Bəzən bir şey haqqında danışırsan və birdən rus dilində bu xüsusi düşüncənin işləməyəcəyi barədə nə deyəcəyini başa düşürsən. Belə sözlər yoxdur. Və bütün bir ifadə və ya ümumiyyətlə danışmamaq lazımdır.
∇
Məsələn, "Ana, bir şamda plastikliyi yandıra bilərəmmi?" Sualına tez və tam cavab verməyiniz lazım olduqda, üstəlik "bəli, amma yox" və ya "edə bilməzsiniz, ancaq edə bilməzsiniz".
∇
Qısa şəkildə təyin etdiyimizi məmnuniyyətlə təyin etmək istədikdə, bir insanın Gips'i çıxartdıqdan sonra boşandı \ imtahandan keçdi \ imtahandan keçdi \ bir hərəkətlə çətinlik çəkdi, amma nə də hamınız və onu tanıyır və Geçmiş Olsun (Hechmis Sveun) deyə bilməzsiniz.
∇
Cümləni içərisinə ehtiyacınız olduqda, adlar adlandırmayın, Professor Galotich əslində İrina Nikolaevna olduğunu vurğulayın.
∇
Kişi iki addımda düşəndə, on iki hekayə mağazasından olan bir parça, onun yanında - bəzi balkondan olan Cucumban Bank, yolda, iyirmi çox ciddi gopnikdə sərf olunan böyük bir cip sürücüsünü blokladı Bitlər ilə keçmişi pozdu, maraq göstərmədən və evdə hiylə qurdular və qaşları süfrə haqqında qırdılar. Və hamısı bir gündə. Bir insan və ətrafı yalnız rus dilini bilirsə, əllərini yalnız əllərini qaldırır və qaraçılar təəccüblənmədən deyəcəklər - yaxşı, behtiniz belədir. Uğurların şəxsi müxtəlifliyiniz.
∇
Ulduz və zəhmli şalvarda olanda, lakin şalvar, heyranlıq dərəcəsini qoruyarkən, ləyaqətsizliyə işarə etmədən təriflənməlidir. Və zəhmli həmsöhbətin başa düşməyəcəyi.
∇
Sevgilinizlə yazışmalarda olanda demək istəyirəm ki, birinin kiçik olduğunu, ancaq qadın orqanının yaraşıqlı hissəsi də əldən vermiş və isti nəm təbriklərini köçürür və ya hasar verməmək üçün sözlər bir meyitxana.
∇
Nə vaxt "və heç də deyil və Yeri gəlmişkən, inkarın rədd edilməsini bilmək tələb etmir - əgər alman bilirsinizsə və sadəcə" Doch "deyə bilərsiniz.
∇
Çətinlik və ya sirr sanki bir insanla flört kimi gəldi: "Yaxşı, alacaqsınız? Və öhdəsindən gəlmək? Və təslim deyil? " Sanki bir yerdə olduğu kimi, bir adamın belə bir test olduğunu və xəyal etdiyini xəyal etdi - ancaq "bu çətin" demək mümkün deyil.
∇
Bir şəxs bu vəziyyətdə olduğunu söyləməyə çalışdıqda, qələbənin arxasında qalacaq. "Mən nə? Qazanacaq? " Bəli, biz eyni Yaponiyada və heç bir şeyin və heç bir şeyin yaşamaması olan gələcək vaxtdan azıq. Vəziyyətlə vuruşan bir insanı necə çağırırıq və onu azad edir? Qalib bir şey və kimisə qazanmadığınız zaman. Təsadüfən yaxşı bir nəsildir. Və layiqdir? Loucher rus dili artıq uğurla öyrənildi və qalib bir şey almır. Görünür, buna inanmırıq.
∇
Və "və çevrilməli olan bütün hallar ... və masanın çekmecəsində mənimlə olan bütün hallar ... ümumiyyətlə, mənanın mənasına daxil olan bütün obyektlər" və Həmsöhbətin "və əşyalar" anlamaz.
∇
Küçədəki xalqımız, xüsusən də trolleybuslarda nələrdir? Emosional olaraq qeyri-sabitdir? Təcavüzə hazırsınız? Uzaq və titrəmə, itirilmiş və etibarsızdır? Bir sözlə - narahatdır. Və əslində səhvdir.
∇
Ümumiyyətlə, İngilis dilinin çoxaldılması çox kədər verir. İnsanlar həyəcanverici üçün analoqlar keçirmək istəyirlər və görəsən təşəkkür edirəm və bir çoxu və bir çoxu. İyirmi ildə, rus dilində nə cavab verəcəkləri görmək maraqlıdır? Beləliklə, biz hələ də bütün şikayətçilərimiz deyiləm "... Yüksək London dairəsində, vulqar adlanır ... edə bilmirəm ... bu çox sözü sevirəm, amma tərcümə edə bilmirəm ... Yenə də yeni oldum ... və şərəflə onun üçün olması mümkün deyil ... ".
∇
Alman dilində, xüsusən və xüsusi birisi ilə birlikdə olmaq üçün vaxtında olmaq üçün bir öhdəlik olduqda, bütün vəziyyətlər üçün bir söz var. Diş həkimi üçün "təyin olunmuş görüş" və qaşların düzəldilməsi, uşaq bağçasından bir uşağa, kuryerlə razılığa gəlmək üçün vaxt deyilik. Almanlar sevgi tarixlərindən və onlara, bəzən də onlara bir zarafatdan başqa hər şeydə termin deyirlər.
∇
Bir dost istəyirsinizsə, bir dostunuz və ya bir dostunuzdur, ya da "səni sevirəm" deyin, amma seksdəki dost zonasından qorxunclarının elçilərindən şübhələnməsin - o, norveç dilində var Bu hal üçün xüsusi bir "i liu i". Həyat yoldaşı və uşaqları Elsker DEG deyirlər və dostları ilə də edə bilərsiniz (həm də uşaqlar da) - Mən DEG-i sevin. Sadəcə tələffüz olunur: "g və vermək". Tez-tez danış.
∇
Bəzən bu cür sözlər, təsvir olunan reallıqların özləri rus dilinə köçə və izləyə bilməzlər. Abyuz, gestalt, helmem, habib ... və əslində, rus dili, bundan pisləşmir, ancaq məmnuniyyətlə itirərək, yeni bir söz gətirərək onu öz hesablamağa başlayır. Bir çuğundur, bir notebook, bir baba, bir sinə, bir qələm, kukla, jeans, mühasib, menecer və bir iphone ilə bir çuğundur.
Illustrations: Shutterstock