Пийте "Evian", шофиране "Lamborghini", носете "Nike" и мислете, че животът е успял? Не ни понижавайте, произнайте се правилно!
Агент Провокатор
Фирмата за производство на фатално спешно се основава в Обединеното кралство, но настоява да произнасяме името си на френския начин, т.е. "Ажан Провокатор". Страстен полукръвен.Badgley Mischka.
Марк Пайли и Джеймс Мишка са разстроени, когато руските купувачи наричат мозъка си "Бадли семейство". Не се обиждайте от мечка, произношение, както трябва.
Балмейн.
Англо-говорящите модници казват Балмене, но не повтаряйте глупости. Тази френска титла се чете като "Балман".Burberry.
Дори редовните клиенти на Кума редовно се опитват да цъфтят "Barberry", но единственият правилен вариант е "Burberry".
Chloe.
Основателят на марката се нарича Габи Ийон, но собственото й име сякаш беше запален, така че за името на марката взе назаем името на приятеля. Сладко и равномерно, няма да кажеш нищо. На руски език това име обикновено пише като "Chloe" или "Chloe". Но името chloe трябва да се произнася като "clae" с акцент върху "е".Шард
Според правилата на английския език, това име изглежда се чете като "Chopard", но забравете за езика на Шекспир и това ще бъде нарушено. Това е френско име и се чете като "shopar".
Diptyque.
Уважаеми хубави духове се наричат "daptik", но не и "dipter" или "diptych".Ermenegildo zegna.
На пръв поглед това не е име, а срамежливост, но чете сравнително прост: "Херманигилдо Zanya".
Evian.
Шофьорът, който стои, като двойно мляко на еднорога, изобщо не се нарича "Евиан". Французите казват "очевидни", какво искате.
Хенеси
Коняк - видял френски. Но ако някой ви каже, че на тази основа се предполага, че Хенеси се произнася с "Енши", плюе в очите му. Основателят на марката беше ирландски, а фамилията му се чете като "Hennessee" с Суирд вместо "Х".Hermès.
Разбира се, не е "Хермес", а не "Хермес", също така е ясно с нищо. Естети прочетете това име като "erme" и изглежда от гледна точка на хитър френска граматика, която прави всичко правилно. Но има и финес: марката не е кръстена на бога на търговията, но в чест на основателя, чието име звучи като Тиери Ермс. Така произношение.
Hervé Léger.
Дяволът е френският, отново са тук, те са привързани към техните нечетливи писма. Прочетете това име като ERWE LEZE, с акцент върху последния "Е".Kiehl's.
Без наполовина, няма да разберете как да произнасяте това. Всъщност, просто - "спа", в чест на основателя на козметичната марка на Джон Кила.
Lamborghini.
Искате да звучат като международно възможно, руските хора внимателно произнасят "Lamborghini" и закъснение. Това е италианска марка, избутайте произношението на Оксфорд в джоба си. Това е правилно - "Lamborginini".Леви.
Според правилата - "Левис", тъй като създателят на дънките се нарича Леви и той е бил предприемчив германски евреин. Леви, не събира. Но в Америка всеки казва "LiveP" и там е такова произношение като правилно. Така че изберете себе си.
Loewe.
В такъв брой гласни, лесно е да се обърка, а марката се нарича "Loav", след това "Леви". Това е правилно - "Loweve". Както е написано, той се чете. Тук за това сме испанци и любов.Ланвин.
Фамилия Основателят на модерна къща звучи като "Ланван", но със сигурност не "Lanwin" и не "Ланун".
Nike.
В световен мащаб, от Токио до Мексико Сити, тази марка се нарича "Ники" и само в Русия казват "Nike". Но името на гръцката богиня Ники на английски звучи "Nike" и марката е кръстена на нея. И този известен ечемик не е свръхрастеня за запетая, но крилото й.Pronza Schouler.
Себе си "Шулер". Името на тази американска марка звучи като "социален skoler".
Pierre Cardin.
Същата история, както при Ланвин. Името на дизайнера звучи като Pierre Cardan.Ралф Лорен.
Връзки: Фамилното име е ясно френско и най-често го произнася като Лоран. Но марката е американка. И тук ще бъде тук: "Ралф Лорън".
Сефора.
Ще я произнесете почти прав, просто погрешно с акцента - трябва да кажете "сезиер", а не "сеем" или "сеем".Serge Lutens.
Това е друго изключение от правилата - "Серж Литани", а не "Лютен" или "Лутин".
Вера Уанг.
Измийте женската - купи луксозна рокля от Вера Воу. Или поне от Vera Van, ако сте в Америка. Но със сигурност не Вера Уанг няма такъв дизайнер.Zuxel.
Тази компания произвежда мрежово оборудване и объркване в мозъци на тези, които се опитват да произнасят това име. Зукл? Zyuxel? Showxyl? Правилно - "Zaisel".
Снимка в текста: фрагменти от рекламни кампании