nude.
Přes alternativní překlad fráze "Holé drát prochází pod jeřábovým truckem" směje se již několik let. Ale Google-Translatle stále trvá na vlastní pěst, obhajuje práva dopravních pracovníků do sebevyjádření v jakékoli formě!
