"Evian" içkisi, "Lamborghini" sürün, "Nike" geyin və həyatın edə bildiyini düşünür? Bizi rüsvay etməyin, adını düzgün tələffüz edin!
Agent təxribatçı
Ölümcül istehsal üçün firma İngiltərədə yerləşir, ancaq adını fransız tərzinə, yəni "Azhan Profater" ə söyləyirik. Ehtiraslı yarım qanlı.Badgley Mischka.
Mark Pijley və James Mishka'nın rusiyalı alıcıları "Badli ailəsini" brenschildini çağırdıqda üzüldülər. Ehtiyac olduğu kimi bir ayı, tələffüzdən inciməyin.
Balmain.
İngilis dilli modaçılar balmoveni deyirlər, amma cəfəngiyatları təkrarlamayın. Bu fransız adı "balman" kimi oxunur.Burberry.
Hətta müntəzəm CUMA müştəriləri mütəmadi olaraq "Barberry" çiçək açmağa çalışırlar, lakin yeganə düzgün seçim "Burberry" dir.
Chloe.
Markanın qurucusu Gabi Iyon adlandırıldı, ancaq öz adı, markanın adı üçün dostun adını aldı. Sevimli və sensorally, heç nə deməyəcəksiniz. Rus dilində bu ad ümumiyyətlə "Chloe" və ya "Chloe" kimi yazır. Ancaq adı Chloe "Clae" kimi "e" də vurğu ilə tələffüz olunmalıdır.Çuqun
İngilis dili qaydalarına görə, bu ad "Chopard" kimi oxunur, ancaq Şekspirin dilini unutdurur və bu, narahat olacaqdır. Bu bir fransız adıdır və "Shopar" kimi oxunur.
Diptyque
Hörmətli gözəl ruhlar "Daptik" adlanır, lakin "bir linter" və ya "Diptych" deyil.Ermenegildo zegna.
İlk baxışdan, bir ad deyil, bir patter deyil, nisbətən sadə oxuyun: "Hermaniegildo Zanya".
Evian.
Unicornun cüt südü kimi dayanan sürücü, ümumiyyətlə "evian" adlandırılmır. Fransızlar nə istədiyinizi "aşkar" deyirlər.
Hindness
Konyak - fransız dilini gördü. Ancaq kimsə sizə deyirsə, bu əsasda, Hennessy'nin hər ikisini də "Enshi" tələffüz etməsi, gözlərinə tüpürdü. Brendin qurucusu İrlandiyalı idi və soyadı "x" yerinə suichery ilə "Hennessee" kimi oxunur.Hermes.
Əlbətdə ki, Xeyr "Hermes" deyil və "Hermes" deyil, bu da heç bir şey deyil. Estetes bu adı "Erme" kimi oxudu və hər şeyi düzgün edən hiyləgər bir Fransız qrammatikası baxımından görünür. Ancaq bir incəlik var: marka ticarət Allahı adlandırılmır, lakin adı Thieri Emmes kimi səslənən qurucunun şərəfinə. Buna görə tələffüz.
Hervé Léger.
Şeytan fransızdır, yenə də burada oxunmayan məktublarına bağlıdırlar. Bu adı son "e" də vurğu ilə Erwe Leze kimi oxuyun.Kiehl.
Halfitt olmadan, bunu necə tələffüz edəcəyinizi başa düşməyəcəksiniz. Əslində, John Kilanın kosmetik markasının qurucusu şərəfinə "Kils".
Lamborghini.
Beynəlxalq mümkün qədər səslənmək istəyən Rusiya xalqı diqqətlə "Lamborghini" və lag tələffüz edir. Bu, bir İtalyan markasıdır, cibində Oksford tələffüzünüzü silkələyin. Doğrudur - "Lamborgini".Levi's.
Qaydalara görə - "Levis", Jeans Yaradanı Levi adlandırıldı və o, bir təşəbbüskar Alman yəhudi idi. Levi, Levve yoxdur. Ancaq Amerikada hər kəs "LiveP" deyir və orada belə bir tələffüzdür. Buna görə özümü seçin.
Loewe.
Belə bir sıra saitlərdə qarışıq olmaq asandır və marka "Leav", sonra "LEVE" adlanır. Doğrudur - "Loweve". Yazılı kimi, oxunur. Budur, biz ispanar və sevgi.Lanvin.
Soyad Dəbli bir evin qurucusu "Lanvan" kimi səslənir, lakin şübhəsiz ki, "Lanwin" deyil və "Lanun" deyil.
Nike.
Dünyada, Tokio-dan Meksika şəhərinə qədər bu marka "Nikey" adlanır və yalnız Rusiyada "Nike" deyirlər. Ancaq İngilis dilində Yunan ilahəsi Niki'nin adı "Nike" və markanın adını çəkdi. Və bu məşhur arpa vergül böhranı deyil, qanadı.Pronza Schouler.
Özünüz "Shuler". Bu Amerika markasının adı "Sosial Skoler" kimi səslənir.
Pierre Cardin.
Lanvin ilə eyni hekayə. Dizaynerin adı Pierre Cardan kimi səslənir.Ralph Lauren.
Harness: soyad açıqca fransızdır və ən çox onu Laurent kimi tələffüz edir. Ancaq marka amerikalıdır. Və burada olacaq: "Ralph Lauren."
Sephora.
Demək olar ki, düzgün tələffüz edəcəksiniz, sadəcə vurğu ilə səhv etmək - "SEFOR", "SEFOR" və ya "SEFOR" deməlisiniz.Serj Lütərləri.
Bu qaydalar üçün başqa bir istisna - "Serj Littans" və "Lyuten" və ya "Lutin" deyil.
Vera Wang.
Evlənin - Vera Vuugh-dan lüks geyim alın. Və ya ən azı Amerikada olsanız, Vera mikroavtobusu. Ancaq əlbəttə ki, Vera Wang deyil, belə bir dizayner yoxdur.Zuxel.
Bu şirkət bu adın düzgün tələffüz etməyə çalışanların beynində şəbəkə avadanlığı və qarışıqlıq yaradır. Zukel? Zyuxel? Showxyl? Düzgün - "Zaisel".
Mətndə şəkil: Reklam kampaniyalarının fraqmentləri