Retablos: Meksikalıların necə və nə üçün

Anonim

Retablos, meksikalıların sənətkarların öz müqəddəslərinin müqəddəslərinə təşəkkür etmələri üçün əmr etdiyi şəkillərdir və şəxsən, bir az problemin onları gəzməsi və ya onun öhdəsindən gəlməyi bacarması üçün Rəbb Allahı.

Rəsm-retablo, müştəri retabilo şükürləri şükür edən və dəqiq bir şəkildə və dəqiq bir işarə olan mətnin görüntüsünü və mətnin görüntüsünü əks etdirir. Yəqin ki, xüsusi özü, rəsmi nişanlardakı müqəddəslərin aktlarının şəkillərindən ilham aldı. Retablosların çoxu maraqlı və ya toxunan bir hekayəyə çevrilir.

R_vicente-mojado.
Mən, José Lopez Portillo adlı ərazidən visente, işsiz qaldı. Yaxşı bir quruluşum yox idi və buna görə Amerika xəyalını axtararaq ABŞ-da qeyri-qanuni miqrant yola düşdüm. Qonşular bu barədə çox danışdılar. Çaydan keçərkən, ödədiyim iki kanallarımdan ikisi məni taleyin mərhəmətinə atdı. Təhlükəli bir anda, demək olar ki, tutulduğum zaman kraliça meksikalılara dua etdim. Mənə itirdiyimə və bütövlükdə olmağa kömək etdi. Mən onun Rertablo vəd etdim. Bir dəstdən sonra yaxşı getdiyim vaxt. İndi evə qayıdıram və söz verdim. Mexiko şəhəri, 1990.

R_paco-skeletonlar
Oğlum Paconumun yüksək temperaturu var idi və ətrafındakı skeletləri gördü. Güldülər və Onu onlarla sürükləmək istədilər. Qorxurdum və bakirə Sapopan üçün dua etdim, buna görə oğul temperatur düşdü. Sonda mənim yalvarışımı eşitdi. Pakito istiliyi yatdı və hətta bir az yeməyə başladı. Ən müqəddəs bakirə üçün təşəkkür edirəm.

