Retablos: Kako i za ono što sveci Meksikanci

Anonim

Retablos su slike koje su Meksikanci naredili umjetnicima da se zahvaljuju svojim svecima pokrovitelja i lično, Gospode Bog zbog činjenice da su im nevolje prošetali ili se uspjeli nositi s njom.

Slikarstvo-Retablo preuzima sliku rezultirajućih i teksta zahvaljujući i preciznu indikaciju, za koju kupca Retabilo zahvaljuje svecima. Vjerovatno, po običaj je inspirisan slikama čina svetaca na službenim ikonama. Mnogi retablos se odvijaju u uzbudljivu ili dodirujuću priču.

R_vicente-mojado.
Ja, Vicente sa područja nazvanog po Joséa Lopezu Portillo, ostao je bez posla. Nisam imao dobru formiranje i zato sam krenuo ilegalnog migranta u Sjedinjene Države u potrazi za američkom snu. Susjedi su toliko pričali o tome. Tokom prelaska kroz rijeku, dva moju vodove, koji sam platio, bacio me na milost sudbine. U opasnog trenutka kada sam bio gotovo uhvaćen, molio sam se kraljici Meksikancima. Pomogla mi je da se izgubim i dođem u cjelinu. Obećao sam joj rertablo. Nakon seta, vrijeme sam otišao dobro. A sada se vraćam kući i govoreći obećanim. Mexico City, 1990.

R_paco-kosturi
Moj sin Paco imao je visoku temperaturu i vidio je kosture oko sebe. Smejali su se i želeli da ga povuku sa njima. Plašio sam se i molio se Djevici Sapopana, pa je sin pao temperaturu. Na kraju je čula moju molbu. Pakito je spavao vrućinu, a čak je počeo malo jesti malo. Hvala vam na najlici Djevici.

