কখনও কখনও আপনি কিছু সম্পর্কে কথা বলেন, এবং হঠাৎ আপনি বুঝতে রাশিয়ান এই বিশেষ চিন্তা কি বলতে হবে তা বুঝতে হবে। যেমন কোন শব্দ আছে। এবং এটি একটি সম্পূর্ণ ফ্রেজ দ্বারা প্রয়োজনীয় বা প্রতিস্থাপিত হয়, বা সব সময়ে কথা বলতে না।
∇
উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনাকে প্রশ্নটি দ্রুত এবং সম্পূর্ণরূপে উত্তর দিতে হবে "মা, আমি কি মোমবাতিে প্লাস্টিকের পোড়াতে পারি?", অধিকতর, একজন ব্যক্তি যিনি বুঝতে পারবেন না "হ্যাঁ, কিন্তু না" না "আপনি করতে পারেন, কিন্তু নাও হতে পারে।"
∇
যখন আমি সংক্ষিপ্তভাবে মনোনীত করতে চাই যে আমরা আনন্দিত যে একজন ব্যক্তি জিপসুমটি সরিয়ে ফেলেন \ অবশেষে তালাকপ্রাপ্ত \ একটি পদক্ষেপের সাথে শেষ সমস্যাটি পাস করে, কিন্তু আপনি সকলেই না এবং তিনি তুর্কি জানেন না এবং জেসমিস ওলসুন (হেইচিস সোভন) বলতে পারেন না।
∇
যখন আপনার বাক্যটির ভিতরে দরকার হয় তখন নামগুলি কল করবেন না, জোর দিয়েছেন যে অধ্যাপক গ্যালোটিচ আসলে ইরিনা নিকোলাভনা।
∇
যখন লোকটি দুই ধাপে পড়ে, তার পাশে বারোটি গল্পের দোকান থেকে স্লেটের একটি অংশ - কিছু ব্যালকনি থেকে কুচ্নুম্বান ব্যাংক, ক্রসড্রোডগুলিতে, ফোনটিতে ব্যয় করা একটি বিশাল জীপের চালককে অবরুদ্ধ করে, ২0 জন গুরুতর গপনিক্স বিট দিয়ে অতীতের সাথে, আগ্রহ দেখানো ছাড়া, এবং তিনি বাড়িতে ছিঁড়ে যান - এবং টেবিল সম্পর্কে ভ্রু ভাঙ্গে। এবং এক দিন সব। যদি একজন ব্যক্তি ও তার আশেপাশের কেবল রাশিয়ান জানে তবে তারা কেবল তাদের হাত নিয়ে আসে, এবং জিপসিরা আশ্চর্যের কথা বলবে - ভাল, আপনার বখতি তাই, মানুষ। আপনার ব্যক্তিগত ভাগ্য সৌভাগ্য কামনা করছি।
∇
যখন কেউ বড় এবং সন্ত্রস্ত প্যান্টগুলিতে থাকে, তবে প্যান্টগুলি অশ্লীলতার ডিগ্রী বজায় রাখার সময়, অশোভনের জন্য ইঙ্গিত ছাড়াই প্রশংসিত হওয়া উচিত। এবং সন্ত্রস্ত interlocutor বুঝতে হবে না।
∇
যখন আপনার প্রিয়জনের সাথে চিঠিপত্রটি আমি বলতে চাই যে এক ছোট, কিন্তু মহিলা শরীরের সুন্দর অংশটি গরম ভিজা শুভেচ্ছা জানায় - কিন্তু রাশিয়ান ভাষায় তার শব্দগুলি, যাতে তার কোনও বেড়া দিতে না পারে একটি মর্গে।
∇
যখন "এবং কোনও সময়ে না, এবং যাইহোক, এটি অস্বীকারের অস্বীকারের জ্ঞানকে জানার প্রয়োজন হয় না - যদি আপনি জার্মান জানেন এবং আপনি কেবল" ডাচ "বলতে পারেন।
∇
যখন একটি ব্যক্তির সাথে ফ্লার্ট করার সময় অসুবিধা বা রহস্য আসে: "আচ্ছা, আপনি নিতে হবে? এবং মোকাবেলা? এবং আত্মসমর্পণ না? " যাঁরা কোথাও জানতেন যে এটি নিজের মতো একটি পরীক্ষা এবং স্বপ্ন দেখেছিল - কিন্তু কেবল "এটি একটি চ্যালেঞ্জ বলে মনে করা অসম্ভব।"
∇
