Tom Ettaoter al setembre de 2012 es va assabentar que té un tumor cerebral sense mesurament. Va succeir exactament quan la seva filla Kelly va lluitar amb el neuroblastoma. La noia és probablement curada, però el pare no serà aviat. Tom va escriure un bebè una carta oberta per dir-li tot el que no podia dir en els anys següents i dècades. Això, aparentment, la carta més sòbria i tàctil, que el seu pare va escriure a la seva filla.
Benvolgut Kelly, ho sento que no puc veure com creixes, m'agradaria això. La majoria dels pares i filles tenen dècades a les converses fora de la taula de la cuina, amb tasses de cafè a les mans - El pare dóna consells, la filla tira els ulls. No tenim temps. No puc portar-vos a la primera classe, recollir-vos des de la primera cita, abraçar-vos quan tingueu un cor per fer mal, preocupar-vos per vosaltres en l'examen final. Però fins ara el vostre vell és a prop. I vaig pensar que podia donar-li alguns consells. Espero que us ajudaràs una mica. I espero que el vostre càncer no torni i que la vostra vida sigui llarga, rica i feliç.Escola
Tots us indicaran l'important que és bo aprendre. Espero que sempre treballareu dur. Vaig estudiar bé, però realment em va ajudar a la vida? No realment. L'escola és realment important, però proveu-vos de divertir-vos.
Noi
Ara no veieu una diferència especial entre els nois i les nenes, sou amics de totes les fila. Però aviat canviarà. Trobareu que els nois fan olor tontos i generalment desagradables. Però llavors, ja a l'escola secundària, entendreu que poden ser boniques milles. Quan siguis gran, espero que no sigui molt aviat: tindràs nuvis. I no puc parlar seriosament amb ells sobre les maneres i les intencions, com depèn del Pare. Així que aquí hi ha el consell del vostre pare. És molt difícil descriure el que és: enamorar-se. Però vas veure com es riu de la teva mare, abraçant-se, assegut al sofà, i això és exactament el que queda quan les flors s'inicien i es perden els cors de paper en algun lloc. Intenta repetir-lo. Trieu sempre els senyors, amb bones maneres, amb respecte. Imagineu-vos com beuen te a la cuina i condueixen una conversa educada amb nosaltres. Si creieu que el noi té èxit, heu trobat un jove decent. Per desgràcia, algun dia es trenca el cor. És increïblement dolorós, i et sembla que aquest és el final del món. Però sobreviuràs, tothom està preocupat. I fins i tot quan acabarà el romanç, sigui bo. Els nois també tenen sentiments. I al final, si teniu un amic d'un noi que estarà amb vosaltres en tots els moments més difícils, quan els nuvis vindran i sortiran, es cuiden d'ell i no prengui la seva amistat.Matrimoni
Vaig somiar, ja que et portaré a l'altar i imaginaré com els meus ulls estaran plens de llàgrimes quan et dono el meu marit. No puc fer-ho, Kelly, perdona'm. Però us miraré aquest dia, feliç i orgullós que us heu trobat una parella meravellosa.
Mare
Sé que de vegades juraràs amb la teva mare, sobretot quan entreu en l'edat adolescent. Només recordeu que us estima i us desitja bé. La mare correcta, quan està trista, ajuda els uns als altres a sobreviure a terribles moments que vénen quan surto. Quan es converteixi en adolescent, crec que els teus amics tenen raó, i la mare no ho és. Però va intentar fer solucions difícils per a vosaltres, i en la seva ànima sempre té els vostres interessos, en major mesura que el millor del vostre amic. Aneu amb el seu bé.Una família
No hi ha res important familiar i els valors que ens informa. Res en absolut.
