Rus dilini öyrənən xarici tədqiqatların ingilis təəssüratından tərcümə etməkdən zövq almağın zövqünü inkar edə bilmədik. Bizi tanıyın! Mənasında. :)
bircə . Birincisi, əvvəlcə kiril əlifbasını gördünüz və düşünürsünüz, oh, sərin, indi məşğul olacağam.2. . Hər gün - bir az qələbə. Məsələn, o gün, nəhayət beş dəqiqədən sonra "çörək" sözünü oxuya bildikdə.3. . Və burada əlifbanın bir şey olduğunu bildiyinizi başa düşürsən və rus dilində danışmaq həqiqətən tamamilə fərqlidir.dördlük . "Mədədə olduğunuzu düşünün" dedi. Müəllim deyir, "S" məktubu ilə tanış olur.beş . Üç həftə sonra, nəhayət, "Zdra-o" Doğru deyə bilərsiniz.6. . Niyə sağ, sh və h?7. . Ancaq yalnız onları qarışdırmaq üçün cəhd edin və ruslar sizə axmaq kimi baxırlar.səkkiz . Günahsız sözlərə yapışan və şeytan sehrlərinə çevirən sirli yumşaq bir işarə də var.doqquz . Söz mebeli ilə məşğul olmaqdan daha çox "divanlar, masalar və kabinetlər" satdıqları bir mağazaya ehtiyacınızın olduğunu söyləmək daha asandır.Əqrəb . Köçürmə üçün ilk cəhdlər. Mütləq uğursuzluq. Çünki qrammatika.on bir . Bir dava yandırdı? Və daha beş!7-yə . Xoş biriniz var? Özümü pis hiss edirəm?Əqrəb . Və unutmusuq ki, televizor kişi irqidir, bir qəzet - qadın və hər şey radio üçün çətindir.on dörd . Və burada hərəkətin felləri görünür!on beş . Müəllim, xəyali şəhərdən keçməyinizi, tam xüsusiyyətləri "get, get, çıxın, bypass və gedin."on altı . Rus şəxsinin əl yazısını deşifr etmək mümkün deyil.17. . Bir usta meylində danışmağa alışırsan, çünki əks halda tam bir cəfəngiyat daşıyırsan.on səkkiz . Ancaq İspaniya və ya Fransız dilini öyrətən dostları (və gizli şəkildə həsəd aparanlara) gözardı edə bilərsiniz.on doqquz . Bir dəfə axşam nə yazdığını söylədin. Mənada yazdı! Heck!iyirmi . Ya da yaxşı sünnət ilə öyünmək. Yəni təhsil.21. . Rus sözlərini itkində, sadəcə "hər hansı bir İngilis felinə və anlamaq üçün ümid edirəm.22. . Barda rusların qorxuncları "Sprite" və "Longyland" da necə tələffüz olunduğunu öyrənəcəksiniz.23. . "Susie" kimi rus səsləri baxımından adımdan mənim adım "smoothies" deyə bilərəm? Axı, başqa bir yol!24. . Ancaq nə qədər qəribə olsa da, adınızın rus dilində versiyasından istifadə etməyə başlayırsınız.25. . Bir neçə ildir rus dilini öyrənsəniz də, hələ də sizi ölü bir ucunda sürəcək bir şeyim var.26. . Məsələn, kimsə bu illərdə istifadə olunan sözdə səhv hesabladığınızı söyləyəcək.27. . Sürpriz! Çox döydüyünüz kodlaşdırmanın üstündəki dəhşətli bir rus sözü, İngilis dilindən izlənildiyi ortaya çıxdı.28. . Ancaq baş ağrısına baxmayaraq, rus dilini seçdiyim üçün şadam.29. . Sonda dil böyük və şiddətli bir şəkildə deyilməzdi.Onsuz necə yaşadığımı təsəvvür edə bilmirəm.
