На многае гатовы рускі чалавек, каб загаварыць на замежнай мове па-чалавечы. І мова паміж зубоў прасоўваць, і насмарачным голасам размаўляць, і развіць у сябе музычны слых. Але ўсё ж гукавыя канцэпцыі некаторых з моў рускамоўных начыста ламаюць мозг.
Так і хочацца спытаць: эй, хлопцы, вы сур'ёзна ?! Вы бераце і проста выдае гэтыя гукі?польскую мову
Як табе, напрыклад, польскае прывітанне "чэщч!" - асабліва, калі мы табе скажам, што там дзве розныя "ч", а на "ш" трэба злёгку присвистывать, нібы ты шепелявишь? Дзве розныя па вымаўленню "ч" і ў слове "ччонка" - "шрыфт". Першая - цвёрдая "ч", другая - мяккая. Тое ж самае ў слове "ччина" - "трыснёг". Расцерла сківіцу? Смела спрабуй цяпер вымавіць "джджысты" - "дажджлівы". І гэта не словы-выключэнні. Польскую мову імі перапоўнены. Вось табе для прыкладу відэа, дзе прадстаўнікі нямецка-фашысцкіх акупантаў спрабуюць запісаць на слых імя простага паляка.
[Youtube id = "GlOoSsfU6cM" align = "center"]
Койсанские мовы
Мовы шэрагу афрыканскіх плямёнаў - бушменаў і готэнтотаў - адрозніваюцца тым, што акрамя звычайных галосных і зычных ўтрымліваюць нешта накшталт пстрычак. І яны выкарыстоўваюцца не для рэдкіх выклічнікаў: больш за 70% каранёў дзеясловы і прыметнікі пачынаюцца менавіта са пстрычкі, ад якога мяркуецца нязмушана, без паўзы, перайсці да наступных гукаў.
Вось ты паспрабуй паўтарыць за гэтым мужыком у акулярах і яго сябрамі, а? Патрабуецца не толькі ладная рухомасць мовы, але і ўменне прамаўляць час ад часу галосныя на ўдыху. Гэтыя хлопцы сапраўды не іншапланецяне? Гучыць як у фантастычным кіно.
[Youtube id = "xZq0PNy56Pg" align = "center"]
фінскі мова
У Расеі ледзь не кожнаму здаецца, што няма нічога прасцей, чым імітаваць Сапраўднае Фінскае Вымаўленне. Трэба проста цягнуць галосныя і падвойвае зычныя. Зразумелая справа, што на самой справе ў фінскай мове свая сістэма расцягвання і удваивания, ад якой змяняецца сэнс слова. А вось чаго ты, верагодна, не ведала і з цяжкасцю магла б адлюстраваць - доўгія галосныя ў фінскім вельмі часта знаходзяцца ў ненаціскным становішчы.
Паспрабуй вымавіць любое прапанову на рускай, наўмысна расцягваючы ненаціскныя склады так, каб яны ўсё роўна заставаліся ненаціскных. Можна выкарыстаць падчас вечарынкі з сябрамі замест абрыдлых салонных гульняў.
Мала таго, у фінскім ёсць галосны гук, які прынцыпова вымаўляецца на ўдыху. Падобны на нашу "ю".
Гэты ж гук выяўляецца ў адным з варыянтаў словы "так" у шведскай мове: нешта накшталт "щюп". Другі варыянт для "так", проста "йа", таксама можа быць сказана на ўдыху, калі выкарыстоўваецца для падтаквання, а не для адказу на пытанне. Паспрабуй гаварыць "так" на шведскай, як у гэтым відэа!
[Youtube id = "xqz6uO9I-mI" align = "center"]
Сербская і харвацкая, а таксама чэшскі і на славацкай
Не замарочвацца, спрабуючы адрозніць мовы ў гэтых парах адзін ад аднаго, старонняму гэта не дадзена. Проста прымі пад увагу, што словы наогул без галосных для іх - норма. Ролю галоснай ўжо як можа выконвае гук "р". Як, напрыклад, у слове "чтвртхрст", які пазначае аб'ём у чвэрць прыгаршчы. Калі ты адолела яго, не занадта ганарыся, бо ў чэскім табе можа спатрэбіцца прамаўляць цэлыя прапановы без адзінай галоснай, як у папулярнай фразе-прыкладзе "стрч прст скрз Крк" - "Прасунь палец праз горла".
Каб не так сумаваць, паспрабуй чытаць чэшскія хуткамоўкі разам з дзяўчынай па імя Рыма. "Тут хоць бы ёсць галосныя," аптымістычна адзначае яна.
[Youtube id = "qRR-OsQtPvs" align = "center"]
Аўтар тэксту: Ліліт Мазикина
ілюстрацыі:
Vitaly Raduntsev / Shutterstock.com,
spatuletail / Shutterstock.com,
neftali / Shutterstock.com,
Boris15 / Shutterstock.com