Гэта мы думаем, што такія страшна дасціпныя на сваім вялікім і магутным. А бедным англамоўным сябрам нас без паловы літра не понять. А нашы ідыёмы, калі ўзяцца іх намаляваць, наогул змрок і лизергин. Палюбуйцеся, людзі добрыя.
Гэты вось дзівак ад шчасця выскоквае з штаноў
А тут нейкі вар'ят прафесар зрабіў з мухі слана. А аўтарскія правы на сцэнар?
Нудлз з вока табе на вушы павешу, а ты гэтую локшыну і не заўважыш
"Шавец без ботаў" ёсць яшчэ ў нас
Такая прыгажуня, а зусім без зубоў ходзіць. Усё дзеля праўды
Лобстараў - гэта дорага, хлопцы. У нас просты растоўскі рак звычайна свішча
А дзе шукаць гэтую разыначку, ня падкажыце?
Аб божа, гэтыя рускія мучаць чарвякоў!
Ды ніхто і не хацеў на гэтую вечарыну з селядцом
А яны ўвесь час з мяшочкам з пылам ходзяць у модныя месцы, так? І пускаюць там гэтую пыл у вочы, і пускаюць
крыніца