20 plesajućih slonova, smeđeh junaka u Sari i na kraju svi su braća i sestre. Indijski kino - rezervat neposredne i kabarete sa ukusom curryja, za vrijeme nas volimo. A kad Bollywood treba prisjetiti zapadne vrpce, izlazi i nešto neugodno.
"Nestanak", 1975 ("u jazzu samo djevojke")
Dakle, gdje je holivudsko žito palo na plodnom tlu - u Bollywoodu, i ljubavi, ljupki se, pjesme i plesovi. Stoga je poznati film o dva nejednaka koja su preplavila mafijašku cestu i primorali da se sakriju pod krinkom djevojčica iz jazz-benda, Indijanci su se oslanjali gotovo doslovno. Ali oni koji će se pobrinuti za kraj, čekajući iznenađenje - konačni su se i dalje promijenili. Film je imao sretan nastavak i izvan seta - Josephine-Dev (Rishi Kapur) i tull-rita (Nita Singh) se zaljubljuje stvarno i dalje sretno žive zajedno.
"Potpuni finiš", 2007 ("Big Kush")
Kao u originalu, sve se vrti oko ukradenog dijamante gore navedene vrijednosti, ali umjesto siva Londona i njegovih zatvorenih predgrađa, pozvani smo da se divimo u Dubaiju Oasisu i plaže, a u kratkim prekidima između strijelaca, sve prirodno pjevaju.
"Veliki otac", 1975 ("Kum")
Još nisam uspio drogu "Oscar" koji je primio Coppil za svoj glavni film, a počasti svetišta već su realizirale brzu remake kasete na mafijskom klanu. Afganistan umjesto Sicilije (još uvijek nije poznat taj hladnjak), ciganski umjesto mladenke i beneisa Feros Khan umjesto Al Pacino.
"Nisi sami", 2003 ("Alien")
Za razliku od filma Spielberg, u kojem slatka djeca koja diraju vanzemaljaca, u indijskom filmu, vanzemaljska igra prekrivena je hefty 30-godišnjom čelom koju je obavio sin direktorica Rica Roshan. Papa je jako želio gurnuti šadž u filmu, a zato što je, u dijelu dostojanstva, odrastao čovjek vrlo inferiorniji od kovrča koje je Drew Barrymore, glavni lik bio mentalno retardiran i u djetinjskom direktnoj. Ali na kraju će dobri vanzemaljci zamijeniti mozak.
"Tužna priča o ljubavi", 2005. ("leti preko kukavice gnijezda")
Drama na romanu Ken KIZI pretvorila se u nespretni tragikomedy o Macmertic Anand, koji je, koji je manje ili više u vidu i kada se pamćenje, umrli u mentalnu bolnicu i zaljubili se u kćerkom glavnog ljekara. Naravno, lutty otac učinit će sve da ANAND nikada ne izlazi u volju. Scene u ovoj priči za ljubav priključene su stripom zabavne pacijente sa klinikom, zbog onoga što je film fasciniran iz Chernihi u Sitkom i nazad.
"O, Bože, odlično si!", 2008 ("Bruce svemogući")
Indijski remake pokazao se kao i lijepa američka historija o TV-u TV-a, koji je postao zamjenik Gospodara Božje 10 dana - barem toaletni humor ovdje je red magnitude. Nije bilo bez lokalnih stvarnosti - glavni lik je zabrinut zbog ne samo karijere i veličine dojenčadi djevojke, već i kako se oženiti dugeškkom sestre. Svi bi bili takva braća.
"Partner", 2007. ("Pravila za uklanjanje: Khitcha metoda")
Bhaskar-ov tupi račun bio je u svom superiornom od svog šefa. Da bi prevladao tuš i pogon do nje, zatražio je savjet premijeru, profesionalnom zavodnom zavodu i poznavaču ženskih duša. Indijska verzija tokom čitavog sata je duža od Amerikanka, a u ovom satu Bollywood Cansy stisnula je mnoge koreografske prostorije i cijelo indijsko vjenčanje (u Indiji film nije film ako se neko ne pokušava udati za bilo koga).
"Kriminalistički rimski", 1999 ("tišina janjadi")
Drugi pokušaj igranja velikog kino polja, koji je završio epskim neuspjehom. Hannibal predavača koje izvodi Aksha Kumara još uvijek nije raspakiran Lobel Pimper, a indijska Clarissa toliko je naivna da bi ga u originalu pojelo prije početka filma.
"Ja sam pored tebe", 2004 ("Skup ulica, 21")
Najrjeđi slučaj ispred unaprijed unaprijed - Hindus je uklonio remake u punoj dužini uspješne serije i prije nego što se ista ideja dogodila građanima iz Hollywooda. Pjenušava "Macho i Botan" sa John Hill i Channing Tatumom otišli su na ekrane samo u 2012. godini. Dakle, drugo pitanje koje je poremećeno. I ko je pokazao bolje - "Macho i Botan", naravno, bollywwood traka oko dvije kopije ispod poklopca, koji prikazuju obične školske i zatvaraju tinejdžerku, ispunjenu samo-ironijom i nostalgijom u indijskom kinu 1970-ih - Isto što smo odrasli.
"Igra prijestolja", 2016 ("Igra prijestolja")
Shaitan ga poznaje nego što hinduist nije pogledao američku verziju, ali samo ovdje: žele svoju "igru prijestolja", s blackjack-om i ... oprosti, sa pjesmama i plesom. Ali bez krvi i nasilja. Značajno je što će proračun serije biti otprilike tri rooupies i dva sendviča, Dainiris će igrati 42-godišnju pukhshku Sakshi Tarvar, a proizvodnju ovog nerazumijevanja službeno blagoslovljenog iz Sony Entertainment TV-a. Radovati se unaprijed.
