Бо ня Потарам адзіным, хоць ён і добры, што ўжо душой крывіць. Мы сабралі для цябе міні-бібліятэку з 20 вельмі добрых дзіцячых кніг. А цяпер скажы, што мы выпусцілі?
для малянят
«Трус Піцер і яго сябры», Беатрыс Потэр
Па-першае, ілюстрацыі. Потэр была выдатнай мастачкай, яе трусы, мышкі і нават жабы - суцэльнае замілаванне, а ўсё пейзажы - рэальныя наваколлі яе дома ў азёрным краі, туды цяпер возяць турыстаў - паглядзець на месца, намаляваныя на ілюстрацыях да «Трусу Піцеру». Па-другое, самі казкі - такія ж ліслівей, акварэльныя і атмасферныя, то што трэба для самых маленькіх.
«Медзведзяня па імі Падынгтан», Майкл Бонд
Гэта класіка ангельскай дзіцячай літаратуры, а вось на рускую гэтую кнігу перавялі толькі ў 2005 годзе. Медзведзяня Падынгтан прыбыў у Англію з Перу і зусім быў разгубіўся, але вандроўцы падабрала сям'я Браўна - і правільна зрабіла. Медзведзяня забяспечыў ім масу прыгод, а нам - шмат прыемных вечароў з кніжкай.
«Казкі пра Вожык і медзведзяня», Сяргей Казлоў
Так, гэта той самы Вожык у тумане. У кнізе крыху менш атмасфернасці мультыка, але ўсё роўна гэтыя апавяданні - вельмі мілыя, кранальныя і, што важна, невялікія: самае то для чытання на ноч.
«Кот у капелюшы», Доктар Сьюзэн
Аўтар - той самы пісьменнік, які напісаў гісторыю пра Гринча, які скраў Каляды. «Кот у капелюшы» - немудрагелістая гісторыя ў вершах пра тое, як у госці да двух нудным дзеткам прыходзіць кот-трыксцер і пераварочвае ўсё дагары дном - і, натуральна, змываецца да прыходу бацькоў. Гэтая казка - своеасаблівы эксперымент: Доктар Сьюзэн хацеў напісаць гісторыю, выкарыстоўваючы ўсяго 220 самых распаўсюджаных слоў.
Для тых, хто старэй
«Тата, мама, бабуля, восем дзяцей і грузавік», Ганне-Катрын Вестлей
У вялікай сям'і ні цішыні, ні спакою не бывае - затое ўсім весела. Нават Папін грузавічкі, які такі ж член сям'і, як і ўсе астатнія. Вестлей ў сябе на радзіме папулярная не менш, чым Астрыд Ліндгрэн.
«Сёмая прынцэса», Элінор Фарджон
Магічны рэалізм, мяккі гумар і вельмі жывыя, сапраўдныя героі - казкі англічанкі Элінор Фарджон ў нас вядомыя мала, хоць пісьменніца атрымала за іх прэмію імя Андэрсана і ў Лондане кожнае другое дзіця ведае іх ці ледзь не на памяць.
«Казкі дзядзечкі Римуса», Джоэль Харыс
Абаяльны афра-амерыканскі фальклор, спрытна апрацаваны журналістам Харысам, цэлая сага гарачых плантацый Джорджыі, сонца на кожнай старонцы - ды і проста пацешныя гісторыі пра хітрым братцы Труса і яго выклятых сяброў.
«Пэпі Доўгаяпанчоха», Астрыд Ліндгрэн
Пэпі - гэта ўсё, чым мы хацелі б быць. Адважная, шчодрая, свабодная, авантурная, пляваць хацела на чужое меркаванне, выдатны сябар і генератар ідэй - было б крута, калі б мы выраслі і сталі такімі.
Для тых, хто ўжо сабраўся ў школу
Цыкл пра Алісу, Кір Булычоў
Зараз будучыню, намаляванае Кірам Булычева, выглядае ці ледзь не стимпанком ў параўнанні з тым, што ў нас ужо ёсць. Але на захапляльнасць прыгод самастойнай дзяўчынкі Алісы і яе таты-космобиолога гэта ніяк не ўплывае. Сапраўды па-чартоўску добрыя дзіцячыя кніжкі.
