Ретаблос - гэта карціны, якія мексіканцы заказваюць мастакам, каб аддзячыць сваіх святых заступнікаў і асабіста Пану Богу за тое, што якая-небудзь бяда абышла іх ці з ёй здолелі справіцца.
Карціна-ретабло мяркуе малюнак таго, што адбылося і тэкст з удзячнасцю і дакладным указаннем, за што заказчык ретабло дзякуе святых. Верагодна, сам звычай быў натхнёны малюнкамі дзей святых на афіцыйных абразах. Многія з ретаблос разгортваюцца ў займальную або кранальную гісторыю.Я, Вісэнтэ з раёна імя Хасэ Лопеса Портильо, застаўся без працы. У мяне не было добрай адукацыі, і таму я адправіўся нелегальным мігрантам ў ЗША ў пошуках амерыканскай мары. Суседзі так шмат распавядалі пра гэта. Падчас пераправы праз раку два маіх правадыра, якім я заплаціў, кінулі мяне на волю лёсу. У небяспечны момант, калі мяне ледзь было не злавілі, я ўзмаліўся Царыцы мексіканцаў. Яна дапамагла мне выблытацца і дабрацца цэлым. Я паабяцаў ёй ретабло. Пасля мноства калатнеч справы ў мяне пайшлі добра. І зараз я вяртаюся дадому і выконваю абяцанае. Мехіка, 1990.
У майго сына Пака была высокая тэмпература, і яму бачылася, быццам вакол яго лятаюць шкілеты. Яны смяяліся і хацелі пацягнуць яго з сабой. Я была напалохана і малілася Панне Сапопанской, каб у сына ўпала тэмпература. У рэшце рэшт яна пачула мае маленні. У Пакито спаў жар, і ён нават пачаў трошкі ёсць. Дзякую Найсвяцейшую Дзеву.
Ад усяго сэрца дзякую Святога Дзіцятка з Аточа за вылячэнне майго правага вока, у які патрапіла калючка кактуса. Пятра Муньас, яго жонка, сведка таго. Х. Хесус Арайса. 5 чэрвеня 1939 года, Сан-Луіс-Потоси.Рамон Тейес падае гэта ретабло Сьвятому Патрыку ў падзяку за асабістае знаёмства з Мэлам Гібсанам падчас здымак фільма, якія праходзілі ў яго штаце. І ён нават паўдзельнічаў у масоўцы.Сабака маіх сыноў любіў хадзіць з імі на прагулкі. Але так як ён быў вельмі тоўстым і нязграбным, аднойчы ён спатыкнуўся і ўпаў. Дзякуем Дзеву Сапопанскую, што хлопчыкам ўдалося яго выратаваць, і бедная жывёла не занадта моцна ўдарылася.
Я быў у роспачы пасля таго, як мяне звольнілі з працы. Я не ведаў, як мне ўтрымліваць сваю сям'ю. Тады мне прыйшла ў галаву ідэя прадаваць такос па начах. Я даверыў Сьвятому Идуе Тадэй, каб у мяне ўсё атрымалася. З яго чароўнай дапамогай справы ў мяне пайшлі вельмі добра, і зараз у мяне вельмі шмат наведвальнікаў. Дабраславёны будзь, Святой Іуда. Магдалена Рамэра, Пуэбла.Я рамантаваў дах, спатыкнуўся і зваліўся з лесвіцы на пень. Тырчыць абломак пня упіўся мне ў жывот і прайшоў наскрозь. Я узмаліўся Сьвятому Ліку і прасіў яго паслаць мне палёгку. Я ачуняў і адышоў ад гэтай смяротнай раны. Лоренсо Гарсія прысвячае гэта экс-вото. Пачука, Ідальга. Вялікі тыдзень, 1956Наш слон быў заўсёды паслухмяным, але 3 красавіка 1962 года прама перад выступам ён ашалеў. Дзякуем Дзеву Гваделупскую, што мы не пацярпелі, і што жывёла ў рэшце рэшт супакоілася.Мой сын Артура стаў лунацікам, з таго часу, як яго бацька з'ехаў на заробкі ў Морэл. Артура адкрываў шафы і камоды і гойсаў па іх. У роспачы я узмалілася Панне Сапопанской, бо баялася, што мой сын ператвараецца ў сапраўднага зладзюжку. Найсвяцейшая Дзева пачула мае маленні, і 18 жніўня 1940 гады мой муж вярнуўся дадому. І мой хлопчык адразу ж вылечыўся, за што я дзякую.
