Калі ўсе таксісты возьмуцца за пяро, то матэрыялу хопіць на пяць фільмаў Вудзі Алена - яшчэ і для Таранціна нешта застанецца. Pics.ru знайшоў для цябе Запіскі Аднаго таксіст. Мы ўжо Паржалі, цяпер твая чарга.
Дарагія госці, а не стамілі Ці вас гаспадары?
Сядзеў я неяк у дыспетчарскай позна ўвечары, паступае званок. У трубцы - вельмі інтэлігентны жаночы голас:- Добры дзень! Мне таксі трэба, на бліжэйшы час. Толькі не падумайце, не для мяне, я гасцей хачу адправіць!
адказваю:
- Вядома, толькі ў нас ужо начны тарыф. Мінімальны кошт падачы - 300 рублёў.
- 300? Ды дам я ім 300 рублёў, толькі б ужо з'ехалі!
Прафесіяналізм ня прап'еш
Неяк трэба было забраць кліентаў з рэстарана, з бяседы. Выходзіць шлюбная пара, мужчына ледзь трымаецца на нагах. Жонка, не з баязлівых, амаль даносіць яго да машыны. Яны садзяцца. Жанчына называе адрас і пытаецца:
- Колькі?
Я адказваю:
- 350 рублёў.
У гэты момант мужчына, адкрывае вочы і як заорет:
- Менш чым за 500 не паеду!
І вывальваецца з машыны. Аказалася, 10 гадоў таксістам прапрацаваў.
натуральны абмен
Забіраю раніцай аднаго мужыка з рэстарана. У яго пахмелле. Сядзіць сумны, сумны. Грошы, кажа, па прыездзе аддам. Я не стаў яго турбаваць размовамі. Праз дваццаць хвілін пад'язджаем да месца прызначэння, спыняемся. Тут ён дастае з сумкі замарожаную курыцу і кажа:- Шэф, возьмеш курыцай? А то мяне жонка ўжо з хаты не выпусціць. Я за гэтай курыцай ўчора пайшоў.
спаліў кантору
Прыехаў па выкліку, забраў даму. Паехалі мы з ёй сустракаць мужа на Курскі вакзал. Сустрэлі жонка з маленькім сынам і едзем назад. Сыночак са мной разгаварыўся, а я з ім. Абмяркоўваем камфортнасць паездкі ў купэ. Сынок і кажа:
- А мне было ехаць добра. Цёпла і месцы шмат. Я адзін спаў на верхняй паліцы, а тата з цёткай Нінай - на ніжняй. Ўдваіх ...
Далей усё ехалі моўчкі.
Мам, ты дзе?
Прыязджаю забіраць кліентаў. Садзяцца малады чалавек на пярэдняе сядзенне, і галоўная гераіня таму. Я пытаюся:- Куды едзем?
Дзяўчына кажа:
- Зараз пазваню, удакладню.
Тэлефануе. Слухаю дыялог:
- Мам, прывітанне! А куды нам ехаць? Пясчаная шэсць? Мам, а дом какой?
Вось тут мы з сябрам яе ледзь з машыны і не выпалі.
Толькі не суму
Канец змены. Стаміўся жахліва, увесь дзень у корках. Бяру апошні заказ. Выходзіць жанчына. Ёй да крамы і назад.
Прыехалі, а яна глядзіць на мяне і бачыць, што я не ў духу. Пытае мяне:
- Вы нейкі шакалад любіце?
Адказваю скрозь зубы:
- Я не ем салодкае!
Спадарыня:
- А што вы любіце?
адказваю:
- Агуркі марынаваныя!
Абы адстала. А яна вярнулася з крамы і прынесла мне слоік агуркоў. Настрой адразу ж узняўся.
Строга па таксі
Садзіцца да мяне ў таксі кабетка пад 50. Я зьмяншаецца гук на магнітоле, каб павітацца, адрас дастаўкі ўдакладніць. Усе абмеркавалі, дадаю гук зноў, і тут, жанчына мне кажа:- Не трэба накручваць, калі ласка!
Я не зразумеў пра што гэта, прапусціў міма вушэй. Прыязджаем, яна мне працягвае 100 рублёў і кажа:
- Рэшты не трэба.
Я кажу:
- Якая на сайт, вы мне яшчэ 250 рублёў павінны.
Жанчына паказвае рукой на магнітолу, дзе ў мяне радыё Таксі FM з частатой у Маскве 96,4:
- Мужчына, што вы мяне падманваеце? Вось у вас на лічыльніку: 96 рублёў і 40 капеек!
Цяжкасці перакладу
Вёз я неяк гасцей сталіцы. А яны толькі з вакзала, у акно глядзяць, усе камэнтуюць! Пад'язджаем мы да "ляжачых паліцэйскіх", і тут з задняга сядзення гучны крык:
- Шэф, шэф, больш акуратна! Сычас милицэйский сцяжынка будэт !!!
крыніца