R_ojo-derecho.
Barb Cactus'u vuran sağ gözümün sağalması üçün öpərdli körpəyə təşəkkür edirəm. Peter Munos, həyat yoldaşı, şahid. H. İsa Arais. 5 iyun 1939, San Luis Potoshi.
R_mel-gibson.
Ramon TEYSTE, dövlətində təşkil edilən filmin çəkilişi zamanı təbaşir Gibson ilə fərdi tanışlıq üçün təşəkkür edərək bu rertebly-ni müqəddəs patrick-ə təqdim edir. Hətta izdihamda da iştirak etdi.
R_perro-escursiones.
Sinlərim gəzintiyə çıxmağı sevirdi. Ancaq o, çox qalın və qüsurlu olduğundan, bir gün büdrib yıxıldı. Sapopanın bakirə, oğlanların onu xilas edə bilməsi üçün təşəkkür edirik və yoxsul heyvan çox zərər vermədi.
R_magdaleno.
İşdən qovulduqdan sonra ümidsiz idim. Ailəmi necə ehtiva etdiyimi bilmirdim. Sonra gecə takoları satmaq fikrim var idi. Mən hər şeyi etdim ki, müqəddəs goer Fadda tərəfindən vurdum. İlahi köməyi ilə çox yaxşı getdim və indi çox sayda qonaqam. Bəxtiyar olsun, Saint Yəhuda. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Damı düzəltdim, büdrədim və pilləkənlərdən kötüyü yerə düşdüm. Köklü yapışqan çip, mədəyə gedib keçdi. Müqəddəs çəngəl üçün dua etdim və mənə rahatlıq göndərməsini istədim. Bu ölümcül yaradan sağaldım və qurtardım. Lorenzo Garcia bu keçmiş başını həsr edir. Patchuka, Hidalgo. Ehtiraslı bir həftə, 1956
R_mad-elefante
Filimiz həmişə itaətkar idi, ancaq 3 aprel 1962-ci ildə doğulduğu çıxışdan əvvəl. Qız Guadeloop-a təşəkkür edirik ki, xəsarət almadıq və heyvan nəhayət sakitləşdi.
R_arturo-somnambulo.
Oğlum Arturo, atası Morelia'da qazanc üçün ayrıldığı üçün lunatic oldu. Arturo kabinetlər və şkaflar açdı və onları qazdı. Çarəsizlik içində, oğlumun əsl oğrulara çevrildiyi üçün bakirə Sapopan ətrafında gəzdim. Ən sərt qız, mənim plealımı eşitdi və 18 avqust 1940-cı ildə ərim evə qayıtdı. Mənim uşağım dərhal sağaldı, bunun üçün təşəkkür edirəm.
R_escondidas.
Qızlarım yanmış meşədə gizlənməyə və itirməyə başladılar. Qorxdular, çünki ətrafdakı hər şey qara və ölü idi. Geri yolunu tapa bilmədilər, ancaq birdən yüzlərlə sarı kəpənək meydana gəldi və ətrafında dairə başladı. Qızlar arxalarında getdilər və kəpənəklər onları meşədən çıxardılar. Bu möcüzə üçün Sapopanskaya Sapopana təşəkkür edirəm.
R_luis-temblor.
Louis Rojas, Sankt Yakova bu retablo tərəfindən ev stansiyası əsnasında evin çökməsinə qədər evindən qaçmağı bacardı.
R_primer-skripka.
Rafael Chavez, bu retablo Saint Cecilia'yı şəhər simfonik orkestrindəki ilk skripka ilə birlikdə qəbul etdiyinə görə minnətdarlıqla təqdim edir.
R_lancha-tiburonlar
Balıq ovuna getdik və gəmimiz axdı. Ətrafımızda çox ac köpək balığı var idi. Ən müqəddəs bakirə Rosary-də himayədarlıq istədik və möcüzəvi şəkildə gəmi boğulduqdan və köpək balığı yeyilmədən əvvəl suşiyə gedə bildik. Buna görə təşəkkür edirəm.
R_juana-muerte
Xəstələnəndə ölüm məni elan etdi. Yatağa yaxınlaşdı və çox üzüldüm, çünki mən onu götürməyimi istəmədim, çünki yenə də cavan idim. Rəbbin himayə dairəsi haqqında dua edərək çarmıxa çəkildim. Çarmıxdan əvvəl ölüm geri çəkildi. Mən xilas oldum. Buna görə təşəkkür edirəm.
R_josefina-şeytan-muerte
