През 1966 г. инвестиционният анализатор Хари Браун за Коледа написа писмо до деветгодишната си дъщеря, която все още цитира. Той обясни на момичето, че нищо в този свят е дори любов - невъзможно е да се възприемат като това.
Здравей скъпа. Сега Коледа и имам общ проблем - какъв подарък за вас изберете. Познавам ви, моля - книги, игри, рокли. Но аз съм много себе си.
Искам да ви дам нещо, което ще остане с вас по-дълго, отколкото за няколко дни или дори години.
Искам да ви дам нещо, което ще ви напомня за всяка Коледа. И знам, мисля, че избрах дар.
Ще ви дам една проста истина, която трябваше да освободя от много години. Ако го разберете сега, ще нараниш живота си със стотици различни начини и ще ви защити от масата на проблемите в бъдеще.
Така че: никой не трябва да прави нищо.
Това означава, че никой не живее за вас, детето ми. Защото никой не си ти. Всеки човек живее за себе си. Единственото нещо, което може да почувства, е собственото му щастие.
Ако разберете, че никой не трябва да ви организира щастие, ще бъдете свободни да чакате невъзможното.
Това означава, че никой не е длъжен да те обича. Ако някой те обича - това означава, че има нещо специално във вас, което го прави щастлив. Разберете, че това се опитва да го направи по-силно, а след това ще обичате още повече.
Когато хората правят нещо за вас, това се случва само защото самите те искат да го направят. Защото във вас има нещо важно за тях - нещо, което ги кара да желаете да ви моля.
Но изобщо не, защото трябва.
Ако приятелите ви искат да бъдат с вас, тя не се случва от чувство за дълг.
Никой не трябва да ви уважава. И някои хора няма да бъдат добри към вас. Но в този момент, когато изкушите, че никой не е длъжен да ви прави добре и че някой може да бъде незаинформен с вас, ще се научите да избягвате такива хора.
Защото не трябва да имате нищо.
Още веднъж: никой не трябва да прави нищо.
Трябва да сте най-добре за себе си. Защото, ако успеете, други хора искат да бъдат с вас, искат да ви дадат различни парчета в замяна на това, което можете да им дадете. И някой не иска да бъде с вас и причините няма да бъдат изобщо.
Ако това се случи - просто потърсете други отношения. Нека проблемът на някой друг да стане ваш.
В този момент, когато разбирате, че любовта и уважението към другите трябва да печелят, няма да чакате невъзможното и няма да бъдете разочаровани.
Други не се изисква да споделят с вас собственост, чувства или мисли.
И ако го направят - тогава само защото сте го спечелили. И тогава можете да се гордеете с любовта, която заслужавате и искрено уважавайте приятелите си.
Но човек никога не може да вземе всичко това като правилно. Ако го направите - ще загубите всички тези хора. Те не са "ваш". Необходимо е да ги постигнем и "да ги печелят" всеки ден.
Аз като планина от раменете ми паднах, когато разбрах, че никой не трябва да прави нищо.
Докато си мислех, че се дължа, прекарах ужасно количество усилия, физически и емоционални, за да получа моето. Но всъщност никой не ми дължи добро поведение, уважение, приятелство, учтивост или ум.
И в този момент, когато го разбрах, започнах да получа много по-голямо удовлетворение от всичките ми отношения. Фокусирам се върху хора, които искат да направят тези неща, от които се нуждая от тях.
И ми служи добро обслужване - с приятели, бизнес партньори, любими, доставчици и непознати.
Винаги помня, че мога да получа това, от което се нуждая само ако щях да вляза в света на моя събеседник.
Трябва да разбера как мисли, че смята, че е важно, което иска в края на краищата. Затова мога да получа нещо от него, от което се нуждая. И само осъзнавайки човек, мога да кажа дали наистина се нуждая от нещо от него.
Не е толкова лесно да се обобщи в едно писмо, което успях да разбера в продължение на много години. Но може би, ако препрочетете това писмо всяка Коледа, значението му ще бъде малко ясно за вас всяка година.
Никой не трябва да прави нищо.