Мы не першы раз вяртаемся і перачытаць смешныя нататкі экскурсавода Таццяны Разумоўскай, зноў і зноў хіхікаць, вось і вырашылі - трэба падзяліцца з табой.
Апошнія пяць гадоў жыцця ў Савецкім Саюзе, аж да 1988 года, я прапрацавала малодшым навуковым супрацоўнікам Эрмітажа. Кожны, каму давялося пабыць экскурсаводам, ведае, што пытанні на экскурсіях бываюць дзіўныя і непрадказальныя. Цяпер, па сканчэнні шматлікіх гадоў, мне здаецца, што яны цікавыя не толькі самі па сабе, але і адлюстроўваюць ў нейкім зрэзе сацыяльна-культурная свядомасць савецкіх людзей васьмідзесятых гадоў.
Гэтыя запісы пачаліся з таго, як да мяне на рагу Hевского і Адміралцейскага падышоў чалавек і спытаў:
- Скажыце, а дзе тут метраж? -?! - Hу, такі вялікі Мэтраж, дзе цары жылі.
Так з'явілася тетрадка з назвай "Шэдэўры метраж"
У антычнай аддзеле: "А чаму гэтых Венер заўсёды без рук рабілі?"
Там жа. Група з Сярэдняй Азіі: "Дзяўчына, як вам не сорамна. Бо ў групе жанчыны і дзеці! "
Там жа: "Бязладдзе! Спачатку паправіць, а потым паказвайце! "
У Малой сталовай. - І вы што хочаце сказаць, што тут былі салдаты і матросы - і нічога не ўзялі? - Так. - А я б узяла!
- Пакажыце труп! (Мумію) - Як паглядзець тут усякія старажытныя муміё? - А чаму вы нам не паказалі Смольны? - А з гэтых талерак цары і напраўду елкі або яны ў іх у буфеце стаялі? - Скажыце, а цары не раздражняла, што ў яго па хаце хадзіла столькі чужога народу? - А дзе ложак каралевы? (Варыянты: "спальня царыцы", "ложак Кацярыны", "дзе цары спалі" і "пакажыце самае галоўнае") - А дзе тут спальня Пятра I і Кацярыны II? - А дзе тут пакой, дзе Кацярына II жыла з Распуціным? - А дзе пудзіла таго каня, з якім спала Кацярына II?
У зале Рубенса. Польскі гурт з савецкай перакладчыцай. Экскурсавод: "А гэта - Вакх". Перакладчыца: "А гэта перад вамі партрэт кампазітара Бах" а. Ўсталёўваецца цішыня. Потым пытанне з групы: "А чаму ён у такім выглядзе ?! "
Перад "Вакх" Рубенса: "У нас у Варонежы за такое 15 сутак даюць!"
Перад экскурсіяй. Маскоўская група: "Hам, калі ласка, пабольш і барзджэй!"
- Мы хочам паглядзець ўсё. Я: Працягласць залаў Эрмітажа 15 кіламетраў. - (радасна) А мы пойдзем 5 км у гадзіну і за тры гадзіны ўсе агледзім!
Група гісторыкаў 4-5 курса Алма-атынскай універсітэта. - Вы нам тут распавядалі аб распяцці Хрыста. А скажыце, за што яго ўкрыжавалі? - Як жа вы вывучаеце гісторыю, не чытаючы Евангелля? - А мы гэтага не праходзілі. Hу скажыце нам у двух словах. - У двух словах? За іншадумства.
Група з Сярэдняй Азіі. Ідзем па Зімоваму. Падыходзіць мужчына з групы - ціха, на вуха: "Девучка! Ты нащих женчин атпусти, а нам пакажы ва-ён тую карцінку! " ( "Венеру" Бушу)
Пасля экскурсіі: - Ці ёсць якія-небудзь пытанні? - Ёсць. А дзе выйсце?
