Nemohli jsme popírat si radost z překladu z angličtiny dojem zahraničních studií studuje rusky. Znát naše! Ve smyslu našeho. :)
jeden . Za prvé, nejprve uvidíte cyrilskou abecedu a myslíte si, Oh, cool, teď se budu zabývat.2. . Každý den - malé vítězství. Například ten den, kdy jste konečně mohli číst slovo "chléb" po pěti minutách, které jsem na něm uvízl.3. . A tady chápete, co vědět, abeceda je jedna věc, a to je opravdu zcela odlišné mluvit ruštiny.čtyři . "Představte si, že jste byli v žaludku," říká učitele, s vědomím vás písmenem "S".Pět . O tři týdny později jste konečně, můžete říct "Zdra-ty" vpravo.6. . Proč potřebujete správně, sh a h?7. . Ale zkuste je jen zaměnit, a Rusové se na tebe dívají jako blázen.osm . A je zde také tajemné měkké znamení, které se drží na nevinná slova a otočí je do satanských kouzel.devět . Je snazší říci, že potřebujete obchod, ve kterém prodávají "pohovky, stoly a skříně", než se vypořádat s slovo nábytkem.10. . První pokusy o převod. Absolutní selhání. Protože gramatika.jedenáct . Rozsvítit jeden případ? A pět dalších!12. . Máte příjemný? Cítím se špatně?13. . A máme na paměti, že televize je mužský závod, noviny - žena a vše je pro rádio obtížné.čtrnáct . A tady se objeví slovesa pohybu!patnáct . Učitel vás požádá, abyste vás popsali, abyste procházeli imaginárním městem, plné funkce "jít, jít, jít ven, bypass a jít."šestnáct . Není možné rozluštit rukopis ruského člověka.17. . Zvyknete si, že mluvíte v mistrské tendenci, protože jinak nesete úplný nesmysl.osmnáct . Ale můžete přehlédnout přátele, kteří učí španělsky nebo francouzsky (a tajně závisti je).devatenáct . Jakmile řeknete někomu, co večer napsal. Ve smyslu napsal! Sakra!dvacet . Nebo chlubit se dobrou obřízkou. To je vzdělání.21. . Když chybí ruská slova, jednoduše jednoduše říkáte "na jakékoli anglické sloveso a naději na porozumění.22. . V baru se dozvíte, jak jsou Rusové děsivé vyslovování "Sprite" a "Longyland".23. . Jak mohu říci "smoothies", pokud mé jméno z pohledu ruských zvuků jako "Susie"? Koneckonců, naopak kolem!24. . Ale bez ohledu na to, jak zvláštní to znělo, začnete používat ruskou verzi svého jména.25. . A i když studujete rusky několik let, stále mám něco, co vás bude řídit v mrtvém konci.26. . Například někdo řekne, že jste vypočítali ve slově, který používal všechny tyto roky.27. . Překvapení! Zrozludné ruské slovo, přes dekódování, které porazíte tolik, se ukázalo, že je sledován z angličtiny.28. . Ale navzdory bolesti hlavy jsem rád, že jsem si vybral rusky.29. . Nakonec by jazyk nebyl nazýván velkým a mocným způsobem.A nemůžu si představit, jak jsem žil bez něj.