একজন ব্যক্তি যখন বলার চেষ্টা করছেন যে এই পরিস্থিতিতেই বিজয় তার পিছনে থাকবে। "আমি কি? জিতবে? " হ্যাঁ, আমরা ভবিষ্যতের সময় কয়েক, যা একই জাপানি এবং কিছুই না - এবং কিছুই, লাইভ। কিভাবে আমরা একজন ব্যক্তিকে বলি, পরিস্থিতি নিয়ে যুদ্ধ করে, এবং সে তাকে মুক্তি দিচ্ছিল? বিজয়ী যখন আপনি কিছু না, এবং কেউ জিতেছে। একটি ভাল বংশধর যদি অদ্ভুতভাবে হয়। এবং প্রাপ্য? Loucher রাশিয়ান ভাষা ইতিমধ্যে সফলভাবে শিখেছি হয়েছে, এবং বিজয়ী কিছু নিতে না। আমরা দৃশ্যত, এটা বিশ্বাস করি না।
∇
এবং যদি আপনার মতো কিছু বলতে হবে "এবং সমস্ত ক্ষেত্রে যা রূপান্তরিত করা দরকার ... এবং টেবিলের একটি ড্রয়ারে আমার সাথে থাকা সমস্ত কিছু ... সাধারণভাবে, অর্থের অর্থের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত বস্তু" এবং Interlocutor "এবং স্টাফ" বুঝতে হবে না - এছাড়াও আঘাত।
∇
রাস্তায় আমাদের মানুষ কি, এবং বিশেষ করে ট্রলিবাসে? মানসিকভাবে দুর্বল? আগ্রাসনের জন্য প্রস্তুত? দূরবর্তী এবং কম্পন, হারিয়ে এবং অবিশ্বস্ত? একটি শব্দ - বিরক্ত। এবং আসলে এটা ভুল।
∇
সাধারণভাবে, ইংরেজি এর বহুবচন অনেক বিষণ্ণতা দেয়। মানুষ উত্তেজনাপূর্ণ এবং আমি আশ্চর্য, প্রশংসা এবং সুবিধা, এবং তাদের অনেকের জন্য anallogues থাকতে চান। এটা দেখতে আকর্ষণীয়, বিশ বছরে রাশিয়ানকে কি উত্তর দেবে? তাই আমরা প্রথমে নই, এখনও আমাদের সকল অভিযোগ ছিল না "... একটি উচ্চ লন্ডন বৃত্তে, অশ্লীল নামে ডাকে ... আমি পারব না ... আমি এই শব্দটিকে ভালোবাসি, কিন্তু আমি অনুবাদ করতে পারি না ... এটি আছে তবুও নতুন ছিল ... এবং তাকে সম্মানিত করা অসম্ভব ... "।
∇
এবং জার্মানিতে বিশেষভাবে এবং বিশেষভাবে কারো সাথে কোনও ক্ষেত্রে এমন কোনও প্রতিশ্রুতি থাকলে সমস্ত পরিস্থিতিতে একটি শব্দ রয়েছে। আমরা ডেন্টিস্ট এবং ভ্রু সংশোধন করার জন্য "নিযুক্ত মিটিং" বলি না, কুরিয়ারের সাথে একটি চুক্তি, কিন্ডারগার্টেন থেকে একটি শিশু বাছাই করার সময়। এবং জার্মানরা প্রেমের তারিখগুলি ছাড়া আর সবকিছুতে এবং তাদের উপর একটি রসিকতা ব্যতীত টার্মিন বলে।
∇
এবং যদি আপনি একটি বন্ধু চান, এটি একটি বন্ধু, অথবা একটি বন্ধু, বলুন "আমি আপনাকে ভালোবাসি", কিন্তু যাতে আপনি লিঙ্গের বন্ধু জোন থেকে ভয়ঙ্করদের দূতদের সন্দেহ করেন না - তাই, নরওয়েজিয়ান ভাষাতে আছে একটি বিশেষ "আমি liu i" যেমন ক্ষেত্রে জন্য। পত্নী ও শিশু এলস্কার ডিইজি বলে, এবং আপনি বন্ধুদের সাথে (কিন্তু সন্তানদেরও) - আনন্দিত আমি DEG। সহজভাবে উচ্চারিত: "জি এবং দিতে"। প্রায়ই এটা বলুন।
∇
কখনও কখনও এই ধরনের শব্দগুলি সহজেই প্রতিরোধ করতে পারে না এবং বর্ণিত বাস্তবতাগুলি নিজেদের রাশিয়ান হয়ে যায়। আবুজ, গিস্ত্টল, হেলমেম, হাবিব ... এবং প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান ভাষায় এটি থেকে এটি নষ্ট হয় না, কিন্তু এটি একটি নতুন শব্দ আনতে আনন্দের সাথে হারিয়েছে, এটির নিজস্ব বিবেচনা করতে শুরু করে। তিনি একটি বীট, একটি নোটবুক, একটি বাবার, একটি বুকে, একটি পেন্সিল, পুতুল, জিন্স, একটি হিসাবরক্ষক, ম্যানেজার এবং আইফোন দিয়ে এটি তৈরি করেছেন।
চিত্রাবলী: Shutterstock.