Тым Эттуотер ў верасні 2012 года даведаўся, што ў яго неоперабельная пухліна мозгу. Адбылося гэта роўна тады, калі яго дачка Кэлі змагалася з нейрабластома. Дзяўчынку, хутчэй за ўсё, вылечаць, а вось таты хутка не стане. Тым напісаў малой адкрыты ліст, каб сказаць ёй усё тое, што не зможа сказаць у наступныя гады і дзесяцігоддзі. Гэта, мабыць, самае цвярозае і кранальны ліст, якое бацька пісаў калі-небудзь дачкі.
Дарагая Кэлі, даруй, што я не змагу назіраць, як ты расцеш, мне б так гэтага хацелася. У большасці бацькоў і дачок ёсць дзесяцігоддзі на размовы за кухонным сталом, з кубкамі кавы ў руках - бацька дае парады, дачка закатвае вочы. У нас гэтага часу няма. Я не змагу аповесці цябе ў першы клас, забраць цябе з першага спаткання, абняць цябе, калі ў цябе будзе балець сэрца, перажываць за цябе на выпускным экзамене. Але пакуль што твой стары яшчэ побач. І я падумаў, што я магу даць табе некалькі саветаў. Я спадзяюся, што табе яны трохі дапамогуць. А яшчэ я спадзяюся, што твой рак не вернецца і што твая жыццё будзе доўгай, насычанай і шчаслівай.школа
Усё табе скажуць, як важна добра вучыцца. Я спадзяюся, ты заўсёды будзеш упарта працаваць. Я добра вучыўся, але ці моцна мне гэта дапамагло ў жыцці? Не вельмі. Школа праўда важная, але пастарайся і павесяліцца як след.
хлопчыкі
Цяпер ты не бачыш асаблівай розніцы паміж хлопчыкамі і дзяўчынкамі, ты сябруеш з усімі запар. Але гэта хутка зменіцца. Ты выявіш, што хлопчыкі блага пахнуць і наогул брыдкія. Але потым, ужо ў сярэдняй школе, ты зразумееш, што яны могуць быць даволі мілыя. Калі ты падрасцеш - я спадзяюся, не вельмі хутка - у цябе будуць бойфрэнды. А я не змагу сур'ёзна пагаварыць з імі аб манерах і намерах, як належыць бацьку. Так што вось табе бацькоўскі савет. Вельмі цяжка апісаць, што гэта такое - закахацца. Але ты бачыла, як мы з тваёй мамай смяемся разам, абдымаемся, седзячы на канапе, і гэта менавіта тое, што застаецца, калі кветкі звянуць а папяровыя сэрцайкі кудысьці згубяцца. Проста паспрабуй гэта паўтарыць. Заўсёды выбірай хлопчыкаў-джэнтльменаў, з добрымі манерамі, з павагай. Уяві сабе, як яны п'юць гарбату ў нас на кухні і вядуць ветлівую гутарку з намі. Калі ты думаеш, што ў хлопца атрымаецца - ты знайшла прыстойнага маладога чалавека. Нажаль, калі-небудзь тваё сэрца разаб'ецца. Гэта неверагодна балюча, і табе падасца, што гэта канец святла. Але ты гэта перажывеш, усе перажываюць. І нават калі рамантыка скончыцца, будзь добрай. У хлопчыкаў таксама ёсць пачуцці. І ў рэшце рэшт, калі ў цябе з'явіцца адзін-хлопчык, які будзе з табой ва ўсе самыя цяжкія часы, калі бойфрэнды будуць прыходзіць і сыходзіць, ты беражы яго і ня прымай яго дружбу як належнае.замужжа
Я марыў, як я павяду цябе да алтара і ўяўляў, як мае вочы напоўняцца слязьмі, калі я аддам цябе мужу. Я не змагу гэтага зрабіць, Кэлі, даруй мяне. Але я буду глядзець на цябе ў гэты дзень, шчаслівы і ганарлівы, што ты знайшла сабе выдатную пару.
мама
Я ведаю, што вы з маці будзеце часам лаяцца, асабліва калі ты ўвойдзеш у падлеткавы ўзрост. Ты проста памятай, што яна цябе любіць і жадае табе дабра. Абнімі маму, калі яна будзе сумаваць, дапамагайце адзін аднаму перажыць жудасныя часы, якія надыдуць, калі я пайду. Калі ты станеш тынэйджарам, ты будзеш думаць, што твае сябры маюць рацыю, а мама - не. Але яна старатся прымаць цяжкія рашэнні для вас абодвух, і ў душы ў яе заўсёды твае інтарэсы - у большай ступені, чым у самога лепшага твайго сябра. Абыходзься з ёй добра.сям'я
Няма нічога важней сям'і і каштоўнасцяў, якія яна нам перадае. Наогул нічога.