«Аліса ў Краіне Цудаў», Люіс Кэрролл
Яшчэ адна Аліса, без якой нікуды. Ніколі, ніколі мы больш не будзем так успрымальныя да абсурду, як у 7 гадоў. Таму Кэрала трэба чытаць менавіта ў гэтым узросце. Вельмі спрыяе гнуткасці мазгоў. Выдатна, калі ты знойдзеш папяровае выданне з малюнкамі, якія намалявала Туве Янсан - «мама» Мумi-троляў.
Цыкл пра Мумi-троляў, Туве Янсан
І раз ужо мы пра яе загаварылі - абавязкова пачытай дзеткі гісторыі пра Мумi-маму, Мумi-тату, Филифьонку, Снусмумрика і іншых. У гэтых кнігах - усё, што трэба ведаць пра людзей і любові.
«Карбонель», Барбара Слэй
Бедная дзяўчынка Размары вырашае падпрацаваць на вакацыях, прыбіраючы ў дамах суседзяў, і з гэтай мэтай купляе венік - які аказваецца чароўнай венікам. Да мятле прыкладаецца даважку - балбатлівы кот Карбонель. Магія здаецца яшчэ чароўны ў дэкарацыях звычайнага працоўнага прыгарада, і нават дарослыя пасля гэтай кніжкі пачынаюць больш уважліва прыглядацца да вандроўным котам - а раптам яны таксама зачараваныя?
«Кацяня па імі Гаў», Рыгор Остер
У Остера, зрэшты, выдатна ўсё - і пра кацяняці, які надзейна схаваў катлетку, і пра Пецьку-мікроба, і ненаглядные дапаможнікі, і шкодныя парады. Самы лепшы інструмент для развіцця іроніі - і самаіроніі.
«Мая сям'я і іншыя звяры», Джэральд Даррелл
Блажэннае даваенны час, райскі грэцкі востраў Корфу, сямейства ангельцаў - кожны са сваімі прусамі - і маленькі хлопчык Джэры, які штодня притаскивает ў дом то прыгаршчу ежат, то саву з благім норавам, то сімпатычных скарпіёнаў. Аўтабіяграфічная і вельмі смешная аповесць натураліста Даррелл не толькі вучыць любіць усё жывое, але і без драмы пераносіць самыя стромкія жыццёвыя павароты.
«Дзяніскін апавяданні», Віктар Драгунскі
Прататып Дзяніскі Караблёва - цалкам рэальны хлопчык Дзяніс, сын пісьменніка. Вельмі добрыя і чалавечныя апавяданні, сапраўдны падручнік гуманізму.
«Маўглі», Рэдзьярд Кіплінг
Мала нарадзіцца чалавекам - чалавекам яшчэ трэба стаць. Нездарма гісторыя пра Маўглі уваходзіць у залаты фонд дзіцячай літаратуры. Хоць чаму толькі дзіцячай? Дзіўна адкрыць гэтую кнігу ў 30 гадоў і выявіць, што табе ўсё яшчэ цікава.
«Карлік Нос», Вільгельм Гауф
І іншыя салонныя казкі, напісаныя гэтым немцам - экзатычныя, з якасным экшн, у меру маралізатарская (не Хамі бабулькам, яны папросту могуць апынуцца ведзьмамі) і зусім не занудныя.
«Тутта Карлсан. Першая і адзіная, Людвіг Чатырнаццаты і іншыя », Ян Экхольм
Сур'ёзны дэтэктыўны пісьменнік з люлькай у зубах ўзяўся за кніжкі для дзяцей - і выйшла вельмі крута. Па гэтай аповесці нашы ў 1980-х знялі фільм «Руды, сумленны, закаханы», ён класны, але кніга нашмат лепш, як водзіцца.
«Муфта, Полботинка і Імховая барада», Эно Рауд
Займальныя прыгоды сёмухі хипповатых гномаў з зусім недурнымі развагамі пра экалогію, здароўе, сумленнасці і пра тое, як прыемна варушыць пальцамі на нагах.
Дзіцячыя дэтэктывы Энід Блайтон
Мала знойдзецца добрых дэтэктываў, дзе галоўным героем была б 8-гадовая дзяўчынка. Ня дзяцінства, а мара - кампанія аднадумцаў, сабака, кантрабандысты, таямніцы, загадкавыя замкі, схаваныя скарбы і вечнае лета.