Hələ musiqili izləməyənlərdən olsanız, ancaq xüsusi bir qərəz yoxdur, sizə bir şey məsləhət görək. İzləmək üçün başlayırıq. Birincisi, musiqi müasir populyar bədii mədəniyyətin vacib bir hissəsidir. İkincisi, həqiqətən bəyənə bilər!
Burada başlamaq üçün yeddi böyük tamaşa var.Parisin Tanrı anası Katedrali
Yəqin ki, Petkun'un səsinin hər dəmirdən necə yeyildiyini və hələ də musiqili görməmisinizsə, görməyə dəyər. Əlbəttə ki, orijinalda daha yaxşıdır, çünki əlbəttə ki, tərcüməçilər diqqətli olmağa çalışdılar, lakin ümumiyyətlə tərcümə edildiyi kimi, bu prosesdə çox maraqlı itkisi itirdilər.
"Katedral" in orijinal formulasını izləmək üçün fransız dilini bilməyə ehtiyac yoxdur. Musiqiyə, eləcə də spektrə, hazırlığa dəyər. Librettonun hərfi tərcüməsini oxuyun. Və bu, süjetin Roma Hugo-dan nə olduğunu, nəhayət, musiqili musiqinin müasir sosial problemlər barədə bizdən danışdığını düşünmək mənəvi cəhətdəndir. Və personajların rolu və onların hekayə xətti və sonda vizual qərarı, performans ideyasını açıqlamaq üçün və romanın səhnədəki hərfi təhvil verilməsinə xidmət etməyə xidmət edir.
Əgər siz və böyük alsanız, bu, bu, insanların və gündəlik ayrıseçkilik tarixindən məhrum olan insanların gücünün və hüquqlarının münasibətləridir. Xüsusilə, miqrasiya problemləri, qadınların müdafiəsi və əlillərin müdafiəsi, sənət yerində, ümumiyyətlə, daha güclü olanların ehtirasının məhv edildiyi tarixdən zövq alır Sizə, əksinə çox yemək tapa bilərsiniz.
Və ümumiyyətlə, qaraçıların izdihamı, ərəb gəncləri arasında ən populyar hoodie şirniyyatında geyinmək qəribə deyil və mühafizəçilər polad maneələr və rezin dəyənəklərlə silahlanmışdır.
Dracula: sevgi və ölüm arasında
"Katedral" ndə Grenguar'ın şair rəvayətçisi olan Bruno Peltier, burada vəhşi, cinsi əlaqəli cani-vampirdə baş rolunda danışır. Aksiya çox qarışıq görünür, vizual cərgə dəhşətli dərəcədə çirklidir və hələ də çatmamaq üçün təsirli və mümkün deyil.
Əvvəlki musiqili kimi, bu bir müharibə sosial məsələlər barədə düşünmək üçün bir müharibə. Birincisi: bəşəriyyət iyrəncdir, çünki dəhşətli şeylər yaradır. İkincisi: Zorakılıq olduqda, əsl sevgi ola bilməz.
"Katedral" dən fərqli olaraq, bütün onluğun fəal şəxslərin "Dracula" nda. Vlad Dracula, sevimli gəlininin vampiri və öz xalqına həsr olunmuşdur. Gəlin iyirmi birinci əsrdən olan mina könüllü qızına bənzəyir və bənzəyir. Doktor (ehtimal ki, Qırmızı Xaç) Van Helsing və qızı Lucy, bu dünyanı dəyişdirməyə vaxtının olduğunu qərara aldı. Gəlin mina, jurnalist və dostu foto müxbiri, Narkotik Addict Renfield, istifadədə Lucy'i almaq üçün bir vampir ilə əməliyyata gəldi. Üç "gəlin" Draculas.
Fəaliyyət, Rumıniyada elan olunsa da, müharibə ilə cırılmış, bir daha aktual görünən şərti slavyan ölkəsindəki bütün əlamətlərdə baş verir. Bəli, əlbəttə ki, əlindəki mahnıların tərcüməsi ilə baxılmalıdır. Mətn böyük əhəmiyyət kəsb edir. Spoyler: Lucy öləcək. Atası da. Dracula özünü iyrənc tapacaq və tamaşaçılar özlərini iyrənc tərəflərdən göstərəcəklər. Çünki peltier, əlbəttə ki, dönməyi sevir, amma görüntünün və ideyanın həqiqəti daha çox sevir.
Don juan
"Dramatik və sosial və sosial" və "dramatik və gözəl" arasında ikinci seçsəniz, "Don Juan" sizə lazım olan şeydir. Sevgi və karma, gözəl geyimlər, rəngarəng rəqslər, dəvət olunmuş qaraçı rəqqasələri və əla fransız rəqqasları, qaraçı padşahları qrupu sevənlər üçün ayrı bir albalı - Gypsy Chico - Qaraçı Chico rolunda Onun dövründə danışdı.
Burada Fransız dilində olsanız da, mətnin tərcümələrini ələ keçirməlisiniz: Arya hissəsi katalandan gedir!
Hörmətli İspan xəsləli oğlu gənc, gözəl və ürəksiz cazibədar, həyatda, qırıq ürəkləri və bəzən cəsədləri geridə qoyaraq həyatda gedir. Bütün adda, heç bir gecə Cinsal ləzzətsiz qalmasın. Gəlin (və ya həyat yoldaşı?) Ümidsizlikdə, dostu kədərlidir və don Juan'ın və bədbəxt bir gənc qadının əzabını artırmaqdır. Ancaq bir gün, taleyi, əlbəttə ki, cəzalandırır.
