En la nostra època de globalització per casar-se amb un estranger, i fins i tot passar al seu país, ja no és tan increïblement exòtic, com en el moment d'Anna Yaroslavna. I a una nova vida és més fàcil acostumar-se a: a tot arreu els mateixos pantalons texans, banys, semàfors i botigues. Però aquest excepcionalment extern. Les característiques culturals locals no poden relaxar-se immediatament, heu d'acostumar-vos!
Vam demanar diversos lectors que es van casar amb estrangers, comparteixen la seva experiència i observacions: què és, per arrelar-se en el sòl d'altres persones.Marit - alemany
Sóc Belorusska. Els alemanys estan atrapats pels alemanys i la mousse de poma. Encara no puc transferir-lo. A Bielorússia, el diank és un plat sagrat i necessàriament sal, que es menja amb crema agra i tot tipus de vessant. I la sogra es veu ofesa que l'anomeno "tu". És aquí en el cas de la família no és un signe de respecte especial, sinó com si fos el "no reconeixement" d'ella com a membre de la família. Igual que "jo no et conec, jo sóc altres persones". Els alemanys es sorprenen fortament que netejaré el riu cada riu. Pel que fa a la cuina de l'Europa de l'Est, estan copejant quant estem preparant quan estem esperant els hostes o les vacances.
Marit - turc
A les grans ciutats, Turquia és una Europa musulmana. Només al matí no va trucar a la campana, i es crida a Muzzins, és necessari acostumar-se a això. Encara no m'he acostumat a la fi ... és difícil caminar amb nens petits als carrers, cobreix una onada de submarinisme públic. Aquí hi ha un veritable culte de la infància. No es tracta d'una forma, en famílies, és encara més forta, els nens turcs són molt indispensables, encarregats, esprémer. Però és molt fàcil anar de compres, ni tan sols coneixent la llengua. Els venedors locals són tan bombats, fins i tot entendran i gestos i posaran el taulell exactament el que es necessita.
Gairebé totes les dones els encanta cuinar, i molts homes, també, molt sorprenents després de Rússia. Hi ha tot amor, les porcions són grans, els pícnics del format de "kebab-suc-amanida" no succeeix, les bosses-refrigeradores amb un gran nombre d'aliments estan arrossegant. No tinc problemes sobre la base de diferents cultures, es va configurar immediatament que es casaria amb un aliment europeu i, aporti un clic de dits, no vols cafè: demaneu-ho en veu alta o fer-ho vosaltres mateixos. L'única batalla que teníem, a causa dels pentinats íntims. Aquí és habitual treure nus, no hi ha pèls de cabell modest i curt confessats, és la brutícia. Però aquesta batalla era abans del casament.
Marit - ucraïnès des de les profunditats
El canvi de cultura era molt radical, ja que no només el país va canviar, em vaig traslladar de la ciutat al poble. Immediatament: un nou estil de comunicació. Vaig tractar de comunicar-me amb la sogra per nom-patronímic. Però aquí només "mare - tu". També em va donar immediatament quan vaig trucar al marit amb un nom diminut (és a dir, no cremant, és a dir, el diminut), bé, per exemple, "Vanka". "Vau barallar-se amb ell o no respectar-lo? Amb la gent no ho diu, i després hi haurà rumors ".
Diumenge, res es pot fer categòricament! Per a mi, treballant i acostumat a l'estil de vida urbà, va ser una farina màrtir. Posparo la neteja per al cap de setmana i aquí, ja ho fa. I ja està. Després va aprendre a planificar, i ser honest, per passar per alt la prohibició. El marit dóna suport. Hi va haver un moment cultural divertit. Ensenyar els temps anglesos amb nens. Hi ha hagut "Qui va fer una casa d'aus? - I. I quan ho vau fer? - El diumenge". Els nens tenien una dissonància cognitiva.
Aquí hi ha una cuina molt grossa, pot servir ànec guisat amb llet fresca, per a mi és només horror de terror. Així que aquí, només el marit es va veure obligat a acostumar-se a les meves tradicions. I vaig fer alguna barreja d'això. M'agrada. Fins i tot ha ensenyat a Okroshka :)
Marit - italià
No vaig tenir un xoc cultural a Itàlia, perquè sovint vaig anar allà abans del matrimoni. Bé, així que destaca, sorprèn les dones russes.
Menjar estrictament a la programació. Si el convidat va venir, bolqueu-ho tot des de la nevera, no acceptada. No a causa de la Zhada, sinó perquè es creu que en un temps insuportable una persona simplement no pot tenir gana. I a l'hora de dinar, una persona amable simplement mai va a ningú i no truca ni tan sols, perquè és sant. Els clients ofereixen begudes: aperitiu, cafè, aigua. Per alimentar a una persona, heu de convidar-la per dinar o sopar. Si demaneu a l'italià si vol menjar, és abans de respondre, mira el rellotge. El menjar per als italians és ... En general, això és tot per a ells. Però no cal dir-ho a la part inferior, ni tan sols es pot beure gens.
No és habitual fer comentaris ni tan sols en l'uniforme més afectuós i educat. I el toc de clarificació de les relacions es considera un comportament inadequat. Bé, és a dir, alguns, per descomptat, jurar amb els veïns, familiars, però això normalment significa la bretxa final de les relacions diplomàtiques. Discutir alguns temes greus i, sobretot, argumentar - no és benvingut. S'accepta segons el GERN a qualsevol AHINE, que se li explica. Em vaig preguntar per primera vegada: per què sempre estàs d'acord amb mi? :) després es va descobrir. :).
