Prva fraza knjige dužna je biti besprijekorna. Treba odmah uhvatiti pažnju čitatelja, obećati mu da fascinantno čitanje i odmah uranja u atmosferu teksta. Tako je. Ali konačno je mnogo važnije. On je, kao oproštajni rukovanje prijateljima, mora biti siguran, jak, pametan i blago tužan.
Evo takvog, na primjer.
SVEDOK ŠEŠELJ - ODGOVOR: Miln, "Winnie Pooh i sve je sve"
I otišli su. Ali gdje god da dođu i šta god im se dogodilo na putu, ovdje u očaranom mjestu na vrhu brda u šumi, mali će se dječak uvijek igrati sa svojim medvjeđima.
S. KING, "GREEN MILE"
Svi smo zaslužili smrt, bez izuzetka, znam to, ali ponekad Bože, zelena milja je preduga.
S. Dovlatov, "Solo na podloškom"
Svi su zainteresirani za šta će se tamo dogoditi nakon smrti? Nakon što počne smrt - istorija.
M. Sholokhov, "Tišina Don"
Stajao je na golu svoje rodne kuće, držao je sina na rukama ... Sve je to što je imao u životu, koji mu je još uvijek bio urođen sa zemljom i sa svim tim ogromnim suncem .
A. Tolstoj, "Aelita"
Glas Aelita, ljubav, vječnost, glasovna čežnja, leti u cijelom svemiru, pozivajući, zvali, čistići, - gdje ste, gdje ste, ljubavi? ..
J. Orwell, donji DVOR
Preostalo vani prevedene poglede od svinja prema ljudima, od ljudi do svinja, opet i opet su zavirili u lica tih i drugih, ali već je bilo nemoguće odrediti ko je ko je.
Marquez, "niko ne piše pukovniku"
Pukovnik se osjećao nepobjediv kada se jasno i jasno odgovori: - Sranje!
S. Fitzdgerald, "Great Gatsby"
"Dakle, pokušavamo plivati naprijed, boreći se s protokom i svi demolidi i demolidira naša provjerena u prošlost"
I. ILF i E. Petrov, "Zlatni tele"
"Ne trebaju ovacije! Grof Monte Cristo od mene nije izašao. Morat ćemo se povući u guverneru. "
Joan Rowling, Harry Potter i smrtni halkovi
Ožiljak nije imao devetnaest godina.
J. Orwell, "1984"
Sve je u redu, sad je sve u redu, borba je završila. Osvojio je pobedu nad sobom. Volio je Big Brother.
M. Bulgakov, "Bijela straža"
Sve će proći. Patnju, brašno, krv, glad i mor. Mač će nestati, ali zvijezde će ostati kada sjene naših tijela i poslova neće ostati na zemlji. Ne postoji niti jedna osoba koja to ne bi znala pa zašto ne bismo željeli nacrtati pogled na njih? Zašto?
M. Mitchell, "Prošao vetar"
Razmislit ću o svemu ovoga sutra, u Tari. Tada mogu ... Napokon, sutra će biti još jedan dan.
V. Pelevin, "S.N.U.F.F."
Sve, nema više vremena. Ja kažem doviđenja. Manitu, nadam se da sam dobro obavio posao.
D. KIZ, "Cvijeće za Ergerenon"
P.P.S. Ako imate priliku, pošaljite malo boje na grobu Ellernona koji je u dvorištu ...
A. Lindgren, "Kid i Carlson"
Neka sve bude osvijetljeno vatrom, a mi pjevamo s vama: uh, šefe, bous, bazen, bissing i odmor. Neka nam Toko Buns nose na njen rođendan. I mi ćemo se dogovoriti ovdje, šef, autobuse, kaput, bizzovanje i taramote.