R_ojo-derecho.
Zahvaljujem Svetoj bebi sa Atomcima zbog izlječenja desnog oka, koji je pogodio kaktus barku. Peter Munos, njegov supružnik, svjedok. H. Isus Arais. 5. juna 1939. San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon Teyste predstavlja ovu izmjenu na sveti Patrik u zahvalnost za lično poznanstvo sa kredom Gibsonom tokom snimanja filma koji je održan u njegovoj državi. I čak je učestvovao u gomili.
R_perro-escursiones
Moji sinovi su voljeli da hodaju s njima u šetnju. Ali otkad je bio jako gust i nespretan, jednog dana je naišao i pao. Zahvaljujemo Sapopanovoj djevici, da su momci uspjeli spasiti, a jadna životinja nije previše povrijedila.
R_magdaleno.
Bio sam očajan nakon što sam otpušten sa posla. Nisam znao kako sadržim svoju porodicu. Tada sam imao ideju da prodam Takos noću. Merio sam se od Svetog Goer Fadda, tako da sam sve uradio. Sa svojom božanskom pomoći, otišao sam vrlo dobro, a sada imam puno posjetilaca. Blagoslovljen, Sveti Juda. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Popravio sam krov, naišao i pao sa stepenica na panj. Krip za strpljenje zalijepio je u stomak i prošao kroz. Molila sam se svetoj vilici i zamolio ga da mi pošalje olakšanje. Oporavio sam se i oporavio od ove smrtonosne rane. Lorenzo Garcia posvećuje ovu bivšu glavu. Patcuka, hidalgo. Strastvena sedmica, 1956
R_mad-elefante
Naš slon je uvijek bio poslušan, ali 3. aprila 1962., neposredno prije govora koji je rođen. Zahvaljujemo djevojci Guadeloop, da nismo povrijeđeni i da se životinja na kraju smirila.
R_arturo-somnambulo.
Moj sin Arturo postao je luđak, jer je njegov otac otišao na zaradu u Moreliji. Arturo je otvorio ormare i komore i kopao ih. U očaju sam hodao po djevičanskom Sapopanu, kao što sam se bojao da se moj sin pretvara u prave lopove. Najviše je tvrda djevica čula moju molbu, a 18. avgusta 1940. moj suprug se vratio kući. A moj dečak se odmah izlečio, za koji se zahvaljujem.
R_escondidas.
Moje kćeri počele su se sakriti i izgubiti u zapaljenoj šumi. Oni su se uplašili, jer je sve okolo bilo crno i mrtvo. Nisu mogli pronaći put natrag, ali iznenada su se pojavile stotine žutih leptira i počele se kružiti oko njih. Djevojke su izašli iza njih, a leptiri su ih izvukli iz šume. Hvala Sapopanskaya Sapopan za ovo čudo.
R_luis-temblor.
Louis Rojas hvala Saint Yakov na ovom Retablu za činjenicu da je tokom stanice u zemlji uspio ponestati njegove kuće prije nego što se kuća srušila.
R_primer-violina.
Rafael Chavez predstavlja ovaj retablo svetište cecilija u zahvalnost za uzimanje prvom violinom u gradskom simfonijskom orkestru.
R_lancha-tiburoni
Otišli smo u ribolov, a naš brod je dao protok. Bilo je mnogo gladnih morskih pasa oko nas. Tražili smo za pokroviteljstvo u najličijoj rolici, a čudesno su uspjeli doći do sušija prije udave čamca i morski psi su proždređeni. Hvala na tome.
R_juana-muerte
Kad sam se razbolio, smrt me je proglasila. Prišla je krevetu, a ja sam bila jako uznemirena, jer nisam hteo da me povede, jer sam još bio tako mlad. Zgrabio sam raspeće, moleći se gospodaru čuda o pokroviteljstvu. Prije raspeća, smrt se povukla. Bio sam spašen. Hvala na tome.
R_josefina-devil-muerte
Hussfa Gutierrez otišla je u grad da prodaje voće. Na putu je njen magarac bio ukinut zbog ugriza WASP-a i spustio hosefu pravo na kamenje. Toliko je udarila glavu o kamenju, što je bila štetna kao što je đavo i smrti došli po nju. Josefina hvala svom anđelu čuvara, koji je letio i nekoliko suklih doveli su do svijesti. Smrt i vrag su bili prisiljeni da ostave sa bilo čim. Josefa hvala na činjenici da su ostali razočarani.
R_izquerdo.
Hvala ti San Juanskaya jer mi je poslao muškarca koji me izvukao iz prostitutki i ponudio mi se da se oženim. Sada sam jako sretan pored njega. Slava tebi, Većina sveta. Sofija, najgori Ruiz, Gvadalahara, 1955
R_granizada1939
Grad je 1939. godine, grad prijetio sjetvu Toribio Ortisa. Rezervisao ga je Saint Isidor, a Hrad mu nije naštetio usjev, za koji hvala ovaj Retablo. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-vjenčanje
Bila sam jako gusta, a rođaci mi su mi rekli da sa takvom težinom nikad se ne venčam. Ali nisam izgubio veru u najneveju Djevicu, i zahvaljujući joj, jedan od najljepših mladića u gradu zaljubio se u mene, a ja sam u njemu. Nakon prekrasnog angažmana igrali smo venčanje. On mi smatra najljepšu ženu na svijetu. Veoma smo sretni zajedno, a ljubav mi je čak pomogla da malo smršavim, iako ga uopće ne brine.
R_gemelos-cabalo.
Moji blizanci su vrlo nemirni. 3. jula pobegli su iz kuće i otišli u vožnju u Crvenom Kon Jose Padiji. Ovaj konj je bio vrlo poništen, a on ih je bacio u kamenijski teren. Zahvaljujem najsvetijoj muzici zbog činjenice da su mi moja djeca čudesno pala ne na kamenje.
R_gato-hija.