Hussfa Gutierrez meyvə satmaq üçün şəhərə getdi. Yolda, eşşəyi əti ısırıqına görə çırpıldı və hosefa hosefa daşları daşlara atdı. Şeytana və ölüm kimi zərərli olduğu daşlar haqqında çox şey vurdu. Josefina, uçan və bir neçə xəstə onu şüuruna aparan qəyyum mələyinə təşəkkür etdi. Ölüm və şeytan bir şeylə ayrılmaq məcburiyyətində qaldı. Josefa məyus olduqları üçün təşəkkür edirəm.
R_izquerdo.
Məni fahişələrdən çıxarılan bir adam göndərdiyim üçün San Juanskaya'ya təşəkkür edirəm və onunla evlənməyi təklif etdi. İndi onun yanında çox xoşbəxtəm. Sizə şöhrət, ən müqəddəs. Sofiya ən pis Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
1939-cu ilin sentyabrında, Qrad Toribio Ortis əkini təhdid etdi. Müqəddəs İsidor tərəfindən qorunurdu və Hrad bu retablo şükür edənə zərər vermədi. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-toy
Mən çox qalın idim və əmiuşağım mənə dedi ki, belə çəki ilə heç vaxt evlənmirəm. Ancaq ən müqəddəs bakirə iman gətirmədim və onun sayəsində şəhərdəki ən gözəl gənclərdən biri də mənə aşiq oldu və mən oradayam. Gözəl bir nişandan sonra bir toy oynadıq. Məni dünyanın ən gözəl qadını hesab edir. Birlikdə çox xoşbəxtik və hətta heç əhəmiyyət verməməsinə baxmayaraq, bir qədər arıqlamağımdan da bir az arıqlamağa kömək etdi.
R_gemelos-cabalo.
Əkiz oğlum çox narahatdır. İyulun 3-də evdən qaçdılar və Qırmızı Kon Jose Padiya-da gəzməyə getdilər. Bu at çox təkrarlandı və onları qayalı ərazidə atdı. Uşaqlarımın möcüzəvi şəkildə daşlara düşməməsi üçün ən müqəddəs musiqiyə təşəkkür edirəm.
R_gato-hija.
Kiçik bir qardaşın doğulmasından sonra qızımın davranışı dəyişdi. Gloomy, əsəbi və kobud oldu. Məni narahat edirdim, amma sonra qardaşım özü də paytaxtı qazancdan ayrıldığı üçün pişiyini tərk etdi. Bu pişik ortaya çıxdığımız üçün qızım əvvəlki kimi davranır. O oynayır və bir pişiklə danışır. Bu möcüzə üçün qız sayəsində.
R_frenos-avtobus.
Avtobusa rəhbərlik etdim və əyləclərdən imtina etdi. Avtobus uçuruma doğru gedirdi, amma ən müqəddəs bakirə San Juan sayəsində bir ağaca qaçdı. Retablo'ya həsr etdiyim üçün bir avtobusun düşməsinə, təşəkkür edirəm.
R_escalera-ventana.
Gəlinin valideynlərim onu ​​ziyarət etdiyimi bəyənmədim, buna görə də onu gizli pilləkən boyunca eyvanda dırmaşmağa başladım. Ancaq bir gecə, qayınanam pilləkəndən pilləkənləri mətbəxdə pilləkəndən kənara qoydu. Qayınanamın məni devrənlərin nədən bəri dərin narahat olması üçün qız təsbehinə təşəkkür edirəm və indi də istədikdə gəlinimi ziyarət etməyə imkan verir.
R_el-chisme.
Həyat yoldaşım üçün şayiələr aldım, sanki bir eczanədə bir işçi ilə flört etdim. Arvad qısqanclıqdan qəzəbləndi və məni evdən qovmaq istədi. Yalnız ən müqəddəs bakirə Sapopanskaya sayəsində, onu sakitləşdirə bildim və bunların yalnız köhnə qeybətdən yalnız çirkli şayiələr olduğunu inandırdım.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno, pişik çiçək qazanını ona doğru itələdikdə bağda yüngül bir səhər yeməyindən ləzzət aldı. Başına düşdü və o, buludlu və gözlərində ikisi var. Bakirə Sapopanı kor, kor olmamaq üçün yayırdı. Duaları eşidildi və eyni həftə ərzində artıq problemsiz görmüşdü.
R_demonio-cocina.
