El 1966, l'analista d'inversions Harry Brown per Nadal va escriure una carta a la seva filla de nou anys, que encara cita. Va explicar a la noia que res en aquest món és ni tan sols amor: és impossible percebre com això.
Hola carinyo. Ara Nadal, i tinc un problema comú: quin regal trieu. Sé que si us plau: llibres, jocs, vestits. Però sóc molt jo.
Vull donar-li alguna cosa que es quedarà amb tu més que durant uns dies o fins i tot anys.
Vull donar-li alguna cosa que et recordarà cada Nadal. I, ja saps, crec que he triat un regal.
Us donaré una veritat senzilla que havia d'abstenir durant molts anys. Si ho enteneu ara, us farà mal a la vostra vida amb centenars de maneres diferents i us protegirà de la massa de problemes en el futur.
Així que: ningú hauria de fer res.
Això significa que ningú viu per a tu, el meu fill. Perquè ningú no ets tu. Cada persona viu per si mateix. L'única cosa que pot sentir és la seva pròpia felicitat.
Si enteneu que ningú hauria d'organitzar la felicitat, estaràs lliure d'esperar l'impossible.
Això significa que ningú no està obligat a estimar-te. Si algú us estima, vol dir que hi ha alguna cosa especial en vosaltres, cosa que fa que sigui feliç. Esbrineu que això intenta fer-lo més fort i, a continuació, us encantarà més.
Quan la gent fa alguna cosa per a tu, passa només perquè ells mateixos volen fer-ho. Perquè en tu hi ha alguna cosa important per a ells: alguna cosa que els faci un desig de complaure-vos.
Però no gens perquè haurien de fer-ho.
Si els vostres amics volen estar amb vosaltres, no passa d'una sensació de deute.
Ningú no hauria de respectar-vos. I algunes persones no seran amables amb vosaltres. Però en aquell moment, quan temptareu que ningú no està obligat a fer-ho bé, i que algú pot ser impagat amb vosaltres, aprendràs a evitar aquestes persones.
Perquè no hauríeu de tenir res.
Una vegada més: ningú no hauria de fer res.
Heu de ser el millor principalment per a vosaltres mateixos. Perquè si teniu èxit, altres persones volen estar amb vosaltres, voleu donar-vos diferents peces a canvi del que podeu donar. I algú no vol estar amb vosaltres, i les raons no seran del tot.
Si això succeeix, busqueu altres relacions. Deixeu que el problema d'algú sigui el vostre.
En aquest moment, quan enteneu que l'amor i el respecte pels altres han de guanyar, ja no esperareu l'impossible i no us decebreu.
Altres no estan obligats a compartir amb vosaltres béns, sentiments o pensaments.
I si ho fan, només perquè ho heu guanyat. I llavors es pot sentir orgullós de l'amor que mereixeu i respecteu sincerament els amics.
Però mai no es pot prendre tot això com a adequat. Si ho fas, perdreu totes aquestes persones. No són "el teu dret". Cal assolir-los i "guanyar-los" cada dia.
Jo com a muntanya de les espatlles va caure, quan em vaig adonar que ningú hauria de fer res.
Mentre pensava que estava a causa, vaig gastar una terrible esforç, física i emocional per aconseguir la meva pròpia. Però, de fet, ningú em deu un bon comportament, respecte, amistat, cortesia o ment.
I en aquell moment, quan ho vaig entendre, vaig començar a obtenir molta més satisfacció de tota la meva relació. Em vaig centrar en les persones que volen fer aquestes coses que necessito.
I em va servir un bon servei, amb amics, socis comercials, estimats, venedors i desconeguts.
Sempre recordo que puc aconseguir el que només necessito si entraria al món del meu interlocutor.
He d'entendre com pensa que considera que és important, que vol al final. Només puc aconseguir alguna cosa d'ell que necessito. I només adonar-se d'una persona, puc dir si realment necessito alguna cosa d'ell.
No és tan fàcil resumir en una carta el que he aconseguit entendre durant molts anys. Però potser si torneu a llegir aquesta carta cada Nadal, el seu significat serà una mica clar per a vosaltres cada any.
Ningú hauria de fer res.