Nakon rođenja malog brata, ponašanje moje kćeri se promijenila. Postala je sumorna, razdražljiva i nepristojna. Bila sam zabrinuta, ali tada je moj brat napustio svoju mačku, jer sam sam napustio kapital na zaradu. Otkad se pojavila ova mačka, moja ćerka se ponašala kao i prije. Ona igra i razgovara sa mačkom. Zahvaljujući djevojci na ovom čudu.
R_FRENOS-BUS.
Vodio sam autobus, a on je odbio kočnice. Autobus je krenuo prema litici, ali zahvaljujući najpriličoj Djevici San Juanu, naletio je na drvo. Čuvao je autobus od pada, zahvaljujući na onome što ga posvećujem Retablou.
R_escalera-ventana.
Roditelji mojih mladenki nisu se svidjeli da je posjećujem, pa sam počeo da je poštujem na balkon u tajnosti, duž stubišta moći. Ali jedne noći, moja svekrva prevrnula je stubište kad je otvorila prozor u kuhinji za vožnju lajaćim psima. Zahvaljujem djevojci krunicu zbog činjenice da je moja svekrva duboko zabrinuta zbog onoga što me svrstava, a sada zbog osjećaja krivice, omogućava mi da posjetim svoju mladenku kad želim.
R_el-chisme.
Imam glasine za svoju ženu, kao da sam koketirao sa radnikom u ljekarni. Supruga je bila bijesna od ljubomore i željela me izbaciti iz kuće. Samo zahvaljujući najučilištu Sapopanskaya, uspio sam je smiriti i uvjeriti da su to samo prljave glasine iz nekih starih tračeva.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno uživala je u svjetlu doručka u vrtu kada je mačka gurnula cvjetni lonac udesno na nju. Pao je na glavu, a ona se oblačila i imala dva u očima. Zakrpila je Djevice Sapopana, a ne da slijepi. Njene molitve su se čule, a iste sedmice već je vidjela bez problema.
R_demono-cocina.
Demon je sa mnom igrao okrutnu šalu i moju kćerku. To je učinio da su ugljena iz peći pala na nas i zapalili našu odjeću. Ali zahvaljujući Svetom krstu, uspeli smo da izbacimo vatru na vreme. Hvala na tome.
R_delfino2.
Dolfino Gonzalez je studirao jahanje, a konj ga je spustio pravo na kaktuse. Ozbiljno je ubrizgan. Dolphino hvala Saint Jude Faddia za brzo ozdravljenje i za učenje kako voziti pravu stvar.
R_ferros-životinja
Zahvaljujem lordu dušama zbog činjenice da ga je vozio strašna zvijer iz naših zemljišta. Ubio je našu stadu, pa čak i hrišćana. U zahvalnost posvećujem ovaj retablo.
R_Braulio.
Sveta Juda Faddia, hvala što ste čuli moje molitve. Koliko je dobro što je moja starica izlečila. Često se dogodila nesvjestica. Doktor je rekao da je od nedovoljne ishrane i, možda njene anemije. Nisam je mogao hraniti, jer, prodaje zdjele, nisam zaradio puno. Sada sam star i ne mogu raditi. Nekada smo dobro živjeli, imao sam stado, ali naša djeca su bila prisiljena da ih prodaju da pokrije svoje troškove. Od tri sina nikoga nije briga za nas. Svi su otišli u Kaliforniju, u Los Angelesu. 12 godina žive tamo. Povremeno nam pošaljite tri razglednice i malo novca. Ali sada je najvažnija stvar da se moja starica Francis oporavila. Browulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
Iza djevojčica iz škole Svetog Martina progonilo je psa i ugrizli ih. Njihove mame zahvaljuju Djevičnoj Sapopanu zbog činjenice da je pas uspio uhvatiti i nakon nekog vremena ispitivanje je pokazalo da nije ljuta. Sapopan, 4. avgusta 1963. godine.
R_col.
Svinje susjeda proždrele su mi kupus. Bili su vrlo vortirani. Molio sam se Sveti Francisci, a Sagi je stvorio čudo, pa je moj komšija počeo da drži svinje u Khlevu. Hvala ti.
R_caricaturista.
Karicaturist Rudolfo Peres pretučen je i doveden u zatvor za karikaturu na guverneru. Ovaj retabilo, hvala Svetog Patricka jer je preživio. Nakon što je odlučio da je bolje preseliti u drugu državu.
R_BANDOLEROS.
14. septembra 1919., napadaju se banditi na Keretaro na putu. Odabrali su sve naše kukuruzne magarce. Slava tebi, najviši Deva Guadeloop, da nas nisu ubili.
R_atropellado
Najveće Deva Sanktus čudesno je spasila dječaka Juana Silveroalle Gallera, pucao pored automobila.
R_apuestas.
Na proslavi njenog imena Teres Martinez i njena sestra susreli su se dva stroga i atraktivne muškarce. Sada su sestre postale njene mladenke, za koje su zahvalni Blaženom Djevici San Juanu.
R_antonio-encadenado.
Hvala vam sa visokom bebom sa ATICI-om za pronalazak mog sina Antonija, koji je kidnapovan i održan u baraku. Njegov je snažno tukao. Dugo ga tražim bez gubitka vjere u tebe. Dobili smo te i sada ga posvetim Retablou.
R_angelina-torres.
2. avgusta 1959. pas devojke Angelit Torres pucao je na automobil. Pas je ozbiljno povrijeđen, ali djevojka se molila za blagoslovljenu Djevicu Sapopannu o njenom zdravlju. Slepa Djevica ju je čula molbu. Angelita hvala na tome.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso bio je vrlo bojazan od visine. Da prevlada strah, uzeo je padobran sportove. Ovaj retabilo, hvala gospodaru milosrdne zbog posla sa ovim problemom.
R_911
Hvala vam, najviši Deva Guadeloop, koji mi je pomogao da pobjegnem tokom napada na blizanke 11. septembra 2001. Laura Ekirtus.

Izvor slika i prijevod: Retablos

Čitaj više