Amics
Tractar a la gent com et tracten. Sigues sempre una milla amb persones que t'ajuden. No hi ha res terrible que burleta feble.Nadal i aniversaris
Per al primer Nadal sense mi, vull que obtingueu una espelma amb la meva mare i pensava en mi uns minuts. Serà genial si balleu junts. Saltareu i sacsegeu els pops, com si estigués a prop i caigui del riure. Sens dubte, em farà somriure. I serà bo, si visiteu els meus pares el dia següent al Nadal, també seran durs. Vaig deixar regals per a tots els vostres aniversaris. És una llàstima que no estaré a prop meu quan els obreu. Espero que els agradi. És difícil imaginar-vos a 10, 15 o 20 anys. Espero que encara estimi una direcció i balleu al voltant de la sala sota la seva música.
Carrera.
Recordo que em vau dir el que vols convertir-te en una princesa-astronauta i obrir nous planetes en bells vestits. Ara, aparentment, ja enteneu que és impossible. Però, no obstant això, moltes coses són realment possibles. Feu el que us ofereix alegria. Si feu una cosa preferida, la vida demostrarà de sobte molt, molt més agradable. És possible que hagueu de canviar diverses professions abans de triar una vocació. Deixa que sigui. La vida està sola i la possibilitat també està sola.Modals
No us oblideu de les paraules màgiques: "Si us plau!" i gràcies! " Ara estem amb la meva mare que la condueix a vosaltres, perquè és veritablement important i ajuda a la vida. Sigueu sempre educats, especialment amb els ancians. No hi ha persones primerenques en paraules. No us oblideu d'escriure les gràcies quan obteniu regals. I sí, les bromes sobre Poop són bones, només quan teniu cinc anys.
Màquina
Normalment, els pares ensenyen a conduir filles, i solen fer por en el procés. No tindrem èxit com això, però intentareu aprendre a conduir el més aviat possible: això obre el món davant vostre. Sí, i no us permetrà tenir cura de vosaltres (ho sento, estic fent broma).Viatjar
Aquest és un tòpic, per descomptat, que el viatge està ampliant els horitzons, però això és cert. Intenta veure el màxim possible. Viatjar. Però no en una motocicleta, és massa perillós.
Sigues feliç
Mai no es riu del cinquanta per cent, sempre a cent. Espero que sempre es riu de la precaució. No té sentit intentar no estar trist quan surto. Sé que serà difícil. I m'agradaria estar a prop d'abraçar-te i calmar-te. Però recordeu l'ós que vam comprar en una botiga benèfica? Vau dir que tindria cura i abraçar-lo quan no ho faré. Aquesta és una gran idea.Sulfur per a la caritat
Si us plau, deixeu-me diners per caritat. La gent era increïblement amable amb nosaltres. Probablement sempre recordareu el nostre viatge a Disneyland. I mai oblidaré quantes persones donen diners per al vostre tractament. Les ancians van enviar postals i factures decimestres que vindrien a si mateixos. La gent va fugir de les maratons i els caps compartits per a nosaltres. Hem recopilat grans quantitats. I tot això per a tu. És molt important pagar les factures. I les bones accions pesen l'ànima.
Ser rostoll
Intenta sempre. El llançament és per als perdedors. I renunciï també. Vaig patir alguns fracassos en la meva vida, però mai vaig renunciar. I mai no et rendeixis, Kelly.Creu en tú mateix
Molts us diran que no podeu o això. Decidir per si mateix. Tu pots? Vols? Les coses dures són sempre grans riscos, de manera que haureu de triar amb la ment. Si vols alguna cosa, és gairebé sempre possible, així que proveu-ho. Crec que pots aconseguir molt. I al final ... Gràcies per ser, Kelly. Gràcies pel compliment més important de la meva vida: pel que em truques pare. Ets la meva filla, i aquest és el major honor per a mi. Gràcies, perquè era tu qui em va ensenyar felicitat i estimar més que qualsevol altra persona del món. Gaudeix de la teva vida. No tinguis pressa. Esperaré. T'estimo, la meva princesa i la teva mare. Pare.