Мае дочкі загуляліся ў хованкі і згубіліся ў выгаралай лесе. Яны спалохаліся, бо ўсе вакол было чорна і мёртва. Яны не маглі знайсці зваротны шлях, Але раптам з'явіліся сотні жоўтых матылькоў і пачалі кружыцца вакол іх. Дзяўчынкі пайшлі за імі, і матылі вывелі іх з лесу. Дзякую Дзеву Сапопанскую за гэты цуд.Луіс Рохас дзякуе Святога Якава гэтым ретабло за тое, што падчас землятресения ён паспеў выбегчы з свайго дома перш, чым дом паваліўся.Рафаэль Чавес падае гэта ретабло Святой Сесіліі ў падзяку за тое, што яго ўзялі першай скрыпкай у гарадскі сімфанічны аркестр.Мы адправіліся рыбачыць, і наша лодка дала цечу. Вакол нас плавала мноства галодных акул. Мы папрасілі заступніцтва ў Найсвяцейшай Панны Ружанца, і цудам змаглі дабрацца да сушы, перш чым лодка патанула і нас зжэрлі акулы. Дзякуем за гэта.
Калі я захварэла, да мяне заявілася смерць. Яна падышла да ложка, і я вельмі знервавалася, бо не хацела, каб яна забрала мяне, бо я была такая яшчэ маладая. Я схапіла распяцце, молячы Госпада Цудаў аб заступніцтве. Перад распяццем смерць адступіла. Я была выратавана. Дзякую за гэта.Хосефа Гут'ерэс адправілася ў горад прадаць садавіна. Па шляху яе асьліца ўзвар'явалася з-за ўкусу восы і скінула Хосефу прама на камяні. Яна так моцна ўдарылася галавой аб камяні, што ёй здалося, як д'ябал і смерць прыйшлі за ёй. Хосефина дзякуе свайго анёла-ахоўніка, які прыляцеў і некалькімі аплявухамі прывёў яе ў прытомнасць. Смерць і д'ябал вымушаныя былі пайсці ні з чым. Хосефа дзякуе за тое, што яны засталіся расчараваныя.Дзякую Дзеву Сан-Хуанскую за тое, што паслала мне мужчыну, які выцягнуў мяне з прастытутак і прапанаваў мне выйсці за яго замуж. Цяпер я вельмі шчаслівая побач з ім. Слава табе, Найсвяцейшая. Сафія Іск'ерда Руіс, Гвадалахара, 1955У верасні 1939 года град пагражаў пасевам Торибио Орціс. Ён даверыў Сьвятому Ісідору, і град не нарабіў шкоды яго ўраджаю, за што ён дзякуе гэтым ретабло. Сан-Андрэс-Чальчикомула.
Я была вельмі тоўстая, і мае кузіны паўтаралі мне, што з такім вагой мне ніколі не выйсці замуж. Але я не губляла веру ў Найсвяцейшую Дзеву, і дзякуючы ёй адзін з самых прыгожых юнакоў у горадзе закахаўся ў мяне, а я - у яго. Пасля прыгожай змовін мы згулялі вяселле. Ён лічыць мяне самай прыгожай жанчынай на ўсім свеце. Мы вельмі шчаслівыя разам, і любоў нават дапамагла мне трохі скінуць вагу, хоць яго гэта зусім не хвалюе.Мае сыны-блізняты вельмі няўрымслівыя. 3 ліпеня яны ўцяклі з дому і адправіліся пакатацца на рыжым кані Хасэ Падийи. Гэты конь быў вельмі непакорлівы, і ён скінуў іх з сябе ў камяністай мясцовасці. Дзякую Найсвяцейшую Дзеву за тое, што яны мае дзеці цудам ўпалі ня на камяні.Пасля нараджэння маленькага браціка паводзіны маёй дачкі змянілася. Яна стала хмурнай, раздражняльнай і грубай. Я была занепакоеная, але потым мой брат пакінуў нам свайго ката, бо сам ён ад'язджаў у сталіцу на заробкі. З тых часоў, як у нас з'явіўся гэты кот, мая дачка стала паводзіць сябе як раней. Яна гуляецца і размаўляе з катом. Дзякую Дзеву за гэты цуд.Я вёў аўтобус, і ў яго адмовілі тармазы. Аўтобус накіроўваўся ў бок абрыву, але дзякуючы Найсвяцейшай Панне Сан-Хуанской ён сутыкнуўся з дрэвам. Яно ўтрымала аўтобус ад падзення, у падзяку за што я прысвячаю гэта ретабло.
