Пакуль усе абмяркоўваюць пераклад восьмы кнігі пра Гары Потэра - "Гары Потэр і праклятае дзіця", дзівячыся нязвыклым "квиддишу", "мугглам", "Думбльдору" і іншым перакладчыцкіх ляпам, мы вырашылі звярнуць увагу на не менш цікавую вобласць - фанфикшен.
Фанфікі - гэта самастойны твор, напісанае па матывах арыгінальных кніг Роўлінг. Часцяком гэта апавяданні, нарысы, раманы і нават трылогіі вельмі добрай якасці. Але сустракаюцца сярод іх і ўзоры настолькі несуцішнай аўтарскай фантазіі пры поўнай адсутнасці майстэрства, што застаецца толькі абціраць слёзы. Ад смеху, зразумела. Мы сабралі лепшыя пэрлы з падобных опусаў. Наслаждайся.