Això és tot l'experiència de comunicar-se en un petit poble de Llombardia (una de les regions més desenvolupades econòmicament al nord d'Itàlia). Al sud, alguna cosa pot ser diferent. Però el menjar és sant a tota Itàlia.
Marit - Grec
Un dels primers descobriments: l'aigua calenta no sempre és, sinó que escalfa la caldera i acaba bastant ràpidament. Calefacció a l'hivern Activem hores o dues. Perquè +18 a la casa és bastant càlid i es pot utilitzar. Però +15 és bastant fred.
Això no és jurat: parlen del clima. No és matar-se mútuament: parlen de futbol. No lluiten a la confiscació, però parlen de la política. Llocs en transport públic que es rendeixen millor. I especialment les dones velles: es farà realitat. Controladors de Moscou en comparació amb Atenes - Bunnies. A Atenes, aneu a la llum vermella i en el camí de pas dels vianants: l'habitual. També portar-los que no s'estenguin ràpidament.
No pregunteu quin és el nom dels nens de fins a dos anys. El seu nom és nen o nadó. El nom donarà a Christinging. Oblideu-vos de com voleu trucar al vostre fill. Es dirà anomenat Svetra o sogra. Aquesta tradició és indiscutible. Bé, u, si voleu insistir pel vostre compte, prepara't per a la guerra.
Quin és l'aniversari? Nom Dia: es tracta d'unes vacances amb regals i felicitacions. Quin any nou? Nadal! I les vacances més importants són Setmana Santa. Celebra tot, fins i tot els ateus.
Marit - basc
Sóc ucraïnès. Com van trobar les nostres cultures? Elemental. Jo només em menjo, perquè "les remolatxes són vaques de menjar". Bé, per favor. En represàlia, no faig cuina local. Què? Tortie? Això és su-u-treballant, i només es poden comprometre els residents locals. Aquí anem a fer. Els dijous tenim aquest sopar. I en altres dies de la setmana, una altra cosa s'aconsegueix amb alguna cosa, i que també no cuino. Parli sobre menjar: no sé qui diu, espanyols o italians :) fred? El mateix julivert que a Grècia: 18 és gairebé calent. 19 - Totes les finestres obertes i estands, no hi ha res per respirar, diuen.
Marit - Espanya
Espanya em va sorprendre, potser, una actitud més reverent cap als noms. Algunes persones els estimen més que l'aniversari) bé, a les petites coses: les vacances són diferents. Sopar familiar quan convideu a tothom: aquest és el Nadal. El nou any és, per a joves, la raó per arribar a la discoteca, i el 2 de gener a treballar!
Menjar, especialment a la feina, millor amb algú. Al principi, es va estirar, i ara ja estic parlant amb col·legues, diuen, ordeneu un lloc i en mi al restaurant. Si és dinar o sopar al mapa, no un dinar complet, llavors demaneu diversos plats per "dividir" amb tothom. Els homes casats, especialment amb els nens, comparteixen la vida a la meitat amb cònjuges. Però això és més afectat pels joves, no més de quaranta anys.
Marit - Canadà
La comprensió amb ell és molt més que amb homes russos. Però encara lluitant amb alguns hàbits. No m'agrada quan el dia està assegut amb cortines tancades a la llum elèctrica: aquí es troben sovint. I també tinc "la llei de superfícies": el fet que es desconeix on no es posa a terra per a la taula de menjador, etc. I el local es relaciona amb molta tranquil·litat, poden abocar aigua a la pica de la cuina després de rentar-se les terres.
Els plats russos mengen, de vegades preparant-se a les aplicacions. Però ningú no menja caviar, i ho sento molt. De vegades vull, però sóc molt petit. I ningú més, a més de mi, no beu.
Marit - japonès
En aquest país, una dona estrangera mai serà la seva, i es demostrarà, encara que normalment no ho va fer. Està sempre sola. I és més difícil trobar feina que japonesa. Haurem d'acostumar-nos al fet que tots els diners i totes les propietats estan al marit. Fins i tot els beneficis per a la cura dels nens reben un compte bancari. En general, el marit japonès ha de ser triat encara més acuradament que qualsevol estranger. La dona dependrà molt financerament.
L'home japonès al cap no arribarà d'alguna manera a casa. Les sol·licituds el sorprendran. No pren la tassa darrere de la taula a la pica. Fins i tot molt amable i estimat. Màxim, caminarà per caminar amb nens perquè la seva dona sigui més fàcil de sortir. Les dones no són habituals per ajudar a portar bosses pesades o donar regals. De fet, en cinc anys es pot ensenyar una mica d'ajuda, per exemple, llançant mitjons bruts en una rentadora. Però requerirà un esforç enorme.
Quan un marit japonès arriba a casa a la nit, allà hi ha de ser perfecte: el sopar està llest, es retira la casa, els nens estan molt vestits. I no hi ha núvies a casa seva! Per a les núvies hi ha un dia. Si el marit va arribar de sobte abans del normal, i beu te amb un amic japonès, començarà japonès i, constantment posant i disculpant, literalment, fugint.
I un altre detall: el marit i la dona gairebé no parlen aquí, això és normal. Fins i tot el pot estimar al mateix temps. Però, què parlar, no representa. Expressa el seu amor de dues maneres: o guanya més perquè la seva dona pugui permetre les compres simples simples, o exposar temps per quedar-se a casa, anar a algun lloc per caminar en algun lloc.
L'article va preparar Lilith Mazikina