Калі б ты ведала, што твая жыццё падыходзіць да канца, але ў цябе яшчэ ёсць шанец развітацца з любімымі і блізкімі ў лісце, каму б ты напісала і што б сказала? Мы перавялі 10 апошніх лістоў вельмі розных людзей, што спрабавалі знайсці самыя важныя словы.
Джуліус і Этель Розенберг. Апошні ліст сынам
Джуліус і Этель Розенбергов (ЗША) абвінавацілі ў перадачы інфармацыі пра атамную бомбу Савецкаму Саюзу. 5 красавіка 1951 года яны былі прысуджаныя да смяротнага пакарання, а 19 чэрвеня пакараныя на электрычным крэсле. У дзень свайго пакарання яны напісалі гэты ліст двум сваім сынам. Нашы родныя, самыя каштоўныя дзеці, яшчэ гэтай раніцай нам здавалася, што мы зможам зноў сустрэцца. Але зараз гэта нездзяйсняемае. І я так хачу, каб вы даведаліся усё тое, што даведалася я. На жаль, я магу напісаць толькі некалькі простых слоў, усяму астатняму вас павінна навучыць ваша жыццё, гэтак жа, як мая навучыла мяне. Спачатку, вядома, вы будзеце гараваць пра нас, але вы не будзеце самотныя. Вось што суцяшае нас, і што павінна, у рэшце рэшт, дапамагчы вам. Аднойчы вы зразумееце, што жыццё варта таго, каб жыць. Ведайце, што нават цяпер, калі наша жыццё павольна рухаецца да фіналу, нашы перакананні мацней, чым нашы каты! Ваша жыццё павінна навучыць вас таго, што дабро не можа заквітнець у сэрцы зла, што свабода і ўсе тыя рэчы, якія робяць жыццё па-сапраўднаму годнай і праўдзівай, часам павінны даставацца вельмі дарагой цаной. Ведайце, што мы спакойна прымаем той факт, што цывілізацыя яшчэ не дайшла да той кропкі, калі не прыйдзецца ахвяраваць жыццём у імя жыцця, і што нас супакойвае цвёрдая ўпэўненасць у тым, што іншыя будуць працягваць наша справа. Мы б хацелі радавацца жыццю разам з вамі. Ваш бацька, які застаецца побач са мной у гэтыя апошнія гадзіны, пасылае вам, нашы дарагія хлопчыкі, усё сваё сэрца і сваю любоў. Заўсёды памятайце, што мы былі не вінаватыя і не маглі паступіцца нашай сумленнем. Мы прыціскаем вас да сябе і цалуем вас з усіх сіл. З любоўю, мама і тата, Джуліус і Этель Розенберг
Меліса Натан. Апошні ліст сям'і
Меліса Натан была папулярнай ангельскай пісьменніцай. У 2001 г. ёй паставілі дыягназ - рак грудзей. У красавіку 2006 г., неўзабаве пасля трэцяга дня нараджэння яе сына, яна памерла ва ўзросце 37 гадоў. Яе апошні раман The Learning Curve выйшаў ужо пасля яе смерці, у жніўні 2006 г. Ведаючы, што яна ўжо не пабачыць яго апублікаваных, Меліса выкарыстала першыя старонкі кнігі для таго, каб развітацца са сваёй сям'ёй. Я апынулася ў незвычайнай сітуацыі, ведаючы, што гэта кніга, хутчэй за ўсё, будзе надрукаваная ўжо пасля маёй смерці. Таму прабачце мяне за даволі дзіўнае ўступленне. Па-першае, я хачу падзякаваць маіх выдатных бацькоў. Вы падарылі мне жыццё, поўную любові, падтрымкі і сяброўства. Мне пашчасціла глядзець вам абодвум у вочы, як роўным, і адначасова глядзець на вас знізу ўверх. Калі ласка, ніколі не думайце, што мне цяжка жылося. Я пражыла выдатныя 37 гадоў і я ўдзячная вам абодвум за тое, што вы далі мне. Я шчаслівая і знаходжуся ў свеце з сабой. Мой дарагі Эндру. Я паважаю цябе настолькі ж наколькі люблю, і гэта нямала значыць. Калі хто і справіцца з маім сыходам, дык гэта ты. У рэшце рэшт, ты пражыў са мной амаль 12 гадоў, а гэта не так-то проста. Я так рада, што пазнаёмілася з табой. Ты быў маім надзейным прычалам, маім ласкавым гігантам, мае лепшым сябрам, маім ўсім. Я жадаю табе шчаслівага жыцця, поўнай любові і радасці. І ты, мой цудоўны Сэмі. Я хацела б даведацца цябе лепей, любоў мая, але гэтага не можа быць. І ўсё ж, нягледзячы на тое, што табе толькі тры гады, ты ўжо пакінуў адбітак у маім сэрцы, які застанецца са мной, куды б я не адправілася. Мацярынства зрабіла маё жыццё каштоўнай. Ты падарыў мне гэта. Што можа маці пажадаць свайму сыну? Я жадаю табе шчасця. У цябе ёсць выдатны бацька і сям'я, якая цябе любіць. Ідзі ў свет, ведаючы што ты быў усім для мяне і, што табе не прыйдзецца мець справу з надакучлівай матуляй, якая будзе спрабаваць зацалаваць цябе, калі табе споўніцца 15. Я буду на небе цалаваць цябе здалёк.
