Прачытаўшы Воннегута ў перакладзе Рыты Райт-Кавалёвай, Гор Відал сказаў: "Курт выдатны пісьменнік, але страшна прайграе ў арыгінале". Але Райт-Кавалёвых...
Калісьці і мы былі маленькімі. А цяпер выхоўваем сваіх дзяцей. Кожны новы дзень мы радуемся і дзівімся, назіраючы за дзецьмі, бо яны зусім не падобныя...
Калі на цябе славесна наязджаюць, ад цябе чакаюць альбо ў адказ наезду (і ты, вядома ж, станеш "Хамка"), альбо таго, што ты прогнешься. Правільнае кун-фу...
У дзяцінстве - як у войску. Правоў ніякіх, загады не абмяркоўваюцца, па стойцы «смірна» раўняўся, у талерцы не калупацца і шапку надзень. На шчасце, усе...
Давай адразу вызначымся, што мы наўрад ці маем на ўвазе пад словам «запой» трохмесячны алкагольны трып з зялёнымі чарцямі, растраты маёмасці і незваротнымі...
Мы трацім кучу часу, думаючы, што ў Інтэрнэце, хтосьці няправы, выключна таму, што ён памыляецца, і яму трэба проста растлумачыць. Тады як маглі б з першых...
Каты нас церпяць з цяжкасцю. І дзіўна, што наогул церпяць - з іх пункту гледжання мы сход разнастайных заганаў і благіх звычак. Правер сябе - мы спыталі...
Аднойчы гаспадары (хаця якія яны, да д'ябла, гаспадары?) Аднеслі 21-гадовага катка Тиггера у ветэрынарку, ды там і пакінулі. Таму што стары, мне не пухнатая...
Даследчыкі склалі спіс з топ-7 рэчаў, якія могуць гарантавана разбурыць нават самыя гарманічныя адносіны. Яны правялі апытанне, падчас якога высветлілі,...
Пакуль усе астатнія эксплуатуюць тэму вампірскай прыцягальнасці, Pics.ru ломіць супраць сістэмы і выбірае самых гарачых паляўнічых за вырадак пекла. Даставай...
Кажуць, што новае жыццё нельга пачаць з панядзелка - або прама зараз, ці ніколі. Абуральная лухта! Рэдакцыя Pics кожны панядзелак пачынае новае жыццё,...
Адзін з самых папулярных саветаў аб уладкаванні жыцця сёння такі: «палюбі сябе». А вось як сябе палюбіць, незразумела. Pics.ru сабраў самыя рэалістычныя...