Галівуд паабяцаў зняць кіно па кнізе Ю няздзейсненай - новаму ўлюбёнцу ўсёй якая чытае публікі. Пакуль фанаты нарвежскіх дэтэктываў непакояцца, не задрысталі Ці кіношнікі раман, Pics.ru збірае для цябе фільмы, якія апынуліся ўжо дакладна не горш кніг, а часам і лепш.
«Форэст Гамп»
Вось хто б ведаў - фільм, які трывала зацвердзіўся ў рэйтынгу лепшых кінастужак усіх часоў, зняты паводле рамана Ўінстана Грум. Грум, былы ваяка, які адслужыў у В'етнаме, напісаў некалькі кніг і кучу сумных гістарычных эсэ. Папяровы «Форэст Гамп» на тры галавы ніжэй бліскучай экранізацыі.
«Барвовы пялёстак і белы»
Рэдкі выпадак, калі вырашыць, што ж лепш - раман ці экранізацыя - вельмі цяжка. Магчыма, таму, што аднайменны міні-серыял, зняты ў 2011 годзе для ВПС па кнізе Мішэля Фейбера, паўтарае арыгінал практычна даслоўна. Гісторыя віктарыянскай прастытуткі Цукеркі, якая да поспеху прыйшла, разыграна тагасветных выдатнай Ромолой Гарай і Крысам О'Даудом, якога вы любім яшчэ з «кампутарнік», а ў якасці вішанькі на торце - Джыліян Андэрсан ў ролі прапаленай бандерши.
«Адкупленне»
І яшчэ адзін рэдкі выпадак. Вось што атрымліваецца, калі Іэн Макьюэн піша добрую кнігу, якую адразу ж намінуюць на Букера, а малады нахабны рэжысёр ўчапляецца ў яе зубамі і, напакаваўшы здымачную пляцоўку юнымі і выдатнымі, здымае немую драму пра тое, што фарш немагчыма пракруціць таму.
«Таленавіты містэр Рыплі»
Кніга Патрыцыі Хайсмитт дакладна не з тых, што чытаюцца на адным дыханні - апавяданне буксуе і гразне ў апісаннях, а героі валодаюць выразнасцю бярозавых чурочек. Толькі круты сюжэт ратуе гэты раман. Экранізацыя Мингеллы пазбаўлена ўсіх недахопаў арыгінала, да таго ж там ёсць юны Лоў, Мэт Дэйман і Гвінет Пэлтроу - кастынг мары для любога фільма 90-х.
«Прыгоды Шэрлака Холмса і Доктара Ватсана»
Даруй, Бенедыкт, але мы кажам пра наш старым савецкім серыяле з Віталь Саломін і Васілём Ліванава. Як рэжысёру Ігару Масленнікава ўдалося літаральна на каленцы аднавіць віктарыянскую Англію, ды так, што самі Брытыш дагэтуль у далоні пляскаюць - загадка. Пераглядзі абавязкова. А вось перачытваць не варта. Гэта сумна прызнаваць, але Конан Дойль - вельмі сярэдняя літаратура для старшакласнікаў.
«Дзяўчына з татуіроўкай дракона»
Кніга Стыга Ларссона вельмі добрая, але папяровыя чалавечкі з яе старонак моцна прайграюць Дэніэлу Крэйгу і Руні Мара - лепшых Блумквіст і Лісбет Саландер проста немагчыма ўявіць.
«Сэкс у вялікім горадзе»
Галоўны серыял нулявых быў зняты па калонцы Кэндис Бушнелл ў газеце New York Observer. Даволі шэранькай калонцы, павінны прызнаць. Ці то перакладчык схалтурыў, ці то сама Кэндис ня Леў Талстой, але чытаць гэтыя цыдулкі сумна. Да таго ж палова поспеху серыяла - шмоткі гераінь, па якіх можна пісаць гісторыю модных трэндаў.
"Моцны арэшак"
Аднайменная кніга Радэрыка Торпа - вельмі добры прыклад баевікоў у мяккай вокладцы, то ёсць лепшы сярод горшых. Затое фільм - сапраўдная ікона і класіка жанру. Ад арыгінала на экране засталося не так шмат - акцёры імправізавалі на ўсю моц, сцэнар дапісвалі прама паміж дублямі.
"Унесеныя ветрам"
Раман Маргарэт Мітчэл, што ні кажы, вялікі. Ва ўсіх сэнсах - па аб'ёме ён не саступае «Вайны і міру», і адужаць такі цэгла літаратуры пад сілу не кожнаму. Фільм з Вівьен Лі і Кларкам Гейбл таксама не кароткаметражка, вядома, але калі мозг стамляецца сачыць за перыпетыямі жыцця міс О'Хара, можна проста любавацца яе ўборамі і стрэлачкамі.
«Уцёкі з Шоушенка»
Адносна прахадная аповесць Кінга «Рыта Хейуорт і выратаванне з Шоушенка» не ганаравалася нават асобнага выдання - яе ўпіхнулі ў зборнік «Чатыры сезону». Але Фрэнк Дарабонт зрабіў з гэтага беднага матэрыялу сапраўдную цукерку з Цімам Роббінс і Морганам Фрыманам. Без дурняў, гэта лепшы фільм пра ўцёкі з турмы.