Fransız musiqilərində tez-tez çox sayda simvol və allqoriyalarda olduğu kimi, lakin hansı göstərişlərdə göstərənləri başa düşmədən, hərəkət mükəmməl qəbul edilir. Və hər ikinci Aria, hummaq istəyən hitdə çəkir.
Monte Cristo
Fransız adına baxmayaraq, bu, rus orijinal musiqimizdir. "Lady Bizim Ladiyamızın Katedrali" vəziyyətində olduğu kimi, süjet Dumasın romanı ilə müqayisədə bir qədər dəyişdi. Bəzi hekayəçilər çıxarılır, digərləri birləşdirilir, lakin ümumiyyətlə fikir eyni qaldı: iyrənc xəyanət və xəyanət üçün iyrənc bir qisas kimi.
Əvvəlki musiqilərdən fərqli olaraq, bu və rekordda deyil, hadisə yerinə baxmaq lazımdır. "Moskva operetta" teatrına gedir.
Fransız kimi, bir çox simvol və xəbərlər, geyimlər və rəqslərin mənasını daşıyır. Bir çoxu birinci, "povest", hissənin, lakin ikincisinin gərginliyi və parlaqlığı - birbaşa qisas topu topu ilə sıxılmış görünür - hər şey birmənalı olaraq çatır. Fernan və Wilforanın, birinin oğlu oğlu oğlu oğlu oğlu oğlu oğlu oğlunun iğtişaşları, bir jurnalistin ədalətə biganə olduğunu və biganə etmək üçün tamamilə öz üzünə çevrilən bir jurnalistin çevrilməsi İzdihamın ... ələ keçirilməməsi çətindir. Və kitabdan fərqli olaraq, sonunda Monte Cristonun ölümü təbii olaraq daha uzun çevrilir. Qisas və ədalət kimi - bir az fərqli şeylər.
Count Orlov
Digər əla yerli musiqili və hazırda səhnədə də görünə bilər. Nəhayət, iyirmi əsrdə olmayan tarixi hadisələrlə bağlı oxşar şoular etməyə başladıq! Rus hekayəsi fransızdan daha pis deyil və musiqili xarici tərəfdən xaricdən daha maraqlı çıxdı.
Monte Cristoya, "sütunun" da bir çox tanış insanları görəcək və bəlkə də qohum kimi sevinəcək. Burada hər kəs onun yerindədir. Count Orlov, Catherine II, Şahzadə Tarakanov ... Musiqili nədir? Əlbəttə, sevgi və güc haqqında. Kişi və dövlət haqqında. Kiçik və əla kompleks qarşılıqlı təsir. Və bu hələ də hakimiyyət, mütəmadi olaraq sevgidən və hər şeydən güclü oldu.
Rəngarəng üçün musiqi Don Juan ilə, dramatika ilə rəqabət edə bilər - Monte Cristo ilə.
Balaca şahzadə
Yavaş. Kədərlidir. Mükəmməl. Düşüncəli. Kiçik bir şahzadənin hekayəsi uşaqlar üçün deyil. O, böyüklər içərisində olan uşaqlar üçün - orada oturan, kabinənin içərisində bir fil kimi oturur. Bu parlaq bir dram deyil. Bu, ruhun ən gizli sətirlərinin çox sakit bir gərginliyidir.
Mətni bilmək lazım deyil. Saint Exupii kitabını oxumaq üçün kifayətdir. Musiqinin süjeti kitabın hekayəsini təkrarlayır. Ancaq təəssüratlar daha kəskin olur. Aria "Baobaba" da gördüklərinizi, faşizm haqqında və yalnız ağac haqqında deyil, bir hekayəni gördüyünüzü aydın şəkildə bilirsiniz. Orada gənc antoine gülür, hazirin arxasında - müharibə əvvəli dünyaya gedən insanlar.
Ayrı-ayrı qeyd bir akrobatte-ilana layiqdir. Gözəllik inanılmazdır. Doğrudur, hitlər o qədər də çox deyil ... Güllər haqqında mahnı, Baobab haqqında mahnı, bir tülkü olan duet - burada, bəlkə də, bütün siyahı. Ancaq bir dəfə və əbədi musiqi musiqilər haqqında fikirləri bir şou forması olaraq, duzlu bir izdihamın olduğu bir şou forması kimi dəyişir.
Pişiklər
Xüsusilə pişiklərin orijinal ifadəsi, ingilis dilində. Pişiklərin müqəddəs olduğu üçün musiqinin görülməli olduğu deyilir. Və əslində, "pişiklər" görmədimsə, musiqiləri haqqında bilirəm, hər şeyin necə deyil. Göründüyü kimi, bu, uşaq şeirlərinin kolleksiyasında edilən yeganə böyüklər şousudur.
Bu mənbəyə görə süjet haqqında müəyyən bir şey söyləmək çətindir. Əvvəllər pişiklər sözünün, qarışıqlığı və möhürləri ilə dolu bir xülya, bir qarışıqlıq hissi ... və qəribə fəsad nağılları, əfsanələr və adətlər.
Əlbətdə ki, orijinal İngilis versiyasından daha yaxşıdır, həm də rus dilində, bu pis deyil: transfer zamanı, ümumiyyətlə, itirmək üçün heç bir şey deyildi.
Mətn müəllifi: Lilith Mazikina
Məqalədə göstərilən fikirlərdən istifadə olunan şəkillər,
o cümlədən Moskva Operetta Teatrı saytından götürülmüşdür