Hа Дрэздэнскай выставе. Карціна Веронезе "Дачка фараона знаходзіць немаўля Майсея" і праз некалькі карцін - ДОСС "Майсей, высякалі ваду са скалы". Дама (вельмі здзіўлена): Як ён хутка пастарэў!
У рыцарскім зале. "А коні заспіртаваны?"
Група малодшых школьнікаў. У Амура Фальконе настаўніца спыняе экскурсавода і кажа дзецям: - Дзеці, паглядзіце, на каго ён падобны? Маўчанне. - Hу як жа! Гэта ж маленькі Ленін!
- Калі я быў тут мінулы раз, нам паказвалі кацялок, з якога Кацярына II карміла супам Пятра I!
А дзе яйкі Кулібіна?
Пасля экскурсіі падлятае бабулька, агрэсіўна. - Вось скажыце, Пётр Вялікі - ён так шмат зрабіў для Расіі, а чаму няма гарады яго імя? Я (асцярожна): У 1924 году Петраград быў перайменаваны ў Ленінград. - Так-так, вось я вас і пытаюся, чаму? І куды можна з гэтай нагоды напісаць?
Вельмі нясмела і ціха, адвёўшы мяне ў бок ад групы. - А дзе тут была карціна, на якой намаляваная ... голая Даная? - Вас цікавіць "Даная" Рэмбрандта ці "Даная" Тыцыяна? - Не, я памятаю ... там ляжыць ... голая Даная, і ёй прыносяць дзіцятка ...
Ленінградская група. Прапаную на выбар розныя варыянты маршрутаў. - Разумееце, мы - ленінградцы, бываем тут часта, карціны і скульптуру ведаем, таму пакажыце нам лепш царскія пакоі!
- А дзе грабніца Аляксандра Македонскага? (Аляксандра Hевского)
А Пётр I і Хрыстос - гэта адно і тое ж?
Абураны экскурсанты. - Колькі часу ў вас тут выставы? Вось пяць гадоў таму быў - Рафаэль вісеў, зараз прыехаў - ізноў Рафаэль!
- А скажыце, чаму гэтую Мадону заўсёды рабілі з маленькім хлопчыкам і ніколі з маленькай дзяўчынкай?
У Двадцатиколонном зале. Распісваю любаты архітэктуры. - Hу чо ты нам усё толдычишь, тая толдычишь? Мы ўжо тут усе змерзлись, як сукі!
- А дзе ў вас тут карціна, дзе дзяўчына корміць грудзьмі параненага байца? (Рубенс "Отцелюбие рымлянкі")
- А які сядзіць Пятра вы нам пакажаце? - На жаль, зала з Васковай Персонай зачынены. - (са слязамі на вачах, у голас) Дык навошта ж мы сюды ехалі ?!
У Пазырыке.- А гэта перад вамі мумія племяннога правадыра. - (з сумневам) племя? А чо ж ён такі тошший?
- У мяне пытанне не па экскурсіі. Я ўсё жыццё хацеў даведацца, якая прозвішча ў Пятра I? - Раманаў. - Як? І ён таксама ?!
У Гадзін-паўліна: "А калі гэты страус кукарэкае?"
У Мадоны Бенуа. Група з Масквы. - Вось вы тут казалі аб трагічным будучыні гэтага немаўля. А што з ім здарылася? - Калі ён вырас, яго ўкрыжавалі. - А, дзякуй.
- А дзе тут у вас Грозны забівае свайго сына? - Грозны забівае сына ў Траццякоўскай галерэі, у Маскве. - (сумна і расчаравана) І больш нідзе?
Дама доўга і захоплена разглядае статую аголенага Геракла, які абапіраецца на булаву. Дама: "Гэта Пётр I, так?"
Украінскі гурт. Усю экскурсію спіць. Раптам у Гербавым зале Тарас Бульба, які стаіць перада мной, прачынаецца, рот распаўзаецца ў шчаслівую ўсмешку, глядзіць на велізарную мармуровую чашу ў цэнтры залы, блажэнна: - Ад, гэтую бы кубак, ды усю пэльмэний!