Капітан Куна. Апошні ліст дзецям
Капітан Куна - японскі лётчык, добраахвотнік-камікадзэ, які загінуў у маі 1945 г. Перад сваім апошнім палётам ён напісаў ліст сваім дзецям: сыну (5 гадоў) і дочкі (2 гады). Дарагія Масанори і Кіоко, хай вы і не можаце бачыць мяне, я заўсёды буду глядзець на вас. Слухайцеся вашу маму і не хваляваць яе. Калі вы падрасцяце, выбірайце уласны шлях і станьце добрымі японцамі. Не зайздросціце таго, што ў іншых дзяцей ёсць бацькі, бо я стану духам і буду прыглядаць за вамі абодвума. Добра вучыцеся і дапамагайце вашай маме. Я не магу дапамагчы вам, таму будзьце адзін аднаму лепшымі сябрамі. Я быў энергічным чалавекам, кіраваў вялікім бамбавіком і забіваў усіх ворагаў. Калі ласка, станьце лепш за мяне, гэтым вы адпомсціць за маю смерць.
Дзікі Біл Хикок. Апошні ліст жонцы
Джэймс Батлер Хикок, вядомы пад мянушкай Дзікі Біл, быў вядомым стралком і выведнікам на Дзікім Захадзе. 2 жніўня 1876 года ён гуляў у покер. У салуне увайшоў былы паляўнічы на бізонаў па імені Джэк Маккол. Ён крыкнуў "Атрымай!" і давай страляць па Біла ва ўпор. Незадоўга да гэтага Біла наведала благое прадчуванне, і ён напісаў кароткае развітальны ліст сваёй жонцы. Дарагая Агнес, калі здарыцца так, што мы не сустрэнемся зноў, то разам з маім апошнім стрэлам я пяшчотна вымаўлю імя маёй жонкі - Агнес - і, жадаючы дабра нават маім ворагам, я нырну і паспрабую дабрацца да другога берага.
Якаб Воувелл. Апошні ліст сям'і
19 мая 1902 г. на вугальнай шахце ў Тэнэсі адбыўся выбух, у выніку якога загінула 216 шахцёраў. Некаторыя з іх перажылі выбух і нейкі час чакалі дапамогі за заваламі. Якаб апынуўся ў шахце разам са сваім 14-гадовым сынам Элбертом. Задыхаючыся, ён напісаў ліст сваёй жонцы Элен і сваім родным. Элен, дарагая, мы развітваемся з табой. Элберт кажа, што Гасподзь уратуе яго. Паклапаціся пра нашых дзяцей. Мы ўсе молімся за тое, каб пайшоў паветра, але нам становіцца ўсё горш. Гарацый, Элберт кажа, што ты можаш насіць яго чаравікі і вопратку. Аддаю гадзіны Пола Харман ў рукі Эндзі Вуда. Элен, я хачу, каб ты жыла добра і патрапіла на нябёсы. Маляня Элберт сказаў, што верыць Госпаду. Дыхаць ўсё цяжэй. Дарагая Элен, я пакінуў цябе ў беднасці, але я спадзяюся, што Гасподзь дапаможа табе выхаваць маіх маленькіх дзяцей. Элберт сказаў, што ён сустрэне вас усіх у раі, што ўсе дзеці сустрэнуцца там з намі. Калі ласка, паклапаціся пра іх. О, як бы я хацеў быць з табой. Бывайце ўсе, даруйце. Пахавайце мяне і Элберта ў адной магіле з маленькім Эдзі. Бывай, Элен, бывай, Лілі, бывай, Джымі, бывай, Міні, бывай, Гарацый. О, божа, яшчэ адзін глыток паветра. Элен, памятай мяне пакуль ты жывая. Бывай, дарагая. Цяпер 25 хвілін пасля двух. Мала хто з нас застаўся ў жывых. Джэйк і Элберт.
