Uminum sa "Evian", magmaneho "lamborghini", magsul-ob sa "Nike" ug hunahunaa nga ang kinabuhi nahimo? Ayaw kami pakyaa, ipahayag nga husto ang ngalan!
Tigpasiugda sa ahente
Ang kompanya alang sa paghimo sa makamatay nga dinalian nga gibase sa UK, apan gipugos nga isulti naton ang ngalan niini sa paagi sa Pranses, "Azhan Provocater". Madasigon nga katunga nga dugo.Badgley Mischka.
Si Mark Pajley ug James Mishka nasuko sa dihang ang mga pumapalit sa Russia nagtawag sa ilang utok nga "Badli Pamilya." Ayaw pagkasuko sa usa ka oso, paglitok ingon nga kinahanglan.
Balmain.
Ang mga Fashionist sa pagsulti sa Ingles nag-ingon Balmene, apan ayaw balika nga wala'y pulos. Kini nga titulo sa Pransya mabasa ingon "Balman."Burberry.
Bisan ang mga regular nga kliyente sa CUMA kanunay nga naningkamot nga mamulak ang "barberry", apan ang husto nga kapilian mao ang "Burberry".
Chloe.
Ang magtutukod sa tatak gitawag nga Gabi Iyo, apan ang iyang kaugalingon nga ngalan ingon og gusto, busa alang sa ngalan sa brand nga iyang gipahulam sa ngalan sa higala. Cute ug sentimento, dili ka magsulti bisan unsa. Sa Russian, kini nga ngalan kasagarang gisulat ingon nga "chloe" o "chloe". Apan ang ngalan nga chloe kinahanglan ipahayag ingon nga "clae" nga adunay gibug-aton sa "E".Tindahan
Sumala sa mga lagda sa Ingles, kini nga ngalan daw mabasa ingon "Chopard", apan kalimti ang sinultian sa Shakespeare, ug kini mabalda. Kini usa ka ngalan nga Pranses, ug mabasa kini ingon nga "Shopar".
Diptyque
Minahal nga mga espiritu nga gitawag nga "DAPTIK", apan dili usa ka "dipter" o "diptych".ErmeneGildo Zegna.
Sa una nga pagtan-aw, dili kini usa ka ngalan, apan usa ka patter, apan mabasa nga medyo yano: "Hermaniegillo Zanya".
Evian.
Ang drayber, nga nagbarug, ingon pares nga gatas sa Unicorn, wala gitawag nga "Evian". Giingon sa Pranses nga "dayag," ang imong gusto.
Hennessy
Cognac - nakita ang Pranses. Apan kung adunay mosulti kanimo nga, sa kini nga basihan, kinahanglan nga ipahayag ni Henbenessy ang "enshi", giluwa sa iyang mga mata. Ang magtutukod sa tatak mao ang usa ka Irish, ug ang iyang apelyido gibasa ingon nga "Hennessee" nga adunay suichery imbis nga "x".Hermès.
Siyempre, wala'y "Hermes" ug dili "Hermes", klaro usab nga wala'y bisan unsa. Gibasa ni Aesthetes ang kini nga ngalan ingon "Erme", ug ingon og gikan sa punto sa usa ka malimbungon nga gramatika sa Pransya nga nagbuhat sa tanan nga husto. Apan adunay usa ka kabus: ang tatak wala ginganlan sa Dios sa Pagpamaligya, apan sa pagpasidungog sa magtutukod, kansang ngalan sama sa mga Ermes. Mao nga paglitok.
Hervé Léger.
Ang yawa mao ang mga Pranses, pag-usab sila ania na sila gilakip sa ilang dili mabasa nga mga letra. Basaha kini nga ngalan ingon Erwe Leze, nga adunay gibug-aton sa katapusan nga "E".Kiehl's.
Kung wala ang katunga, dili ka makasabut kung giunsa kini isulti. Sa tinuud, lamang - "kilong", sa pagpasidungog sa magtutukod sa kosmetiko nga brand ni John Kila.
Lamborghini.
Gusto nga ipatingog ingon nga posible sa internasyonal, maampingon nga ipahayag sa mga taga-Russia ang "lamborghini" - ug lag. Kini usa ka brand sa Italya, gipunting ang imong paglitok sa Oxford sa iyang bulsa. Husto kana - "Lamborgini".Levi's.
Sumala sa mga lagda - "Levis", tungod kay ang Maglalalang ni Jeans gitawag nga Levi ug siya usa ka saksi nga Aleman nga Judiyo. Levi, ayaw pag-alsa. Apan sa America, ang tanan nagsulti sa "atay" ug didto kini usa ka usa ka paglitok nga husto. Mao nga pagpili sa akong kaugalingon.
Loewe.
Sa ingon nga daghang mga bokales, dali nga makalibog, ug ang brand gitawag nga "Loav", dayon "Leve". Husto kana - "loweve". Ingon sa gisulat, mabasa kini. Dinhi alang niini kami mga Espanyol ug gugma.Lanvin.
Surderame ang magtutukod sa usa ka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka "Lanvan", apan sigurado nga dili "Lanwin" ug dili "Lanun".
Nike.
Sa tibuuk kalibutan, gikan sa Tokyo hangtod sa Mexico City, kini nga brand gitawag nga "Nikey", ug sa Russia sila nag-ingon nga "Nike". Apan ang ngalan sa Griego nga diyosa nga si Niki sa Ingles nagtinguha sa "Nike", ug ang tatak ginganlan kaniya. Ug kining bantog nga sebada dili usa ka koma-overgrowt, apan ang iyang pako.Perza Schouler.
Ikaw mismo "Shuler". Ang ngalan sa kini nga Amerikano nga brand sama sa "Social Skoler".
Pierre Cardin.
Parehas nga istorya sama sa Lanvin. Ang ngalan sa tigdisenyo ingon og si Pierre Cardan.Ralph Lauren.
Kahimsog: Ang apelyido tin-aw nga Pranses ug labing nagpahayag niini ingon nga si Laurent. Apan ang brand mao si Amerikano. Ug kini matarung dinhi: "Si Ralph Lauren."
Sephora.
Igsulti nimo kini nga hapit husto, sayop lang sa paghatag gibug-aton - kinahanglan nimo isulti nga "sefor", dili "sefor" o "sefor".Serge Lalens.
Kini ang lain nga gawas sa mga lagda - "Serge Littans", ug dili "lyuten" o "lutin".
Vera Wang.
Hugasan ang pagminyo - pagpalit sa maluho nga sinina gikan sa Vera Vaugh. O labing menos gikan sa Vera Van, kung naa ka sa America. Apan sa pagkatinuod dili si Vera Wang, wala'y usa nga Tigdisenyo.Zuxel.
Kini nga kompanya naghimo sa mga kagamitan sa network ug kalibog sa utok sa mga naningkamot sa husto nga paglitok niini nga ngalan. Zukel? Zyuxel? Showxyl? Husto nga - "Zaisel".
Litrato sa teksto: Mga Fragment sa mga Kampanya sa Advertising