Traducció dels empresaris en rus: què va ser silenciós HR

Anonim

hr.

Comprar un gat a la bossa: la transacció és molt més transparent que la recerca de nous treballs. El gat almenys crida i mastica, és clar que està intentant fer. I anuncis de vacants: una boira sòlida, misteriosa i redacció borrosa. Però sabem què s'amaga darrere d'ells.

"Qualitat obligatòria - Resistència a l'estrès"

Què vol dir: Tenim una branca de l'infern, vénen, lloc. Situat convenientment: seure aquí al matí, perquè a l'empresa "ROG i HOOFES" treballen les hores extraordinàries és la norma de la vida. Cylind serà com un miner en una matança que compleixi el pla de cinc anys en dos dies. Bé, treballar amb gent. És cert que hi ha gent petita: els nostres clients estan nerviosos, i el principal, correcte, per exemple, no un gingebre de Tula. Circle Avral i molinet de carn - i somriu, somriu.

NOTA PICS.RU: El requisit de resistència a l'estrès és immediatament alarmant, de manera que si l'empresari no es va avergonyir del llindar per declarar que només els més forts, vol dir que no estava mentint, no hi ha vida més fàcil.

"Possibilitat de treballar en un projecte molt interessant"

Què vol dir: Tenim una idea d'un milió. Però encara no hi ha milions. Fins i tot milers de persones. Treballareu per entrepans amb margarina i una línia en un resum, que encara no és un fet que la decorarà molt.

NOTA PICS.RU: La frase "només estem demanant" també hauria de provocar que el desig de capturar una motxilla i executar la cara modificada en direcció al bosc més proper.

"Invidem iniciativa"

Hr1

Què vol dir: Nosaltres, honestament, no sabem per què necessitem un altre treballador. Realment esperem que ens expliqueu jo mateix. La llista de funcions serà molt boogós, però el resultat es farà rígidament. Quin resultat? I tampoc no ho sé. Ets iniciativa, fes-te la teva pròpia lliçó.

NOTA PICS.RU: Espantat especialment el requisit de ser iniciativa al lloc de secretari al telèfon.

"Busquem ambiciós"

Què vol dir: Benvingut al nostre serpentari. Prepareu-vos per funcionar amb els caps i tirant mantes. Paguem, som literalment 3 copecs, i per tal de millorar el vostre salari fins a 6 copecs, haureu de menjar tots els veïns al voltant del gabinet.

NOTA PICS.RU: Molt sovint, aquesta facturació està cargolada per empreses que suggereixen un moviment lent i dolorós del sol·licitant del lloc del promotor als cims del supervisor.

"Tenim un equip amistós"

HR2.

Què vol dir: Tothom té tot a tots. El nucli del nostre equip amistós és un SPAC d'Auptics de la comptabilitat. Crown Days, que organitzen begudes de te massiu, fent servir xafarderies i que organitzen la recollida de diners per a regals per qualsevol motiu: el Masha del departament de promoció arriba o el gos Ivan Palycha és sofisticat de forma segura. No se'ns accepta ser ofès per retards. Ni tan sols pensa que s'amaguen darrere de la impressora de la vida pública: t'arribarem allà i us donarem a la Taimada. Sí, totes les empreses que anomenem tamatu. Sí, tenim esdeveniments corporatius per qualsevol motiu. Amb karaoke, óssos i lectura de rics.

NOTA PICS.RU: Hi ha una petita, però encoratjador que l'anunci de la vacant va escriure HR, que aquest col·lectiu no va veure aquest equip, perquè es troba a la torre de l'ivori i poc. En aquest cas, simplement va dir el text dels segells dissenyats per aixecar l'empleat ingenu.

"Busquem els pulmons en l'augment i l'aprenentatge"

Què vol dir: Necessitem una orquestra humana i "servidor per a tot". Combinaràs diversos missatges i de tant en tant per substituir la venda, dissenyador i conductor - i tot això per un salari, naturalment. Què vas pensar? Nosaltres, te, no de Google.

NOTA PICS.RU: És possible calcular els Freebiers i, en cas contrari, la llista de requisits per a un desafortunat candidat a la distància, ja que els títols de "Star Wars", cap d'ells corresponen a la capçalera d'anuncis, i sobre l'empresari salarial silenciós.

Llegeix més