Зіяд Джарра. Апошні ліст нявесце
Зіяд Джарра - тэрарыст, адзін з арганізатараў тэракту 11 верасня 2001 г. Яму было 26 гадоў, калі ён скраў самалёт рэйса 93 United Airlines, які разбіўся на поле ў Пенсільваніі. 10 верасьня ён напісаў доўгі ліст сваёй нявесце Айсель, якая жыла ў Германіі. Ліст яна так і не атрымала, таму што пераехала. Пошта вярнула яго ў ЗША, дзе яно трапіла ў рукі ФБР. На першай старонцы лісты: Я не хачу, каб ты сумавала. Я ўсё яшчэ жыву дзесьці, хоць ты не можаш бачыць і чуць мяне, але я буду цябе бачыць і ведаць, што з табой. І я буду чакаць, пакуль ты не прыйдзеш да мяне. У кожнага свой час і кожны аднойчы сыдзе. Я вінаваты ў тым, што прымусіў цябе спадзявацца на вяселле, шлюб, дзяцей і сям'ю ... Ты павінна ганарыцца мной, бо гэта справа гонару, і ты ўбачыш, што ў выніку ўсе будуць шчаслівыя ... Я рабіў тое, што павінен быў зрабіць. У завяршэнні Зіяд пісаў: Помні, хто ты і што годна цябе. Я абдымаю цябе і цэлую твае рукі і галаву. Я дзякую табе і прашу прабачэння за тыя выдатныя і цяжкія 5 гадоў, што ты правяла са мной. Тваё цярпенне ... Алах ... Я твой прынц, і я забяру цябе. Бывай! Твой назаўжды.
Капітан Роберт Скот. Апошні ліст жонцы
Капітан каралеўскага флота Вялікабрытаніі, даследчык Антарктыды Роберт Фолкон Скот у сакавіку 1922 г. вяртаўся з Паўднёвага полюса. Буран замкнуў удзельнікаў экспедыцыі ў намёце, яны пакутавалі ад голаду і холаду. Скот памёр апошнім, паспеўшы напісаць ліст сваёй жонцы Кейтлин. Маёй ўдаве Дарагая, любімая. Мне няпроста пісаць з-за холаду - 70 градусаў ніжэй за нуль і толькі палатка абараняе ... Мы апынуліся ў тупіку, і я не ўпэўнены, што мы справімся. Падчас кароткага сняданку я карыстаюся невялікі доляй цяпла, каб напісаць лісты, рыхтуючыся да магчымай смерці. Калі з мной нешта здарыцца, я б хацеў, каб ты ведала, як шмат ты значыла для мяне. Я павінен напісаць ліст хлопчыку, спадзяюся, калі ён вырасце, у яго будзе час гэта прачытаць. Дарагая, ты ведаеш, што я не люблю сентыментальнай глупства аб паўторным шлюбе. Калі ў тваім жыцці з'явіцца годны мужчына, ты павінна зноў стаць шчаслівай. Зацікаў сына натуральнымі навукамі, калі зможаш. Гэта лепш, чым гульні. Пастарайся навучыць яго вераю ў Бога, яна суцяшае. О, мая дарагая, мая дарагая, як я марыў пра яго будучыню. І ўсё ж, мая дзяўчынка, я ведаю, што ты справішся. Вашы партрэты знойдуць у мяне на грудзях. Я мог бы шмат расказаць табе пра гэта вандраванне. Якія гісторыі ты змагла б распавесці нашаму хлопчыку, але, ох, якім коштам. Пазбавіцца магчымасці ўбачыць тваё мілае, мілы твар. Я думаю, што шанцаў няма. Мы вырашылі не забіваць сябе, і змагацца да канца, каб дабрацца да лагера. Смерць у барацьбе бязбольная, так што не хвалюйся за мяне.
Милада Горакова. Апошні ліст сям'і
Милада Горакова была чэшскім палітыкам, членам парламента. Пасля прыходу да ўлады камуністаў, 27 верасня 1949 г. Миладу абвінавацілі ў "падрыхтоўцы дыверсійнага змовы". Яна не прызнала сваёй віны, была прысуджаная да смерці і павешана. Напярэдадні пакарання смерцю ёй дазволілі напісаць тры лісты: мужу, 6-гадовай дачкі і свякрухі. Вось, што яна напісала свайму дзіцяці: Справа не ў тым, што я люблю цябе занадта мала, я люблю цябе так жа чыста і палка, як іншыя маці любяць сваіх дзяцей. Але я разумею, што мая задача ў гэтым свеце складалася ў тым, каб ... дамагчыся, каб жыццё было лепш і каб усе дзеці маглі жыць лепш .... Ня бойся і не суму з-за таго, што я больш не вярнуся. Дзіця маё, навучыся як мага раней глядзець на жыццё сур'ёзна. Жыццё цяжкая, яна нікога не лашчыць, але не дай ёй перамагчы сябе. Выбірай барацьбу.
