Olga Berggolts. Tingog sa gilibut sa leningrad

"Wala'y bisan kinsa nga nahikalimtan ug wala'y makalimtan," kini ang iyang tingog. Ang tingog nga gisibya sa mga dalan nga natabunan sa niyebe sa lungsod, nga angay sa kagutom, kabugnaw ug pagbati sa dili malikayan nga kadaut. Tingog sa leningrad sa iyang kaugalingon. Tingog sa Olga Bergolz.

Hilom ug malumo sa matang sa blonde nga adunay transparent nga mga mata - kinsa ang maghunahuna nga adunay daghang kusog niini? Gibalhin ni Olga ang blockade, ug kanunay nga nahinumduman bahin niini. Apan bisan ang blockade dili ang pinakadako nga gabii, ang pinakadako nga kadaut sa iyang kinabuhi. Ug siya nakalahutay, ug siya makahimo sa paghimo.

Si Olga natawo sa pamilya sa usa ka siruhano-siruholan sa dugo sa Aleman kaniadtong 1910. Kini nagpasabut nga sa diha nga siya molingi 4, nagsugod ang gubat. Ang giyera gipulihan sa rebolusyon, rebolusyon - usa ka bag-ong giyera, sibilyan. Nag-abut kini kung unsa ang daw kalinaw, ug gikan sa kahitas-an sa istorya nahimo nga linya sa taliwala sa mga gubat. Ang balak nga napulog lima ka tuig nga Olga gipatik sa Leninist nag-aghat sa pamantalaan, ang istorya naa sa magasin nga "Pula nga Pulahi". Nahimamat ni Olga ang iyang una nga bana, nagtuon sa Philfak sa University of Leningrad. Nabutang sa iyang bana: kinabuhi. Naminyo pag-usab: ug kini ang kinabuhi. Sugod sa pagmantala sa journal "Chizh". Gipanganak sa Dios ang mga anak nga babaye ni Iru ug Maya.

Niadtong 1933, namatay ang manghud nga anak nga babaye ni Olga, usa ka tuig nga maye nga maya. Gikan sa sakit. Sa 1936, namatay ang magulang nga babaye, walo ka tuig nga si Ira. Gikan sa depekto sa kasingkasing. Sa 1938, ang una nga bana gipusil, ug si Olga mismo ang gidakup. Pagkahuman sa mabangis nga interogasyon, namatay ang wala pa matawo nga anak nga babaye ni Olga. Wala koy ngalan. Ang akusasyon diin gidakup si Olga giila ingon nga bakak, ug gibuhian siya. Wala na siyay ubang mga anak nga babaye. Dili gyud.

Usa ka tuig ang milabay nagsulat siya sa iyang sekreto nga talaarawan:

Ang pagbati sa bilanggoan karon, pagkahuman sa lima ka bulan nga kabubut-on, motungha sa akon labi pa sa una human sa paglingkawas. Dili lang gibati, akong baho ang kini nga hilabihang baho sa koridor gikan sa bilanggoan sa usa ka dako nga balay, ang baho sa mga isda, apan ang sibuyas, usa usab ang nagkasagol nga kahimtang ... usa ka tawo Kinsa ang adunay mga interbyu ... Giluwas ang kalag, gipahimutang sa niini nga nahugawan ang mga tudlo, gilaglag siya, Gadil, dayon miluhod ug miingon: "Mabuhi"

Ug kinahanglan kong mabuhi. Nabawi ni Olga sa paghiusa sa mga magsusulat, nakig-uban sa Partido, nagtrabaho. Tinuud nga gibira niya kini nga kahayag, back, bana nga si Nikolai Molchanov. Kung wala ang iyang gugma, mawala siya. Pagkahuman siya 1941. Gubat. Ug dayon - blockade. Ang akong bana wala na maglibot, miadto siya sa unahan. Karon si Olga nagbitbit sa iyang kaugalingon, ingon sa gibira ni Nikolai sa wala pa si Olga. Bisan pa sa hilum, malumo nga tingog, gidala siya aron magtrabaho alang sa leningrad radio. Gibasa niya ang lumad ug hinigugma nga lungsod sa mga balak. Gidasig niya siya, gihupay, gibubo ang iyang kusog ngadto kaniya. Gamay nga babaye nga naghisgot gikan sa dystrophy, ang tagsulat sa mga libro sa mga bata, kalit nga nahimo nga simbolo sa pagsukol sa mga lenestrader. Giingon nga giisip siya ni Hitler nga usa ka personal nga kaaway, kauban si Ilda Ehredburg. Ug namatay si Nikolai Molchanov. Kaniadtong 1942.