Бацькам маёй нявесты не падабалася, што я наведваю яе, таму я стаў залазіць да яе на балкон ўпотай, па прыстаўной лесвіцы. Але адной ноччу мая цешча перакуліла лесвіцу, калі адкрыла акно на кухні, каб прагнаць лаявших сабак. Дзякую Дзеву Ружанца за тое, што мая цешча глыбока перажывала пра тое, што перакуліла мяне, і цяпер з-за пачуцця віны яна дазваляе мне наведваць маю нявесту, калі я захачу.Да маёй жонкі дайшлі чуткі, быццам я фліртаваў з работніцай у аптэцы. Жонка была ў лютасьці ад рэўнасці і хацела выгнаць мяне з хаты. Толькі дзякуючы Найсвяцейшай Панне Сапопанской я змог супакоіць яе і пераканаць, што гэта ўсяго толькі брудныя чуткі ад якой-небудзь старой пляткаркі.Амалита Марэна атрымлівала асалоду ад лёгкім сняданкам у садзе, калі кот сапхнуў гаршчок для кветак прама на яе. Ён упаў ёй на галаву, і ў яе памутнела і стала дваіцца ў вачах. Яна пачала прасіць Панне Сапопанской, каб не аслепнуць. Яе маленні былі пачутыя, і ў тую ж тыдзень яна ўжо бачыла без праблем.Дэман адыграў злы жарт са мной і маёй дачкой. Ён зрабіў так, што вуглі з печкі трапілі на нас і падпалілі нашу вопратку. Але дзякуючы Святому Крыжу мы змаглі своечасова патушыць агонь. Дзякуем за гэта.
Дэльфін Гансалес вучыўся верхавой яздзе, і конь скінула яго прама на кактусы. Ён сур'ёзна параніўся. Дэльфін дзякуе Святога Юду Тадэй за хуткае вылячэнне і за тое, што ён навучыўся правільна ездзіць.Дзякую Госпада Душ за тое, што прагнаў страшэннага звера ад нашых земляў. Ён забіваў нашы статка і нават хрысціян. У падзяку прысвячаю гэта ретабло.Святой Юда Тадэй, дзякую табе за тое, што ты пачуў мае малітвы. Як добра, што мая старая вылечылася. У яе часта здараліся непрытомнасці. Лекар сказаў, што гэта ад недастатковага харчавання і, магчыма, у яе анемія. Я не мог яе пракарміць, паколькі, прадаючы міскі, я шмат не зарабляў. Цяпер я ўжо стары i не магу працаваць. Перш-то мы жылі добра, у мяне было статак, але нашы дзеці прымусілі прадаць яго, каб пакрыць іх выдаткі. З трох сыноў ніхто пра нас не клапоціцца. Усе яны з'ехалі ў Каліфорнію, у Лос-Анджэлес. Ужо 12 гадоў яны там жывуць. Зрэдку дасылаюць нам тры паштоўкі і трошкі грашанят. Але самае галоўнае цяпер - гэта тое, што мая старая Францыска паправілася. Браулио Берналь, Тласкала, 1950 г.За дзяўчынкамі са школы Святога Марціна пагналася сабака і пакусаў іх. Іх мамы дзякуюць Дзеву Сапопанскую за тое, што сабаку атрымалася злавіць і праз некаторы час абследаванне паказала, што яна не шалёная. Сапопан, 4 жнiўня 1963.
Свінні суседа жэрлі маю капусту. Яны былі вельмі пражэрлівыя. Я малілася Сьвятому Францішку, і святой стварыў цуд, так што мой сусед стаў трымаць свіней у хляве. Дзякую.Карыкатурыста Рудольфам Перэса збілі і кінулі ў турму за карыкатуру на губернатара. Гэтым ретабло ён дзякуе Святога Патрыка за тое, што ён ацалеў. Пасля ён вырашыў, што яму лепш перабрацца ў іншы штат.14 верасня 1919 года на шляху ў Керетаро на нас напалі бандыты. Яны адабралі ў нас усіх нашых аслоў з кукурузай. Слава табе, Найсвяцейшая Дзева Гваделупская, што яны нас не забілі.Найсвяцейшая Дзева Санктуса цудоўным чынам выратавала хлопчыка Хуана Сильеро Гальего, збітага аўтамабілем.
На святкаванні сваіх імянін Тэрэса Марцінес і яе сястра пазнаёміліся з двума строгімі і прывабнымі мужчынамі. Цяпер сёстры сталі іх нявестамі, за што яны ўдзячныя Найсвяцейшай Панне Сан-Хуанской.Дзякую Свтого Дзіцятка з Аточа за тое, што я знайшоў свайго сына Антоніо, якога выкралі і трымалі прыкаваным у халупе. Яго моцна білі. Я доўга шукаў яго, не губляючы веру ў цябе. Мы даверыў табе, і цяпер я прысвячаю гэта ретабло.2 жніўня 1959 года сабаку дзяўчынкі Анхелиты Торэс збіла машына. Сабака была цяжка параненая, але дзяўчынка малілася Найсвяцейшай Панне Сапопанской пра яе здароўе. Міласцівая Дзева пачула яе просьбы. Анхелита дзякуе за гэта.Хуан Карлас Рэйнасам вельмі баяўся вышыні. Каб перамагчы страх, ён заняўся парашутным спортам. Гэтым ретабло ён дзякуе Госпада Міласэрнага за тое, што разабраўся з гэтай праблемай.
Дзякуй табе, Найсвяцейшая Дзева Гваделупская, што дапамагла мне выратавацца падчас нападу на вежы-блізняты 11 верасня 2001. Лаура Экиртус.