Саліван Баллоу. Апошні ліст жонцы
Гэта ліст быў напісаны ў 1861 г., за тыдзень да таго як маёр 2-га дабравольніцкага палка Роўд Айленда Саліван Баллоу быў забіты ў бітве пры бул Ране, першым буйным наземным бітве амерыканскай грамадзянскай вайны. Дарагая Сара! Усё кажа пра тое, што хутка мы адправімся ў шлях, магчыма, ужо заўтра. І паколькі я не змагу пісаць табе, я адчуваю, што павінен пакінуць некалькі радкоў, якія могуць трапіцца табе на вочы, калі мяне не будуць. У мяне няма ні сумненняў, ні недаверу да мэты, дзеля якой мы ваюем, і мая адвага не вычарпалася і не зменшылася. Я ведаю, што амерыканская цывілізацыя абапіраецца на поспех нашага ўраду, і ведаю, што мы абавязаны тым, хто прайшоў да нас праз кроў і пакуты рэвалюцыі. І я жадаю, шчыра жадаю, пакінуць радасці жыцця затым, каб падтрымаць гэты ўрад і выплаціць гэты абавязак. Сара, мая любоў да цябе несмяротная. Яна нібы звязвае мяне ў кайданы, разарваць якія можа толькі провід. Але ўсё ж мая любоў да Радзімы вышэй за мяне, яна быццам моцны вецер, які выносіць мяне з усімі гэтымі кайданамі на поле бою. Ўспаміны аб усіх цудоўных момантах, якія я перажыў з табой, перапаўняюць мяне, і я глыбока ўдзячны Богу і табе за тое, што атрымліваў асалоду ад імі так доўга. Як цяжка мне зараз пакінуць іх і спаліць дашчэнту надзеі і будучыя года, калі, па волі божай, мы б маглі жыць і любіць далей і бачыць, як нашы хлопчыкі вырастуць годнымі мужчынамі побач з намі. Калі я не вярнуся, мая дарагая Сара, ніколі не забывай, як я любіў цябе, і што, калі маё апошняе дыханне вырвалася, у ім гучала тваё імя ... Прабач мне мае грахі і боль, якую я нарабіў табе. Якім бяздумным і дурным я часам бываў! .. Але, Сара, калі мёртвыя могуць вяртацца на гэтую зямлю і лунаць нябачныя побач з тымі, каго яны любяць, я заўсёды буду з табой. І самым светлым днём, і самай цёмнай ноччу ... заўсёды, заўсёды. І калі лёгкі вецер закране тваіх шчок, гэта будзе маё дыханне, а калі халаднаватае паветра асвяжыць твой лоб, ведай, гэта мой дух праляцеў міма. Сара, ня смутку пра мяне - вер, што я проста пайшоў і чакай мяне, таму што мы сустрэнемся зноў.
Марыя, каралева Шатландыі. Апошні ліст Генрыху III, каралю Францыі
Марыя Сцюарт арыштавана па загадзе Лізаветы, была прысуджаная да смерці за ўдзел у змове супраць каралевы. Раніцай 8 лютага 1587 года, за 6 гадзін да пакарання, Марыя напісала апошні ліст брату свайго нябожчыка мужа, каралю Генрыху III. У пасланні яна сцвярджала, што яе караюць толькі за яе веру і за яе права на ангельскую пасад, а таксама прасіла Генрыха паклапаціцца аб яе маіх слуг - калі яе караюць смерцю, яны застануцца без сродкаў да існавання. Сканчалася яе апошні ліст так: Я дазволіла сабе адправіць вам два каштоўных каменя, талісмана ад хвароб, спадзеючыся, што вы пражывеце ў добрым здароўі доўгае і шчаслівае жыццё. Прыміце іх ад вашай кахаючай залоўка, якая, у набліжэнні смерці, сведчыць аб сваіх цёплых пачуццях да вас. Калі вам будзе заўгодна, аддайце распараджэння, каб дзеля выратавання маёй душы было выплачана ўсё, што я адпісвала, і каб, у імя Ісуса Хрыста, якому я малюся за вас перад смерцю, засталося б дастаткова для таго, каб па мне адслужылі памінальную службу і падалі, як прынята, міласціну бедным. У аўторак ў дзве гадзіны раніцы. Ваша самая адчувальная і адданая сястра.