Ang impyerno wala matapos sa gubat. Nahimo ra siya nga hilum. Si Olga mga higala sa Akhmatova; Gisulat ni Olga ang libro nga "ingon ni Leidsarad," diin kini, ingon nga kini nahimo, sobra nga matinuoron, sobra nga naobserbahan. Si Olga gibiyaan. Nahimo siya nga dili kinahanglan. Niadtong 1948 namatay ang iyang amahan.

Matahum. May talento. Kusgan. Ang tanan nga mga sangkap aron mahimong malipayon. Tanan gawas sa kasaysayan mismo. Si Olga Berggolts nagsugod sa pag-inom, ug wala'y bisan kinsa nga magpatalikod sa iyang dila sa pagbadlong niini. Basin mahanaw siya sa hingpit. Apan siya adunay daghang kinabuhi sa sulod, ug siya nagpuyo. Misulay sa pagpahiangay, pagsulat sa tama nga mga butang, ang tama nga mga balak. Naglangkob ako sa usa ka pagdayeg sa Ovituary hangtod sa pagkamatay ni Stalin. (Ug kini batok kaniya, ug unya wala, dili, himoa kini sa pagkasayup).

Gitabangan siya ni Tlaw. Pag-usab nagsugod sa pag-print sa daghan. Nakuha niya ang pagkilala nga angay, gihatagan siya. Ug siya wala mabuhia gamay ra, namatay sa 1975. Ang iyang mga diary gilayon nga gi-classified ug gipadala sa SPETCran. Usab, ang usa ka tawo dili ang kasingkasing sa iyang tingog. Ang mga pagsulod gipatik ra kaniadtong 2010.

Apan ang tingog sa magbabalak ingon og adunay iyang mga balak. Naa pa siya uban namo.

Ang redhead ug kataw-anan nga anak nga babaye nga Bayekaya nga iyang, ako usa ka malaw-ay, gabii nga nag-undang sa pagkatulog,

Gikan sa Parachute Silingan nga torre nahulog ang bugtong damgo, sa ilawom sa Windows Pegs usa ka asul nga sky payong.

Nabuak sa mga bituon sa langit, mga silaw sa tanan nga tumoy; Sokolita Wander sa mga salag, ug sa mga benchmarks sa Skvortsa.

Bituon sa gabii, ang gabii sa langgam hinay nga naghugpong i: "Kinsa ka, anak ko nga anak, anak nga babaye, pula, akoa?

Mahimong usa ka paratrooper, molupad nga molupad: ang langit ubos, ang mga bituon magkaduol, sa kaadlawon usa ka kamot!

Usa ka puti nga seda ang moabli sa berde nga tibuuk kalibutan, matud ni Gershal Voroshildov: "Kana, maayo!"

Ang daan nga Marshal Voroshilov moingon: "Aw, mahibal-an namon: Nakahukom ako nga ipadala ka sa pangulong panggubatan."

Ug ikaw magparbo kaayo, maghilak: "Mama, tan-awa! Golden nga matahum nga pagkasunud, eksakto ang adlaw, sa dughan ... "

Ang akong falcon, parachute, tulog ... wala'y usa ka umbok ... oras sa pagkatulog ... ang kalangitan ubos, ang mga bituon magkaduol, sa kaadlawon sa usa ka kamot ...

Kanunay nga gipangutana ni Olga ang bahin sa kadaut sa gubat ug wala pa bahin sa iyang kaugalingon nga mga kasamok, parehas, tingali dako. Nagreklamo siya:

Gikinahanglan nga mahibal-an ang "kinabuhi sa mga tawo", apan ang akoa, akong mapait ug mogawas nga kinabuhi - kini nagpasabut nga usa ka butang!

Busa. Daghan kaayo!

... Dili ko pag-atiman ang akong mga kaaway sa akong mga kaaway, aron nga sa bakak nga luha sila makapili. Dili pa kini usa ka kaw-it, nga ibitay. Wala gipalit. Dili magkalot ore gikan sa yuta. Magtindog ako sa kinabuhi sa kahiladman, tungod sa kahadlok kaniya, sa paghunong sa puthaw ... nahibal-an ko ang daghang mga butang. Nahinumdom ko. Mangahas ako. Nagbarug usab ako usa ka butang nga makalilisang ...