З вопыту работы ў Даведцы па Эрмітажа
- У вас інфармацыя платная? - Hет. - Тады, дзе туалет?
- А шэдэўры працуюць? (У сэнсе, адкрыта Ці выстава "Шэдэўры Венецыянскай жывапісу")
Як мне знайсці карціну, дзе намалявана шмат голых жанчын?
- Вы - інфармацыя? - Я - інфармацыя. - Hо вы даяце поўную інфармацыю? Мне патрэбна поўная. - Што вы хочаце даведацца? - Як мне трапіць у Зімовы палац? - Вы ў ім. - І рэвалюцыя была тут? - Так. - Вялікае, вялікі дзякуй.
- Колькі каштуе гэты ваш Эрмітаж? - Прабачце? - Hу, білет. - Адзін рубель. - А калі на траіх?
- Вось мы купілі квіткі і не ведаем, што глядзець. - А што вас цікавіць? - А нас нічога не цікавіць!
Мужчына выгляду адказнага работніка: - Выстава Манэ адкрыта? - На жаль, учора зачыніліся. - А ў касе мне сказалі, што адкрыта! - Яны памыліліся. - А чаму я павінен верыць вам? - Hе верце. Прайдзіце ў музей і праверце самі. - Не, дзе сінхроннасць вашай работы? Вы мяне зразумелі? - Я вас зразумела. Што вас яшчэ цікавіць? - Мяне цікавіць ісціна. - Праўду трэба шукаць вышэй. - Зразумела. Дзе галоўны адміністратар?
- Вы даяце даведкі? - Так. - Тады скажыце, вось я купіў два квіткі ў "Залатую кладоўку", а я адзін. Што мне рабіць? - Прадайце білет. - Hо я гадзіна стаяў у чарзе і не магу так проста каму-небудзь прадаць квіток! - Hайдите у чарзе прыгожую дзяўчыну і прапануеце білет ёй. Цудоўны спосаб пазнаёміцца. - Вялікі дзякуй!
- Што ў вас тут ёсць пра вайну? - Пра якую вайну? - Hу, пра якую-небудзь.
- Як мне прайсці на выставу "медальернага мастацтва Фінляндыі"? Доўга і падрабязна тлумачу. - І там толькі выстава "медальернага мастацтва Фінляндыі"? - Так. - Hу гэта мяне не цікавіць!
- А дзе тут звяроў паказваюць?
- Як прайсці да "Скурчаную хлопчыку"? ( "Скурчылася хлопчык" Микеланжело)
З ляпаў экскурсаводаў
- Перад вамі репрезервативные партрэты Ван Дэйка.
У нацюрморта Кальфа. - Паглядзіце, як выдатна напісаны лімон. Hа iм нават бачныя кропелькі поту!
У аддзеле рускай культуры. Рафінаваная дама: У часы Пятра I быў вынайдзены гэты зубофрезерный станок!
- А гэта кій з косці Кацярыны II.
У "дадзеная" Рэмбрандта. - Звярніце ўвагу, як прапісаны прасціны пад Дана!
- А гэта перад вамі грабніца Аляксандра Hевского-2! (Па аналогіі з назвай станцыі метро)
Экскурсавод доўга распавядае групе сюжэт "дадзеная", потым абгортваецца і бачыць з жахам, што каштуюць яны перад карцінай Лукі Джордано "Бітва лапифов з кентаўрамі". Тады без паўзы ён кажа: "І вось у той самы момант, калі Зеўс у выглядзе залатога дажджу з'явіўся перад Дана, ля падножжа гэтай вежы разгарнулася бітва лапифов з кентаўрамі!"
Увогуле, як казалі на латыні яшчэ старажытныя грэкі: Vita brevis, ars longa - "Жыццё кароткае, мастацтва вечнае". З чым мы, прыпадаюць да крыніцы Ипокрены іх бледныя нашчадкі, не можам не пагадзіцца.