сябры
Стаўся да людзей так, як яны ставяцца да цябе. Будзь заўсёды мілая з людзьмі, якія табе дапамагаюць. Няма нічога больш жахлівая за мінулую здзекавацца над слабымі.Каляды і дні нараджэння
На першае Каляды без мяне, тых я хачу каб вы з мамай запалілі свечку і падумалі пра мяне некалькі хвілін. Будзе выдатна, калі вы ўдваіх потанцуете. Будзеце скакаць і трэсці папамі, як быццам я побач і падаю ад рогату. Гэта ўжо сапраўды прымусіць мяне ўсміхнуцца. А яшчэ будзе добра, калі вы наведаеце маіх бацькоў на наступны дзень пасля каляд, ім таксама будзе цяжка. Я пакінуў падарункі на ўсе твае дні нараджэння. Шкада, што мяне не будзе побач, калі ты будзеш іх адчыняць. Спадзяюся табе ўсё спадабаецца. Цяжкавата ўявіць сабе цябе ў 10, 15 або 20 гадоў. Спадзяюся, ты ўсё яшчэ будзеш любіць One Direction і танцаваць па пакоі пад іх музыку.
Кар'ера.
Я памятаю, як ты сказала мне, што хочаш стаць прынцэсай-касманаўтам і адкрываць новыя планеты ў прыгожых сукенках. Цяпер ты, мабыць, ужо разумееш, што гэта немагчыма. Але, тым не менш, многія рэчы сапраўды магчымыя. Рабі тое, што прыносіць табе радасць. Калі займацца любиммым справай, жыццё раптам апынецца значна, значна больш прыемна. Магчыма прыйдзецца змяніць некалькі прафесій перад тым, як абраць пакліканне. Хай так і будзе. Жыццё адна, і шанец у ёй таксама адзін.манеры
Не забывай чароўныя словы - «Калі ласка!» і «Дзякуй!» Мы цяпер з мамай ўбіваем гэта ў цябе, таму што гэта па-сапраўднаму важна і дапамагае ў жыцці. Заўсёды будзь ветлівая, асабліва са старэйшымі. Ня рань людзей словамі. Не забывай пісаць падзячныя лісты, калі атрымліваеш падарункі. І так, жарты пра какашка добрыя, толькі калі табе пяць гадоў.
вадзі машыну
Звычайна бацькі вучаць дачок вадзіць, і звычайна яны страшна сварацца ў працэсе. У нас так не атрымаецца, але ты пастарайся навучыцца вадзіць як мага раней - гэта адкрывае свет перад табой. Так, і хай цябе вучыць ня мама (даруй, мілая, гэта я жартую).Вандруй
Гэта клішэ, вядома, што падарожжа пашыраюць кругагляд, але гэта праўда. Пастарайся ўбачыць як мага больш. Вандруй. Але не на матацыкле, гэта занадта небяспечна.
будзь шчаслівая
Ты ніколі не смяешся на пяцьдзесят працэнтаў, заўсёды на сто. Я спадзяюся, што ты заўсёды будзеш смяяцца так жа заразліва. Няма сэнсу спрабаваць не журыцца, калі я пайду. Я ведаю, што будзе цяжка. І я хацеў бы быць побач, каб абняць цябе і супакоіць. Але памятаеш мішку, якога мы купілі ў дабрачынным краме? Ты сказала, што будзеш берагчы і абдымаць яго, калі мяне не стане. Гэта выдатная ідэя.Ахвярамі на дабрачыннасць
Калі ласка, давай грошы на дабрачыннасць. Людзі былі неверагодна добрыя да нас. Ты, напэўна, заўсёды будзеш памятаць нашу паездку ў Дыснэйлэнд. А я вось ніколі не забуду, колькі людзі ахвяравалі грошы на тваё лячэнне. Пажылыя людзі дасылалі паштоўкі і десятифунтовые купюры, якія ім бы і самім спатрэбіліся. Людзі беглі марафоны і галілі галовы дзеля нас. Мы сабралі велізарныя сумы. І ўсё гэта для цябе. Вельмі важна плаціць па рахунках. А добрыя справы узвышаюць душу.
будзь напорыстая
Заўсёды спрабуй. Кідаць - гэта для няўдачнікаў. І здавацца - таксама. Я пацярпеў некалькі няўдач у жыцці, але я ніколі не здаваўся. І ты ніколі не здавайся, Кэлі.Вер у сябе
Многія табе скажуць, што ты не можаш тое ці гэта. Вырашыся сама. Ты можаш? Ты хочаш? Цяжкія справы - гэта заўсёды вялікія рызыкі, так што выбіраць прыйдзецца з розумам. Калі ты нечага хочаш - гэта амаль заўсёды магчыма, так што старайся. Я думаю, што ты зможаш шмат чаго дасягнуць. І ў рэшце рэшт ... Дзякуй што ты ёсць, Кэлі. Дзякуй за самы галоўны камплімент у маім жыцці - за тое, што ты называеш мяне татам. Ты - мая дачка, і гэта найвялікшая гонар для мяне. Дзякуй табе - бо гэта менавіта ты навучыла мяне шчасце і любові больш, чым любы іншы чалавек на свеце. Радуйся жыцьцю. Ня спяшайся. Я буду чакаць. Люблю цябе, мая прынцэса, і тваю маму. Тата.