Cin mənim və qızımla da qəddar bir zarafat oynadı. O, sobadan kömürlər bizə düşdü və paltarımıza atəş açdı. Ancaq Müqəddəs Xaç sayəsində atəşi vaxtında söndürə bildik. Buna görə təşəkkür edirəm.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez at sürmək, atı kaktusun üstünə atdı. Ciddi şəkildə enjekte edildi. Dolphino sürətli şəfa və düzgün işləməyi öyrənmək üçün Saint Jude Faddia təşəkkür edirəm.
R_ferros-heyvan
Rəbbin ruhlarına, torpaqlarımızdan dəhşətli heyvan tərəfindən idarə olunduğuna görə təşəkkür edirəm. Sürülərimizi və hətta məsihçilərimizi öldürdü. Minnətdarlıqda bu retablonu həsr edirəm.
R_braulio.
Müqəddəs Judya Faddia, dualarımı eşitdiyinizə görə təşəkkür edirəm. Yaşlı qadının necə yaxşı olduğu yaxşıdır. Tez-tez huşunu itirdi. Doktor, bunun qeyri-kafi qidalanmasından və bəlkə də onun anemiyasından olduğunu söylədi. Onu qidalandıra bilmədim, çünki qabları satan, çox qazanmadım. İndi yaşlıyam və işləyə bilmirəm. Əvvəllər yaxşı yaşadıq, bir sürüsüm var idi, amma övladlarımız xərclərini ödəmək üçün satmağa məcbur oldular. Üç oğuldan heç kim bizə əhəmiyyət vermir. Hamısı Los-Ancelesdə Kaliforniyaya getdi. 12 ildir orada yaşayırlar. Bəzən üç kartpostal və bir az pul göndər. Ancaq indi ən başlıcası, köhnə qadının Francisin sağalmasıdır. Broulio Bernal, Tlaskala, 1950
R_colegio-san-martin
Müqəddəs Martin məktəbindən gələn qızların arxasında iti qovdu və onları dişlədi. Moms, bakirə Sapopana bir müddət tutmağı bacardığına görə və bir müddət sonra müayinəin dəli olmadığını göstərdi. Sapopan, 4 Avqust 1963.
R_col.
Bir qonşunun donuzları kələmimi yeyib. Çox qarlı idi. Müqəddəs Franciska üçün dua etdim və Sagi bir möcüzə yaratdı, buna görə qonşum Khlevdəki donuzları saxlamağa başladı. Çox sağ ol.
R_caricaturista.
Karicaturist Rudolfo Peres, Vali üzərindəki karikatura üçün döyüldü və həbs edildi. Bu retabilo, o sağ qalan Müqəddəs Patrick'i sağ qaldı. Başqa bir dövlətə köçmək daha yaxşı olduğuna qərar verdikdən sonra.
R_bandoleros.
14 sentyabr 1919-cu ildə Keretaroda lantoritetlər yola çəkildi. Bütün qarğıdalı eşşəklərimizi seçdilər. Sizi öldürmədikləri ən yüksək Deva Guadeloop sizə şöhrətbeyi.
R_atropellado
Ən müqəddəs Deva Sanctus möcüzəvi şəkildə, avtomobilin tərəfindən vurulan oğlan Juan Silvero Galerini xilas etdi.
R_apuestas.
Adının qeyd etməsi ilə, Teres Martinez və bacısı iki sərt və cəlbedici kişilərlə görüşdü. İndi bacılar, mehriban bakirə San Juan'a minnətdar olduqları gəlinlərinə çevrildi.
R_antonio-encadenado.
Oğlum Antonio tapmaq üçün Atici ilə yüksək bir körpə ilə təşəkkür edirəm. Onun güclü döyülməsi. Mən sizə iman gətirmədən onu uzun müddət axtarırdım. Sənə çatdıq və indi onu retabloya həsr edirəm.
R_ANGELINA-TORRES.
2 Avqust 1959-cu ildə qızın iti Meightit Torres'in itini vurdu. Köpək ağır yaralandı, ancaq qız sağlamlığı haqqında mübarək bakirə Sapopanna üçün dua etdi. Yuxu qızı onun yalvarışını eşitdi. Angelita bunun üçün təşəkkür edirəm.
R_alturas.
Juan Carlos Reynoso boydan çox qorxdu. Qorxu aradan qaldırmaq üçün paraşüt idmanı aldı. Bu retabilo, bu problemlə məşğul olmaq üçün Rəhman Rəbbinə təşəkkür edir.
R_911
11 sentyabr 2001-ci ildə əkiz qüllələrə hücum zamanı qaçmağa kömək edən ən yüksək Deva Guadeloop, ən yüksək Deva Guadeloop.

Şəkillər və tərcümə mənbəyi: retablos

Daha çox oxu